Готовый перевод Marriage First, Love Later: The Cruel Husband is Too Dangerous / Сначала брак, потом любовь: Жестокий муж слишком опасен: Глава 59

Даже если она согласится играть с ним в эту игру, он всё равно может передумать. Но если откажется — наверняка сделает ей жизнь невыносимой. Взвесив все «за» и «против», она решила: придётся сыграть.

Пусть это и станет жертвой собственной красоты…

Цюй Жожай целовала стоящий перед ней сочный свиной окорок, одновременно рассеянно размышляя о всяком.

Она прекрасно понимала, что чувства Чу Цзиньчи неискренни, но его нежные, томные поцелуи всё же заставили её сердце забиться быстрее. Море, до этого спокойное, как древний колодец, теперь бурлило и вздымалось штормовыми волнами. Его тело, только что напряжённое и холодное, постепенно начало разгораться.

Его железная ладонь крепко сжала её талию, и он ответил ещё страстнее.

Чу Цзиньчи не хотел признавать, что поддался её чарам, но его ответный поцелуй был бурным и даже слегка дрожащим. Ему казалось, будто он стоит на самом краю обрыва, на волосок от падения.

Оба словно оказались во власти друг друга, пока рука Чу Цзиньчи, вышедшая из-под контроля, не скользнула под её одежду и не коснулась груди. Цюй Жожай вздрогнула и перехватила его ладонь.

Она моргнула, и в её глазах засверкали лукавые, соблазнительные искорки:

— Господин Чу, я ведь сейчас беременна.

Хочешь играть со мной? Увы, у женщин есть одно врождённое преимущество — ты обязательно проиграешь, Чу Цзиньчи!

Она торжествующе улыбнулась про себя.

Чу Цзиньчи застыл, будто только сейчас пришёл в себя. Он смущённо отстранил руку, а на его красивом лице проступил лёгкий румянец.

Цюй Жожай, словно открыв для себя нечто новое, приблизилась:

— Оказывается, господин Чу такой скромник! Вам даже неловко стало… Ань Жуй знает о такой вашей стороне?

Услышав имя Ань Жуй, Чу Цзиньчи мгновенно охладел. Только что бушевавшая в нём страсть обратилась в лёд. Он сжал кулаки, не в силах простить себе: ведь он сам хотел проучить эту соблазнительницу, а в итоге сам потерял над собой контроль. Если бы не её остановка, кто знает, чем бы всё закончилось.

И всё же прерванная близость оставила в душе горькое чувство утраты.

Услышав её вопрос, он опешил. Конечно же нет! Перед Ань Жуй он всегда был подобен божеству — величественным, недосягаемым. Как он мог показать ей эту свою слабую, человеческую сторону?

Он всегда демонстрировал Ань Жуй только лучшее в себе, чтобы никогда не разочаровать её.

— Господин Чу, — мягко прошептала Цюй Жожай ему на ухо, заметив, как он раздражён, — я понимаю, вы, возможно, не в силах устоять передо мной. Но всё же постарайтесь сдержаться. Ведь если ребёнку что-то случится, это будет очень плохо, верно?

В её голосе явно слышалась насмешка. Чу Цзиньчи бросил на неё злой взгляд, но внутри лишь сильнее разгорелась решимость. Когда-нибудь он заставит эту чертовку добровольно покориться ему.

☆ Глава 087: Она что, использует ужастики для музыкального сопровождения плода?

— Господин Чу, мне пора отдыхать. Не проводите ли меня наверх?

Она потянулась. Беременность давала о себе знать — тело ныло, и ей всё чаще хотелось спать.

К тому же разве он сам не хотел изображать любящего мужа и заботливого отца? Что ж, она с радостью даст ему возможность блеснуть в этой роли.

Красивые алые губы Цюй Жожай изогнулись в соблазнительной улыбке, а в глазах плясали весёлые огоньки.

