Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 14

Время свидания истекло, и мать Су вывели из здания.

Она искала молодого господина, но понятия не имела, где он находился.

Оставалось лишь одно — найти Бай Сяолинь.

Мать Су всё это время дежурила у ворот дома Бай и наконец дождалась, когда та вышла.

— Госпожа Бай!

Бай Сяолинь уже собиралась садиться в машину.

Мать Су бросилась к ней, не считаясь с возрастом, и чуть не упала прямо на месте.

— Госпожа Бай, мой сын не хотел этого! Прошу вас, простите его! — униженно взмолилась она.

Бай Сяолинь лишь холодно усмехнулась.

— Хочешь, чтобы я его пощадила? Что ж, не проблема. Пусть Су Мяогэ сама придёт и умолит меня! — приказала она охранникам. — Уведите её. Она мне портит настроение.

Мать Су оттащили в сторону, и машина уехала.

Она рухнула на землю, словно безжизненная кукла.

Целую неделю И Кайсюань так и не появился перед глазами Су Мяогэ. А та, отдохнув неделю, уже почти оправилась.

Су Мяонянь всё ещё не вышел на свободу, и мать каждый день плакала у неё на глазах.

Сама же Су Мяогэ оставалась совершенно спокойной.

— Мяогэ, выпроси брата на волю! Правда, это в последний раз! Выпусти его, и мы всей семьёй уедем отсюда. Больше не будем иметь дела с этими людьми!

Наконец Су Мяогэ отреагировала.

— Мама, это действительно последний раз. Я пойду к Бай Сяолинь. А потом ты с братом немедленно уезжайте отсюда. И даже если узнаете, что я умерла, — ни в коем случае не возвращайтесь.

— ...

— Мяогэ, что с тобой? — мать Су была по-настоящему напугана. Она никогда раньше не видела дочь такой.

— Поэтому, мама, это точно в последний раз, — потому что впредь она, скорее всего, не сможет позаботиться даже о себе самой.

Когда Бай Сяолинь получила звонок от Су Мяогэ, она ничуть не удивилась.

Всё шло именно так, как она и предполагала.

Она ждала Су Мяогэ в кофейне.

Та наконец пришла. Ещё не до конца оправившись, она выглядела крайне бледной и измождённой.

— Госпожа Бай, вы ведь сами сказали, что я должна умолять вас! — на лице Су Мяогэ не было и тени унижения или просьбы.

Бай Сяолинь закурила.

— Верно, я сказала. Но если не хочешь — не надо. Я не настаиваю.

Бай Сяолинь всегда была самонадеянной.

— Я уже развелась с И Кайсюанем. Чего же вы ещё хотите от меня? — Су Мяогэ не понимала, зачем та так жестоко давит на неё.

— Я хочу, чтобы ты навсегда исчезла из нашего мира, — наконец выпалила Бай Сяолинь. — Су Мяогэ, знаешь ли ты, что одно лишь твоё лицо вызывает у меня тошноту?

☆

045. Даже если она любит не его

— Хорошо, я согласна, — ответила Су Мяогэ, слегка покашляв: тело ещё не до конца окрепло.

— И ещё: уезжай отсюда, — добавила Бай Сяолинь. Одно лишь присутствие Су Мяогэ вызывало у неё отвращение.

— Хорошо, — согласилась и на это Су Мяогэ.

Её покорность вызвала у Бай Сяолинь насмешливую улыбку.

— У нас с Кайсюанем будет свадьба века. Если захочешь прийти — пришлю тебе приглашение. Брак домов И и Бай непременно потрясёт весь Хайчэн.

Су Мяогэ едва сдержала смех. Эта женщина что, издевается?

— И Кайсюань всё ещё любит меня? Неужели ты так боишься моего присутствия, что обязательно должна избавиться от меня? — смело предположила Су Мяогэ.

Лицо Бай Сяолинь исказилось.

— Су Мяогэ, не испытывай моё терпение! Тебя уничтожить — всё равно что раздавить муравья. Веришь?

Су Мяогэ кивнула.

— Да. Так же, как три года назад ты убила моего отца, верно?

Брови Бай Сяолинь нахмурились.

— Я этого не делала. Дело давно закрыто. Зачем ты всё ещё ворошишь эту историю?

— Бай Сяолинь, ты ведь всегда гордилась своей смелостью и прямотой. Если хочешь, чтобы я навсегда ушла, скажи мне правду, — Су Мяогэ сжала кулаки. Она обязательно должна узнать правду.

