Готовый перевод Marriage First, Love Later: The Cruel Husband is Too Dangerous / Сначала брак, потом любовь: Жестокий муж слишком опасен: Глава 24

— Цзиньчи, что теперь делать? — спросил Минчжэ, видя, что тот молчит.

Чу Цзиньчи ответил ледяным тоном:

— Контракт уже подписан. Разумеется, мы продолжаем. Деловое — деловым, личное — личным.

Он опустил взгляд на мужчин перед собой и добавил:

— Раз уж они так любят женщин, пришлите им побольше девушек — пусть хорошенько их обслужат. Пусть чувствуют себя как дома. Ни в коем случае нельзя допустить пренебрежения.

С этими словами он резко вышел, хлопнув дверью.

Минчжэ сразу понял его намёк. Глаза его блеснули, губы тронула двусмысленная усмешка, и он тут же набрал менеджера, велев прислать несколько девушек.

— Красавчик, а какое обслуживание тебе нужно? — засмеялись молодые и красивые девушки, завидев его. Их глаза загорелись: не ожидали, что клиент окажется таким красавцем. Но радость их быстро угасла — Минчжэ тут же развеял иллюзии.

— Девушки, позаботьтесь как следует об этих господах. Ни в коем случае нельзя их обидеть. Наши боссы любят всякие забавные развлечения, понятно?

Минчжэ говорил с многозначительной улыбкой. Остальные девушки сразу всё поняли. Хотя внутри у них было разочарование, Минчжэ щедро расплатился, и они охотно согласились.

Закрыв за собой дверь, Минчжэ стал серьёзным. Эти люди осмелились замышлять козни против Чу Цзиньчи. Уже завтра они сами пожнут плоды своих интриг. Все они — влиятельные фигуры в политике и бизнесе. Для них потеря репутации хуже смерти.

Он дошёл до двери комнаты Цюй Жожай. Сначала хотел постучать, но в последний момент молча ушёл. Внутри был Чу Цзиньчи. Ему не следовало мешать.

Чу Цзиньчи просто беспокоился за Цюй Жожай. Те старики сказали, что подсыпали ей что-то в напиток.

— Я вовсе не переживаю за тебя, — сказал он, скрестив руки и глядя на неё с постели. Её лицо всё ещё было покрасневшим. Он нахмурился. — Просто боюсь, что ты устроишь какой-нибудь позор и опозоришь имя Чу Цзиньчи.

Он ждал около получаса. Убедившись, что с ней, кажется, всё в порядке, он собрался уходить. Но в этот момент девушка на кровати начала вести себя странно.

Господин Чжан приказал подсыпать ей в напиток средство, действие которого проявлялось медленно — достаточно, чтобы у них хватило терпения. Поэтому Чу Цзиньчи сначала решил, что она просто пьяна.

Тело Цюй Жожай начало мучительно ныть. Она тихо стонала, извиваясь от дискомфорта. Инстинкт заставил её бессознательно рвать на себе одежду, обнажая белоснежную шею.

Зрачки Чу Цзиньчи сузились. Гнев вспыхнул на лице. Он шагнул вперёд, чтобы поправить ей платье. Но в тот момент, когда его прохладная кожа коснулась её тела, Цюй Жожай тихо застонала.

Её глаза медленно открылись. Обычно холодные и ясные, сейчас они были затуманены, влажными, сочетая в себе чистоту и опасную соблазнительность.

Чу Цзиньчи прищурился. Его выражение изменилось. В таком виде эта женщина чертовски соблазнительна.

Он никогда не был человеком, одержимым внешностью, но сейчас чуть не поддался её чарам.

Цюй Жожай чувствовала, как жар в теле нарастает, становясь невыносимым. Это совершенно новое ощущение сводило её с ума. Аромат мужчины перед ней казался ей знакомым и желанным. В полумраке она не могла разглядеть его лица и автоматически приняла его за Жун Цзычэня.

Бессознательно она улыбнулась — нежно, как распускающийся цветок груши или первые лепестки лотоса. От этой улыбки комната словно озарилась светом.

