Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 9

— Зачем мне искать кого-то другого? Ты — тот, кто меня любит, и я тоже люблю тебя, — сказала Су Мяогэ, ловко воспользовавшись моментом, чтобы занять место, которое по праву должно было быть её.

— Ладно, ты только что вернулась из-за границы. Я пришлю машину, чтобы отвезли тебя домой, — сказал И Кайсюань, чувствуя, как зашлась голова. Возвращение Бай Сяолинь вызывало у него смутное беспокойство.

— Кайсюань, мы три года не виделись… Ты совсем не скучал? А я так скучала по тебе! — Бай Сяолинь стояла перед ним и медленно сняла платье.

И Кайсюань нахмурился.

— Сяолинь, веди себя прилично. Раньше ты так не поступала, — отвёл он взгляд.

Бай Сяолинь бросилась к нему и обхватила его руками.

— Именно поэтому ты и женился на Су Мяогэ, верно? Она соблазнила тебя!

Её пальцы искусно скользнули по его груди, коснулись лица.

— Кайсюань, я готова сделать для тебя всё на свете, — прошептала она, приближаясь, чтобы поцеловать его.

— Я сам отвезу тебя домой, — сказал он. В таком состоянии её никто не увезёт — он слишком хорошо знал упрямый нрав Бай Сяолинь.

— Кайсюань… — голос её дрогнул. — Ты действительно хочешь просто отправить меня домой после всего этого? Неужели ты в самом деле влюбился в Су Мяогэ?

— Сяолинь, между нами ничего не может быть, — честно ответил И Кайсюань.

— Не верю! Ты всё ещё чувствуешь ко мне что-то! — Бай Сяолинь схватила его за руку. Она не могла поверить, что он забыл её. — Скажи, что любишь меня!

И Кайсюань накинул на неё своё пальто.

— Хватит. Я отвезу тебя домой, — решительно произнёс он и вышел из комнаты.

Бай Сяолинь сжала кулаки. «И Кайсюань, неужели ты полностью стёр меня из памяти?»

— Я не хочу уезжать! Я так долго ждала этой встречи, а ты обращаешься со мной так жестоко? — Бай Сяолинь упрямо осталась на месте. Одного взгляда на него было недостаточно — ей нужно было гораздо больше.

☆ 028. Зачем унижать себя?

— Я отвезу тебя домой, — настаивал И Кайсюань, не желая идти на уступки.

Едва они вышли наружу, как увидели, что двор заполнили журналисты.

Вернуться уже было невозможно. Бай Сяолинь первой шагнула вперёд, и И Кайсюаню ничего не оставалось, кроме как последовать за ней, отстраняя репортёров и провожая её к машине.

Вспышки камер не прекращались. Он уже представлял, какие заголовки появятся завтра в новостях.

— Кайсюань, прости… Я так скучала по тебе, что даже не подумала, чем это обернётся, — сказала Бай Сяолинь, тревожно глядя на него.

— Ничего страшного. Разве у меня мало скандальных слухов? — махнул он рукой.

«Слухи? — подумала она. — Значит, для него я всего лишь повод для очередного слуха?»

— Но всё равно… мы ведь остаёмся друзьями, правда? — с грустью спросила Бай Сяолинь.

— Я отвезу тебя домой, — ответил И Кайсюань, не желая ворошить прошлое, особенно то, что существовало лишь в её воображении.

Он доставил её к дому семьи Бай, но даже не вышел из машины.

— Отдыхай. Как-нибудь сходим куда-нибудь, — сказал он холодно и отстранённо.

— Нам теперь нужно «найти время», чтобы увидеться? — в её груди вдруг заныло от боли. Раньше он никогда не говорил так.

И Кайсюань не ответил и завёл двигатель.

Бай Сяолинь долго стояла у ворот, не решаясь войти. Наконец, сжав кулаки, она повернулась и скрылась за дверью.

«И Кайсюань, ничего страшного. У нас ещё будет время».

И Кайсюань вернулся в «Линлунцзюй», но Су Мяогэ там не оказалось. Его сердце сжалось от тревоги.

Увидела ли она Бай Сяолинь? Где она сейчас? Он позвонил ей, но никто не отвечал.

— Чёрт возьми, Су Мяогэ! Ты совсем обнаглела — не отвечаешь на мои звонки!

Он уже собирался выйти на поиски, как вдруг увидел, что её привёз какой-то мужчина.

Где они были? Что они делали сегодня?

Чэн Синхэ изначально хотел сам найти Су Мяогэ — его чувства к ней становились всё сильнее. Но, добравшись до больницы, он увидел, как её увезли. Не разобравшись в ситуации, он последовал за ними и с ужасом наблюдал, как её вытолкнули из машины прямо на улицу.