Руки Бай Сяолинь нервно сжались.

— Су Мяогэ, тебе не надоело?! Прошло уже три года, я ничего не помню! Всё равно ведь была всего лишь ничтожная жизнь. Дом Бай выплатил вам компенсацию, разве этого мало? Или тебе нужно ещё денег? — Бай Сяолинь кричала, выходя из себя.

«Ничтожная жизнь».

И в доме И, и в доме Бай отца всегда называли именно так.

Деньги? Кому они нужны!

Су Мяогэ сдержала гнев.

— Решай сама: либо уезжай отсюда с матерью и братом, либо помни — жизнь или смерть человека решаются за считанные минуты.

Бай Сяолинь почти бежала прочь, словно спасаясь бегством.

Наблюдая за ней, Су Мяогэ поняла: всё гораздо сложнее, чем кажется.

Раньше она слишком многое упускала из виду из-за страхов и сомнений. Теперь же пришло время отдать долг отцу.

Су Мяогэ вернулась в снятую квартиру. Только она вышла из такси, как увидела машину И Кайсюаня, припаркованную у подъезда.

Она сделала вид, что не заметила её, и пошла дальше.

И Кайсюань нахмурился, выскочил из машины и схватил её за руку.

— Су Мяогэ, чего ты вообще хочешь? — у него уже не осталось терпения. — Я знаю, тебе тяжело, но ведь это моя мать! Я не могу же её убить!

Он спрашивает, чего она хочет? Ха-ха! Всё это время ведь не она сама всё решала!

— И Кайсюань, я уже согласилась на развод. Оставьте меня в покое, — ногти Су Мяогэ впились в ладонь.

Су Мяонянь всё ещё сидел в тюрьме! Как бы ни были плохи их отношения, это всё равно её семья.

Отец ведь тоже хотел, чтобы она заботилась о них?

— Я желаю вам с Бай Сяолинь всего наилучшего. Вы прекрасно подходите друг другу, — оба — отбросы, так что идеальная пара.

— Какое вообще отношение у меня к ней?! Су Мяогэ, хватит этих язвительных намёков! — И Кайсюань швырнул недокуренную сигарету и схватил её за плечи. Он хотел задушить её, но, увидев её мертвенно-бледное лицо, не смог и лишь притянул к себе.

— Мяогэ, всё будет хорошо. Останься со мной. Я всё улажу, — сдался он.

Пусть даже она не любит его — неважно.

Главное, чтобы она осталась рядом.

☆

046. Она не любит меня

— Оставаться рядом с тобой? — Су Мяогэ горько усмехнулась. — Продолжать мучить друг друга? Стать твоей любовницей?

Что она несёт? Где тут ошибка?

— И Кайсюань, я согласна остаться с тобой, — наконец смягчилась Су Мяогэ.

Увидев её уступку, И Кайсюань наконец перевёл дух.

— Расскажи мне правду о том, что случилось три года назад, — с самого начала она знала лишь, что смерть отца как-то связана с Бай Сяолинь, но деталей не знала. Сейчас ей необходимо было узнать всё.

— Я же сказал, что помогу тебе. Зачем тебе самой лезть в это? Даже нашему дому не так-то просто разобраться с домом Бай, а ты — обычная девушка без связей и власти. Что ты вообще сможешь сделать?

— Ты всё ещё защищаешь Бай Сяолинь, — спокойно сказала Су Мяогэ. Возможно, она с самого начала знала, к чему всё идёт, и потому не возлагала особых надежд.

— Я...

И Кайсюань не знал, как ей объяснить.

Многое он не хотел, чтобы она в это втягивалась.

Она ведь не могла понять всей сложности ситуации. Как мужчина, он обязан был взять всё на себя.

Су Мяогэ отстранила его.

— Значит, мы с самого начала были не из одного мира.

И Кайсюань сдерживался, но злился всё больше.

— А с кем ты тогда из одного мира? С Жунь Чи?

Она так и не забыла того мужчину.

— Да. Если бы это был Жунь Чи, он бы помог мне, как бы трудно ни было. Вот поэтому мы и не пара. С самого начала нам не стоило быть вместе, — решительно заявила Су Мяогэ.

И Кайсюань взорвался. Он пнул стоявший рядом мусорный бак.

Плечи Су Мяогэ дрогнули.

И Кайсюань сделал круг на месте. Ему казалось, что эта женщина совсем свела его с ума.

Как вообще может существовать такая женщина!

— Да! В твоём сердце всегда был только Жунь Чи! С самого начала ты думала лишь о нём! Тогда проси его о помощи! Неблагодарная!