— Мне так плохо… Помоги мне, — прошептала она и обвила руками шею Чу Цзиньчи. Её алые губы надулись.

Чу Цзиньчи вздрогнул. Разум вернулся. Он хотел резко оттолкнуть эту проклятую женщину.

— Цзычэнь… Цзычэнь… помоги мне…

Её прерывистая мольба способна была растопить сердце любого мужчины.

Но стоило ему услышать это имя — и его разум взорвался.

Цзычэнь? Цзычэнь?! Жун Цзычэнь?

Эта проклятая женщина принимает его за бывшего возлюбленного?

Гнев вспыхнул в нём, как извержение вулкана. Он и не собирался к ней прикасаться, но её бессознательное бормотание стало последней каплей.

— Я уже говорил! Ты теперь миссис Чу! Так выбрось из головы всех этих людей и чувства к ним! Духовная измена ничуть не лучше настоящей!

Лицо Чу Цзиньчи исказилось от ярости. Гнев застилал глаза, лишая рассудка. Он хотел лишь одного — заставить её понять, кто он такой. Резко разорвав чёрное платье Цюй Жожай, он схватил её за подбородок и холодно процедил:

— Тебе так плохо? Хочешь, чтобы я помог? Хорошо. Но запомни раз и навсегда: я — Чу Цзиньчи!

— Цзычэнь… Цзычэнь… ты злишься? — Цюй Жожай моргнула влажными ресницами и тихо застонала, нежно обнимая его за плечи. — Я так тебя люблю… Мне так плохо… Помоги мне скорее…

Её шёпот, мягкий и томный, будто от возлюбленной, заставил бы любого мужчину потерять голову.

Глаза Чу Цзиньчи налились кровью. Он был вне себя от ярости. Эта проклятая женщина принимает его за другого! Просто невыносимо!

Он даже не понимал, на что именно злится — просто хотел наказать её. Ведь теперь она его жена, а в её устах всё время имя другого мужчины!

— Замолчи! Замолчи немедленно!

Но Цюй Жожай, давно утратившая рассудок, ничего не чувствовала. Ей всё казалось сладким сном — сном с любимым. Во сне она отдавалась ему со всей страстью.

Чу Цзиньчи широко распахнул глаза, глядя на девушку с затуманенным взором. Недоверие читалось в его лице.

Она… всё ещё девственница?

Его чувства стали сложными. Он не знал, радоваться или торжествовать. Чу Цзиньчи тихо усмехнулся. Разум постепенно возвращался. Возможно, он действительно должен был радоваться: эта женщина всё ещё принадлежала ему. Пусть даже в мыслях она звала другого. Но он, Чу Цзиньчи, сделает так, что её возлюбленный навсегда исчезнет из её жизни.

Ночь только начиналась.

* * *

На следующий день солнечные лучи пробивались сквозь щели в шторах, слепя глаза. Цюй Жожай прищурилась и медленно села. Тело болело ужасно — будто её переехал грузовик. От усталости и ломоты во всём теле она нахмурилась.

— Проснулась? — раздался холодный голос рядом.

Она вздрогнула и повернула голову. Чу Цзиньчи уже был одет с иголочки и сидел в тени у окна, глядя на неё. Выражение его лица невозможно было прочесть.

Увидев его, Цюй Жожай почувствовала, как в голове всё закружилось. Что-то явно пошло не так. Она пошевелилась — и сразу поняла, что произошло.

Лицо её побледнело.

Воспоминания прошлой ночи были смутными, лишь обрывки картинок всплывали в сознании. Но этого хватило, чтобы понять, что между ними случилось.

— Вчера… вчера ты… — дрожащими губами прошептала она, бледнея всё больше. Как такое могло произойти? Она всегда хорошо переносила алкоголь. Почему совершила такую глупость?

Чу Цзиньчи встал из тени и навис над ней.

— Не помнишь? Вчера ты вела себя как распутница. Кто бы мог подумать, что за этой холодной и благородной внешностью скрывается такая натура.

Он наклонился, его лицо оказалось всего в нескольких сантиметрах от её лица.