— Проводить тебя внутрь? — спросил Чэн Синхэ, не ожидая, что Су Мяогэ имеет какое-то отношение к семье И.

Су Мяогэ покачала головой. Она бы никогда не позволила ему отвезти её домой, если бы не была в отчаянном положении.

— Господин Чэн, спасибо вам за помощь. Но прошу вас — не рассказывайте никому о моих связях с семьёй И.

На её теле было множество ссадин и царапин. Чэн Синхэ уже отвёз её в больницу, но сейчас ей всё ещё было больно.

— Сестра по учёбе, какое у вас отношение к мужчине из семьи И?

Чэн Синхэ предположил, что она любовница одного из представителей этого рода.

Су Мяогэ подняла на него глаза. Что он имел в виду?

— Сестра по учёбе, зачем тебе унижать себя? С твоими талантами и знаниями ты легко можешь прокормить себя. Быть любовницей — это не для тебя, — с горечью сказал он. Но даже в разочаровании он всё равно хотел быть рядом с ней.

Су Мяогэ горько улыбнулась.

«О чём он говорит? — подумала она. — Хотя… неудивительно, что он так думает. Ведь мало кто знает, что я — законная жена И».

— Даже если бы ты стал моей любовницей, это всё равно было бы лучше, чем быть с тобой, — раздался холодный голос И Кайсюаня, появившегося из тени. — Ты, видимо, решил посягнуть на мою собственность?

Он притянул Су Мяогэ к себе.

— И Кайсюань, что ты делаешь? — слабо спросила она.

— Сестра по учёбе, это он тебя принуждает, да? — воскликнул Чэн Синхэ. Репутация И Кайсюаня была далеко не безупречной.

— Да, именно так! Я заставил её. А тебе тоже хочется попробовать её на вкус? — И Кайсюань с трудом сдерживал желание разорвать этого наглеца в клочья.

— Ты…! — Чэн Синхэ замахнулся, чтобы ударить его. Как он мог так грубо обращаться с женщиной? Сегодня он обязательно проучит этого мерзавца!

☆ 029. И Кайсюань, отпусти меня

И Кайсюань только и ждал, чтобы тот ударил первым! В нём кипела ярость, и теперь у него появился повод выплеснуть её.

Он резко оттолкнул Су Мяогэ за спину и со всей силы врезал кулаком в лицо Чэн Синхэ.

— А-а! — тот даже не успел прикоснуться к И Кайсюаню, как уже оказался на земле.

И Кайсюань выплёскивал на него весь накопившийся гнев. Он ведь не мог ударить Су Мяогэ, не так ли?

Су Мяогэ знала, насколько жесток он может быть в гневе. Но сегодня Чэн Синхэ помог ей, а теперь из-за неё его избивали — этого она вынести не могла.

Она бросилась вперёд и встала между ними.

И Кайсюань не успел сдержать удар — его кулак врезался прямо в грудь Су Мяогэ.

— Ух… — вырвался у неё стон, и изо рта хлынула кровь.

— Сестра по учёбе! — Чэн Синхэ был в ужасе. Такая хрупкая девушка не выдержала бы удара от И Кайсюаня.

И Кайсюань тоже замер в шоке. Он хотел лишь проучить этого выскочку, но не ожидал, что Су Мяогэ бросится защищать его.

Её тело закачалось. Чэн Синхэ попытался подхватить её, но И Кайсюань уже схватил её на руки.

— Ты сошла с ума?! — закричал он, одновременно злясь и тревожась. Он ненавидел себя за то, что причинил ей боль, и злился на неё за то, что она защищала этого человека.

В этот момент подбежали охранники «Цинъюаня».

— Молодой господин, что случилось? — испуганно спросили они, увидев картину.

— Вышвырните этого человека вон! Если ещё раз пропустите сюда подобных, можете собирать вещи! — приказал И Кайсюань и, не обращая внимания на крики Чэн Синхэ, понёс Су Мяогэ внутрь.

— И Кайсюань! Если ты посмеешь обидеть Су Мяогэ, я тебе этого не прощу! — кричал Чэн Синхэ, пока охрана вытаскивала его за ворота. — Сестра по учёбе, я приду за тобой! Не бойся, я обязательно спасу тебя!

И Кайсюань даже не обернулся. «Кто он такой, чтобы угрожать мне?»

— И Кайсюань, отпусти меня, — слабо попросила Су Мяогэ. Ей было больно дышать.

Он, конечно, не послушал.