И Кайсюань резко сел в машину и уехал.

Су Мяогэ не двинулась с места. Машина проехала мимо неё вплотную, но она даже не попыталась уклониться — лишь закрыла глаза.

Ночь.

И Кайсюань сидел в баре «Ночное Сияние» и пил без остановки. Линь Цинхай не мог его остановить.

— Кайсюань, хватит! — Линь Цинхай больше не выдержал.

И Кайсюань вырвал у него бутылку и продолжил пить.

— Слушай, если любишь её, зачем так мучаешь? И Кайсюань, ты...

Но Линь Цинхай и сам знал, насколько всё запутано.

Любовь — вещь непростая.

— Она... не любит меня, — с трудом выдавил из себя гордый И Кайсюань.

— ...

Линь Цинхай вдруг замолчал.

— Тогда отпусти её! Су Мяогэ явно не для нашего круга.

В этот момент появилась Бай Сяолинь.

«Ночное Сияние» был элитным баром, куда часто заглядывали звёзды, но посетители здесь относились к ним скорее с насмешкой, чем с восхищением, так что появление Бай Сяолинь не вызвало особого ажиотажа.

— Уходи, — сказала она Линь Цинхаю. — Мне нужно поговорить с Кайсюанем.

Линь Цинхай нахмурился. Она что, приказывает ему?

— Цинхай, ты же знаешь наши отношения. Неужели я причиню ему вред? — с сарказмом сказала Бай Сяолинь.

Линь Цинхай взглянул на полумёртвого И Кайсюаня и в конце концов ушёл.

Бай Сяолинь села рядом с И Кайсюанем и стала пить вместе с ним.

— Кайсюань, ты всё ещё любишь меня? — она чувствовала себя обиженной. Что она сделала не так? Она всего лишь любила И Кайсюаня! За что её так наказывают?

☆

047. Погружение

И Кайсюань не отвечал. Он продолжал пить в одиночестве.

«Су Мяогэ — она так уж важна? Я унижался перед ней, а она всё равно недовольна?»

Грудь Бай Сяолинь сжимало. Что ему вообще нужно?

Она сделала столько для него! Ради него не побоялась испачкать руки кровью. Почему он этого не понимает?

Наконец И Кайсюань потерял сознание от выпивки.

Бай Сяолинь осторожно коснулась его лица.

— Кайсюань, сегодня я наконец отдамся тебе, — прошептала она, поднимая его.

Отель «Цезарь».

Бай Сяолинь привезла И Кайсюаня в «Цезарь» и сняла самый роскошный президентский люкс.

Глядя на И Кайсюаня, распростёртого на огромной кровати, Бай Сяолинь усмехнулась.

Эта мечта преследовала её уже десять лет. Она так долго любила этого мужчину — как она может отступить сейчас?

Какие бы трудности ни возникли, она обязательно станет его женой.

Бай Сяолинь сняла туфли на высоком каблуке.

Медленно расстегнула молнию платья, даже не думая о том, чтобы сначала принять душ.

Обнажённая, она забралась на кровать и дрожащими пальцами начала расстёгивать пуговицы на его рубашке.

Одну за другой. Она уже видела его соблазнительную адамову яблоко.

Бай Сяолинь прикусила губу и глубоко вдохнула.

Её ладонь скользнула по его телу.

— И Кайсюань, знаешь ли ты, как я думаю о тебе каждую ночь?

Слёзы катились по её щекам — она смеялась и плакала одновременно, словно сошедшая с ума.

Её рука добралась до запретной зоны и уже тянулась к молнии брюк,

как вдруг И Кайсюань застонал.

И от этого стона Бай Сяолинь окончательно расплакалась.

Её рука замерла.

— Мяогэ... Мяогэ...

Су Мяогэ... В пьяном бреду он звал именно её.

Значит, он любит Су Мяогэ?

— Мяогэ, я люблю тебя... Не уходи...

Бай Сяолинь рассмеялась сквозь слёзы.

Ха-ха... Оказывается, всё это время она сама себе лгала.

Она упала с кровати на пол.

— И Кайсюань, разве ты не любишь меня? Ты любишь... эту женщину?

Всё это время она была слепа к реальности?

Нет! И Кайсюань любит её! Они всегда были парой!

Они идеально подходят друг другу!

Что бы ни случилось, она обязательно станет невестой И Кайсюаня. А Су Мяогэ... она заставит её исчезнуть навсегда.

http://bllate.org/book/4581/462576