— К тому же твоё тело слишком неопытно и совершенно не соблазнительно.

Его жестокие слова обожгли её. Не раздумывая, она ударила его по щеке. Боль не была сильной, но он замер от неожиданности.

Схватив её за запястье, он снова повалил на кровать. Цюй Жожай замерла, лишь ненавидяще глядя на него.

— Зачем смотришь так? Это ведь не я тебя принуждал. Это ты сама умоляла меня. Не говори, что забыла.

Он легко произнёс это и встал.

— Раз проснулась — одевайся.

Повернувшись к окну, он добавил про себя: он проснулся гораздо раньше, но мысли о прошлой ночи путали его. Он не знал, как теперь смотреть на эту женщину. К тому же он чувствовал, будто предал Ань Жуй, и это вызывало раздражение. А когда она проснулась и он наблюдал за переменой выражения её лица, раздражение усилилось.

* * *

В дверь постучали.

— Босс… — послышался голос Минчжэ.

Чу Цзиньчи фыркнул, бросил взгляд на Цюй Жожай и вышел. За дверью Минчжэ стоял с серьёзным лицом.

— Ну как, всё уладил? — тихо спросил Чу Цзиньчи, не скрывая уверенности.

Минчжэ кивнул и протянул ему устройство. Они просто сыграли тем же оружием, что и противники.

— Пойдём, встретимся с ними.

Чу Цзиньчи усмехнулся и вместе с Минчжэ вошёл в соседнюю комнату. Те, кто провёл ночь здесь, только просыпались, сознание ещё было затуманено.

— Господин Чжан, господин Ли, ну как, вчера хорошо повеселились? — Чу Цзиньчи вошёл в комнату и спокойно улыбнулся.

Господин Чжан открыл глаза и, увидев полураздетых компаньонов, побледнел от гнева.

— Чу Цзиньчи! Ты осмелился так поступить с нами?! Неужели не боишься смерти? — зарычал он. Они хотели воспользоваться женой этого парня, а вместо этого сами попались в ловушку. Он не ожидал такой наглости.

Минчжэ поднял устройство — миниатюрную камеру-«иголку».

— Господин Чжан, зачем так говорить? Вчера девушки были очень горячими, разве нет?

Всё, что происходило ночью, было записано. Если эти господа попытаются что-то предпринять, Чу Цзиньчи без колебаний отправит запись врагам господина Чжана.

Тот побагровел, но через мгновение принудительно улыбнулся.

— Вчерашнее — просто недоразумение. Мы же друзья, верно?

Он вынужден был проглотить обиду. Если такие материалы попадут в чужие руки, это будет для него катастрофой. Но он обязательно отомстит этому выскочке.

Когда они ушли, злясь и унижаясь, Минчжэ перевёл дух.

— Босс, обошлось. Хорошо, что эти господа испугались. Иначе нам бы досталось.

Чу Цзиньчи лишь фыркнул.

— Эти люди и так не чисты на руку. Рано или поздно кто-нибудь да уличит их. Я просто сделал то, на что другие не решились.

По дороге домой Цюй Жожай всё ещё пребывала в оцепенении. Осознание того, что между ними действительно произошло интимное, подавляло её. Но она утешала себя: воспоминаний почти нет, можно считать это кошмаром.

Однако теперь она поняла: Чу Цзиньчи ничем не отличается от других мужчин. Перед красотой он тоже не устоял.

Горько усмехнувшись, она решила считать это укусом собаки — не стоит переживать и тем более волноваться.

Минчжэ бросил на неё взгляд и заметил красные отметины на шее. Он слегка удивился. Что же произошло между ними прошлой ночью? Иначе почему между ними такая странная атмосфера?

Автомобиль остановился у ворот особняка. Чу Цзиньчи что-то сказал Минчжэ и вошёл внутрь. Ань Жуй, всё это время тревожно ждавшая их возвращения, обрадовалась, увидев их.

— Цзиньчи, почему ты только сейчас вернулся? Почему вчера не приехал домой? — спросила она с грустью. Она всю ночь не спала, мучаясь тревожными мыслями.

http://bllate.org/book/4584/462813