Она прекрасно видела, насколько напряжённо выглядел Чу Лэчи. Внутри он, наверняка, кипел от злости, но ведь сам же начал эту игру и теперь не мог отступить, не потеряв лицо. Мысль об этом доставляла ей немалое удовольствие.

Чу Цзиньчи, нахмурившись, помог ей подняться по лестнице. Цюй Жожай игриво обняла его за руку и прижалась щекой к его предплечью:

— Любимый муж, раз уж ты сказал, что это всего лишь игра, постарайся соблюдать правила. Проводи побольше времени со мной, своей беременной женой, и поменьше встречайся с госпожой Ань. Я ведь буду ревновать! Женщины ведь такие мстительные.

Её слова «любимый муж», хоть и были лишены искренности, всё же заставили Чу Лэчи сильно вздрогнуть. Его и без того неспокойное сердце забилось ещё сильнее. Сам он не понимал, почему рядом с Цюй Жожай теряет над собой власть.

— Господин Чу, о чём задумались? — спросила она, не замечая в голосе ни капли ревности. — Сомневаетесь в моих словах или не можете расстаться со своей возлюбленной, госпожой Ань? Если вам действительно так трудно, не стоит и затевать эту игру за чужие сердца.

Чу Цзиньчи почувствовал странную тревогу. Хотя ситуация и не радовала его, он хотел сказать, что Ань Жуй и эта женщина вообще несравнимы. Он затеял эту игру лишь для того, чтобы заставить её влюбиться, а потом жестоко отвергнуть, оставив в муках и отчаянии.

Он мысленно повторял себе: ради конечной цели нужно терпеть. Несколько глубоких вдохов — и он успокоился.

Как и просила Цюй Жожай, он проводил её в спальню.

Забравшись на мягкую кровать, она с облегчением вытянулась. Заметив, что он собирается уйти, она потянула его за рукав и уставилась на него с мольбой в глазах.

— Дорогой муж, разве достойная жена спит отдельно от своего супруга? — Она подмигнула и указала на свободное место рядом.

Она прекрасно знала, что, будучи беременной, ничего опасного с ней не случится. Хотя она и не понимала, какую именно игру задумал Чу Лэчи, интуиция подсказывала: он хочет завладеть её сердцем, чтобы потом раздавить его в прах. Многие извращенцы обожают такие игры.

Ну что ж, посмотрим, кто кого переиграет и чьё сердце первым окажется в плену. Раз уж он хочет играть — она готова.

Чу Цзиньчи напрягся и уставился на неё. Раньше эта женщина избегала его, как огня, а теперь сама лезет в объятия. Отлично! Похоже, у неё настоящее игровое чутьё.

Глядя на Цюй Жожай, Чу Лэчи чувствовал гнев, но в глубине души поднимались волны чувств, которых он сам не осознавал.

Он откинул одеяло и лёг рядом.

Постельное бельё источало лёгкий аромат, от которого становилось спокойно и умиротворённо. Такого ощущения даже Ань Жуй ему не дарила.

В глазах Чу Лэчи мелькнула сложная эмоция, которую он сам не мог объяснить.

— Любимый муж, это запах трав, — пояснила Цюй Жожай, заметив его недоумение. — Они успокаивают нервы, в отличие от цветочных духов.

Затем она протянула ему книгу:

— Любимый муж, прочти нам перед сном сказку. Это будет полезно для развития малыша.

Она игриво подмигнула ему.

Чу Цзиньчи остолбенел. Взяв книгу, он прочитал название: «Душа вне тела».

Это была явная хоррор-новелла! Эта женщина использует ужастики для музыкального сопровождения плода?! Сколько ещё таких «беременных педагогов» найдётся на свете?

Чу Лэчи почувствовал, как кровь прилила к лицу от бессильного гнева.

Пусть он раньше и не особенно жаловал ребёнка в её утробе, но мысль о том, что малыш подвергается таким «пыткам», вызывала в нём ярость.

Цюй Жожай, наблюдая за его багровым лицом, еле сдерживала смех.