— Замолчи! — рявкнул он.

Она горько усмехнулась и больше не сопротивлялась. Он всегда так с ней обращался — с раздражением и нетерпением.

Осторожно уложив её на кровать, он сразу же набрал номер Линь Цинхая. Если она плюёт кровью, значит, дело серьёзное.

«Она словно фарфоровая кукла… Как она выдержала мой удар? Я же тренирован!»

— И Кайсюань, со мной всё в порядке. Не нужно звать Линь Цинхая, — сказала Су Мяогэ, не желая поднимать шумиху.

Только сейчас он заметил ссадины на её руках и ногах.

— Кто это сделал?! — его голос звучал угрожающе.

Су Мяогэ попыталась вырвать руку. Зачем рассказывать? Поверит ли он ей? Поверит ли он, что Бай Сяолинь способна на такое?

«Ха-ха… Конечно, нет. Для него Бай Сяолинь — незабвенный идеал. А я… я сама виновата во всём».

— Это Чэн Синхэ тебя так избил? Я убью его! — прошипел И Кайсюань.

— И Кайсюань, я сказала — Чэн Синхэ здесь ни при чём! Он просто отвёз меня домой. Мои дела — это мои дела. Не лезь, ладно?

Ей пора было самой разобраться со всеми счётами с Бай Сяолинь.

И Кайсюаню достаточно было просто не мешать ей. Она никогда не надеялась, что он встанет на её сторону.

☆ 030. Что с тобой? Очень больно?

— Кто ещё, кроме меня, будет твоими делами заниматься? Мои люди — это моё лицо! Если кто-то осмелится тебя обидеть, это всё равно что плюнуть мне в лицо! — И Кайсюань ненавидел её отстранённость.

«Правда? А если это Бай Сяолинь? Ты всё равно так скажешь?» — подумала Су Мяогэ. Она знала, как сильно он любил Бай Сяолинь. Ради неё он даже женился на Су Мяогэ. Для Бай Сяолинь у него не существовало никаких правил.

— Говори, кто тебя избил? — терпение И Кайсюаня было на исходе.

Су Мяогэ молчала.

— Я сказала — это мои дела, они тебя не касаются, — ответила она. Она вспомнила, как три года назад он защитил ту женщину, ради которой и женился на ней, а та убила человека и осталась безнаказанной. Сердце Су Мяогэ снова сжалось от боли.

Она никогда не сможет простить Бай Сяолинь. Сколько ночей она провела в кошмарах! Он никогда не поймёт её чувств.

А теперь Бай Сяолинь вернулась. Сегодня она уже бросила ей вызов.

— И Кайсюань, мне не нужна твоя жалость. Никогда не нужна была, — сказала Су Мяогэ и оттолкнула его, уходя в ванную.

И Кайсюань с яростью пнул кровать. «Чёрт! Не стоило мне быть с ней мягче — смотри, как она теперь дерзит!»

Су Мяогэ открыла воду и, глядя в зеркало на своё бледное отражение, горько улыбнулась.

— Су Мяогэ, не бойся. Тебе уже нечего терять.

Такая, как она сейчас, уже ничего не боялась.

За дверью И Кайсюань продолжал крушить всё вокруг. «Пусть ломает, — подумала она. — У него полно денег, купит новое».

Наконец, выбившись из сил, он почувствовал глубокую усталость и бессилие. Неважно, как он к ней относился — хорошо или плохо, Су Мяогэ никогда не отвечала ему взаимностью.

Когда она вышла, то увидела разгром и начала убирать.

И Кайсюань резко поднял её.

— Су Мяогэ, чего ты вообще хочешь? — в его голосе звучала обида. Он искренне не знал, как с ней быть.

Но она услышала в этом только раздражение. Разве он когда-нибудь проявлял терпение к её проблемам?

— Я ничего не хочу. Просто устала. Уберусь и лягу спать, — сказала она и продолжила собирать осколки.

— Ладно! Если тебе так хочется упрямиться — упрямься! — И Кайсюань сжал зубы. Он не мог вытолкнуть из груди ком гнева и разочарования. Раз она не хочет разговаривать, он тоже не будет.

Он развернулся и вышел, хлопнув дверью так громко, что весь «Линлунцзюй» задрожал.

Увидев захлопнувшуюся дверь, Су Мяогэ пошатнулась и сделала шаг назад.

Изо рта у неё снова хлынула кровь.

Она посмотрела на алые капли на полу и усмехнулась.

— И Кайсюань… если я стану врагом Бай Сяолинь, ты встанешь на мою сторону?

http://bllate.org/book/4581/462571