Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 42

Всё-таки те материалы о Су Жань были поистине унизительными. Даже он, увидев их впервые, почувствовал неприятный осадок в душе.

Но разве стоило так злиться?

К тому же Лу Шао никогда не был человеком, которого легко вывести из себя. Даже если что-то и выводило главу семьи Лу из равновесия, максимум, на что он был способен — это холодно усмехнуться.

Те, кто не знал господина Лу достаточно хорошо, вообще не могли понять, сердится ли он сейчас или нет.

А уж тем более — терять контроль над собой.

Да, именно «потеря контроля»! Наконец-то Чжоу Фу подобрал подходящее слово для описания нынешнего состояния Лу Шао.

Даже во время разборок с побочными ветвями рода Лу он не видел своего господина таким яростным.

Именно в этом и заключалась главная загадка для Чжоу Фу.

Неужели всё из-за маленького господина? Вряд ли… Из-за Су Жань? Тем более невозможно!

— Войдите.

Пока Чжоу Фу недоумевал, из кабинета снова прозвучал низкий и ледяной голос Лу Шао.

Чжоу Фу, стараясь дышать как можно тише, вошёл внутрь и сразу увидел разбросанные по полу бумаги.

— Уберите это, — приказал Лу Шао хриплым, сдержанным голосом.

В этот момент даже человек, совершенно не знакомый с характером Лу Шао, без труда прочитал бы на его лице раздражение.

Если бы Лу Шао не склонил голову, отбрасывая тень на глаза, можно было бы заметить в них кроваво-красный отблеск.

— Да, господин, — ответил Чжоу Фу и мгновенно начал собирать разбросанные документы.

Когда он уже собрал всё и собирался поскорее удалиться, голос Лу Шао вновь остановил его:

— Я сказал: уничтожьте всё это полностью.

Чжоу Фу, чувствовавший себя так, будто балансирует по канату высоко над землёй, замер в недоумении.

Он что, ослышался?

Господин имел в виду не только эти бумаги, но и всё, что с ними связано?

Прежде чем Чжоу Фу успел как следует обдумать смысл этих слов, Лу Шао дал ему чёткий ответ:

— Всё, что касается её, — я не хочу, чтобы хоть кто-то ещё знал об этом или пытался расследовать.

— Понятно? — Лу Шао поднял глаза и холодно посмотрел на Чжоу Фу.

— Да, господин, я всё понял. Займусь этим немедленно, — ответил тот, хотя в душе у него роились десятки вопросов.

— Тогда… — Чжоу Фу замялся. — А насчёт той женщины… то есть, матери маленького господина… Продолжать ли следить за этим делом?

Услышав это, Лу Шао на мгновение перестал постукивать пальцами по столу. В его глазах мелькнула тень колебания.

— Этим займусь я сам.

— Да, господин.

…

Кто-то провёл ночь без сна, а кто-то спал без сновидений.

На следующее утро Су Хань, собираясь в школу, с изумлением обнаружил, что Су Жань, которая в обычное время ещё крепко спала, сегодня встала ни свет ни заря.

— Ты сегодня почему так рано встала? — удивлённо спросил Су Хань, глядя на неё.

— Отвезу тебя в школу! — Су Жань, жуя половинку свежей булочки, подмигнула сыну. — Вкусно же, правда? Только что из пароварки!

Обычно Су Хань готовил завтрак перед уходом и оставлял порцию для матери. Но к тому времени, когда Су Жань просыпалась, яйца уже остывали, а булочки черствели.

— Ты…! — глаза Су Ханя распахнулись от изумления. — Ты что, шутишь?!

Отвезти его в школу?!

Су Хань нахмурился. Что-то здесь явно не так.

— Не шучу! Посмотри, ведь многих твоих одноклассников родители сами возят в школу и забирают. Мне тоже хочется быть хорошей мамой, — сказала Су Жань, опираясь подбородком на ладонь и делая вид, что не замечает растерянности и лёгкого недовольства на лице сына.

Честно говоря, её сын был слишком самостоятельным: не только учился отлично, но и дома всегда помогал по хозяйству!

Хотя, надо признать, большая часть «домашних дел» у них сводилась к выбрасыванию коробок от доставки еды.

— Не нужно… — Су Хань отвернулся, стараясь скрыть внезапную, непонятную грусть. — Я уже не маленький.

— Но мне очень хочется отвезти тебя! К тому же вчера ты ведь сам пришёл меня встречать? В знак благодарности я решила сегодня проводить тебя в школу! — Су Жань с трудом сдерживала смех, глядя на смущение сына.

«Какие же нынче родители назойливые», — подумал Су Хань и недовольно нахмурился.

— Ну ладно… — начал он, но не договорил.

Второе слово так и не вышло у него изо рта — его перебили два лёгких смешка Су Жань.

— Ха-ха, не злись! Я просто подшутила.

— Сегодня мне нужно зайти в студию Юй Лэлэ, — пояснила она.

Прошлой ночью менеджер студии снова позвонил Су Жань. Видео, которое она просила убрать, уже почти исчезло из сети — кроме тех копий, что успели сохранить пользователи. Соответственно, шумиха в интернете быстро сошла на нет, особенно после того, как новая тема вытеснила её.

Однако видео можно удалить, а воспоминания людей — нет.

К тому же популярность песни «Вперёд» Юй Лэлэ всё ещё не угасала.

Практически сразу после ухода Су Жань вчера студийный телефон и личный номер Сюй Сяо начали разрываться от звонков. Звонили агенты различных лейблов, представители звёздных студий, а иногда и сами исполнители — все хотели заказать песни у Су Жань и получить её контакты.