— Любимый муж, читай же, — с невинным видом попросила она, опершись на локоть и уставившись на него. Отбросив все обиды, надо признать — парень действительно красив. Но она ни за что не поддастся его внешности.

Чу Цзиньчи глубоко вздохнул, напоминая себе, что ради великой цели придётся стерпеть даже такое. Он открыл книгу и начал читать вслух.

— Любимый муж, ты такой красивый, — после долгого разглядывания сказала Цюй Жожай, глядя, как он серьёзно читает.

Книга выскользнула из его рук с громким шлёпком. Он повернулся к ней, еле сдерживая раздражение:

— Ты же хотела послушать сказку!

— Хотела, — призналась она с невинным выражением лица, — но когда перед глазами такая красота, как можно сосредоточиться на словах?

Она улыбнулась особенно обворожительно.

Её комплименты не радовали его. Он точно знал: ни одно из её слов не было искренним.

— Любимый муж, с такой внешностью тебе стоило бы стать эскорт-моделью, — вздохнула она. — Все женщины сошли бы с ума.

«Эскорт-моделью»…

Чу Цзиньчи никогда не думал, что однажды окажется в постели с женщиной, просто болтая обо всём на свете. Внутри бушевал гнев, но он не мог выплеснуть его на неё — ведь ему хотелось снова услышать, как она называет его «любимый муж».

Его губы несколько раз дрогнули, но в итоге он лишь с трудом подавил эмоции.

— Любимый муж, я устала. Пойду спать, — сказала она и закрыла глаза. Но, заметив его замешательство, вдруг открыла их, приблизилась и чмокнула его в щёку. — Это награда за то, что читал мне сказку.

С этими словами она тут же отвернулась. Несмотря на округлившийся живот, она боялась, что замедлится хоть на секунду — и Чу Лэчи схватит её, и тогда произойдёт нечто, чего она не желает.

Раз уж он хочет играть — посмотрим, кто кого!

Чу Цзиньчи смотрел на её спокойное лицо, а сам краснел и бледнел, не в силах совладать с собой. Ему казалось, будто он играет с огнём.

Сегодня его сердце никак не могло успокоиться, особенно от её бесконечных «любимый муж». Казалось, оно больше не принадлежит ему. Где-то в глубине души звучал голос: ему нравится, когда она так его называет. Ему нравится эта фальшивая нежность.

Хотя он и знал, что всё это притворство, он уже начал терять голову от созданной ею иллюзии.

Он невольно коснулся щеки — лёгкий, как прикосновение стрекозы, поцелуй заставил его сердце растаять. Будто электрический разряд прошёл по телу.

Осознав, что его эмоции полностью подчинены ей, Чу Цзиньчи разозлился. Это совсем не то, что он планировал! Он сердито уставился на спящую женщину.

Хотелось схватить её и разбудить, но ноги будто приросли к полу. Он просто смотрел на неё, чувствуя странную нежность и не желая будить — ведь, кажется, с тех пор как она вышла за него, ей не спалось так спокойно.

……………………………

Цюй Жожай действительно провела ночь в прекрасном сне. Обычно даже подушка для сна не помогала — она долго ворочалась, прежде чем уснуть.

Проснувшись, она встретилась взглядом с парой тёмных глаз. Она вздрогнула, вспомнив вчерашнее.

— Господин Чу, доброе утро! Хорошо спали? — улыбнулась она.

Чу Цзиньчи молча смотрел на неё, не шевелясь.

— Господин Чу, я, конечно, красива, но не стоит же так пристально глядеть на меня, — сказала она, поворачиваясь на бок. Его тёмные круги под глазами говорили сами за себя — он почти не спал. Значит, это она лишила его сна? Отлично! Пусть страдает, раз решил её подставить.

Он всё ещё молчал. Она нахмурилась и приблизилась, осторожно коснувшись его прямого носа:

— Господин Чу, с вами всё в порядке?

Чу Цзиньчи очнулся и почувствовал, как его бледное лицо залилось краской.

http://bllate.org/book/4584/462848