Сюй Сяо, не зная, чего хочет Су Жань, не решался передавать её номер. Однако некоторые предложения показались ему стоящими, и, уточнив у Су Жань, он договорился о встречах на сегодня.

— Бам!

Едва Су Жань договорила, как дверь с громким хлопком захлопнулась.

«Ого-го, похоже, мой сынок обиделся», — подумала Су Жань, вспоминая его растерянное и слегка раздражённое выражение лица, когда она предложила отвезти его в школу. Она не удержалась и снова рассмеялась.

Быстро приведя себя в порядок, Су Жань взяла сумку и вышла из дома.

— Сяо Су, так рано уходишь? — окликнула её бабушка Дабао, улыбаясь.

— Да.

— Как с квартирой? Уже нашла подходящую?

— Почти, — ответила Су Жань, и на лице её тоже заиграла улыбка.

Что было её главной мотивацией раньше?

Мечты? Да никогда!

Сейчас единственной движущей силой для Су Жань была покупка собственного жилья.

Спустившись вниз, она прошла несколько шагов и вдруг заметила знакомый чёрный лимузин, припаркованный неподалёку.

— Господин Лу? — удивлённо воскликнула Су Жань, увидев человека, прислонившегося к машине.

Сразу же вспомнив, что он не только родитель одноклассника Су Ханя, но и один из её крупнейших клиентов, она тут же улыбнулась и поздоровалась:

— Какая неожиданная встреча! Вы здесь?

Су Жань действительно недоумевала.

Это ведь старый жилой район? Почему такой важный человек, как Лу Шао, оказался здесь?

Неужели скоро начнётся снос домов?

Это казалось ей единственным объяснением.

Если так, она обязательно купит эту квартиру, где живёт сейчас с сыном.

После сноса она станет «поколением первого миллиона», а Су Хань — настоящим «поколением второго миллиона»! Ха-ха!

Су Жань весело мечтала о своём будущем богатстве и совершенно не заметила ни небритого, измождённого вида Лу Шао, ни странного выражения в его глазах, когда он смотрел на неё.

— Не случайно, — неожиданно произнёс Лу Шао хриплым голосом.

Это не совпадение. На самом деле, он ждал здесь всю ночь.

Вчера вечером он выехал из дома, намереваясь допросить Су Жань, но, подъехав к её дому, заколебался.

А какой у него вообще повод и право требовать объяснений?

Впервые в жизни Лу Шао чувствовал, как одна и та же мысль доводит его до головной боли.

Однако, сколько бы он ни злился, за ночь он сумел взять себя в руки.

Когда он увидел, как Су Хань уходит в школу, он уже собирался уезжать.

Но в следующий миг из подъезда вышла Су Жань.

— А? — Су Жань растерялась. «Какое совпадение» — ведь это всего лишь вежливая фраза при встрече. Этот человек, неужели… глуп?

Неловкая пауза повисла в воздухе.

Су Жань уже собиралась вежливо попрощаться и уйти, но Лу Шао снова заговорил:

— У вас есть время?

Есть время?

Что это значит? Расскажет ли он ей о скором сносе домов? Вряд ли.

Су Жань стала ещё более растерянной.

— Э-э… извините, господин Лу, мне как раз нужно идти… — начала она с лёгким сожалением.

— Срочное дело? — спросил Лу Шао, глядя на неё.

— Ну… вроде да, — ответила она. Ведь у неё была договорённость со Сюй Сяо о встречах с агентами в студии Юй Лэлэ, и опаздывать было нельзя. Да и записать несколько фортепианных композиций без оборудования она всё равно не сможет.

До этого момента, видя Лу Шао, Су Жань по-прежнему думала, что он пришёл напомнить о долговых фортепианных пьесах.

Кроме этого, у них ведь нет никаких других связей.

— Я отвезу вас.

— А? — Что за странная ситуация?

— Занимайтесь своими делами. Я подожду вас.

Услышав пояснение, Су Жань раскрыла глаза ещё шире.

— Нет-нет, не нужно! — замахала она руками. — Это не так важно, я просто должна встретиться с…

Она не договорила.

Потому что заметила: взгляд Лу Шао стал слишком… серьёзным, пристальным. Совсем не таким, как будто речь шла всего лишь о нескольких музыкальных композициях.

— Господин Лу, — нахмурилась Су Жань, и её лицо стало серьёзным. — Скажите, у вас есть ко мне какое-то важное дело?

— Да, — коротко ответил Лу Шао и после паузы добавил: — Очень важное.

— Ко мне?

— Да. Именно к вам, — сказал Лу Шао, но тут же отвёл глаза, как только их взгляды встретились.

— Ладно, — вздохнула Су Жань и опустила голову. — Хорошо.

Хотя она по-прежнему ничего не понимала и не представляла, зачем ей понадобился этот господин Лу, но, судя по предыдущим встречам, Лу Шао не был человеком, который шутит без причины.

А сейчас он выглядел… слишком серьёзно.

Настолько серьёзно, что Су Жань не могла отказать.

Подумав, она достала телефон и отправила сообщение Сюй Сяо, попросив перенести встречу с агентами на послеобеденное время.

Клиент — Сюй Сяо: Не волнуйтесь, госпожа Су! Занимайтесь своими важными делами. Я уже сообщил агентам — перенесли встречу на завтра.

Получив ответ, Су Жань успокоилась.

— Так что у вас за дело, господин Лу? — спросила она.

— Су…

Лу Шао, казалось, собирался что-то сказать, но его прервал голос бабушки Дабао, раздавшийся сзади.

http://bllate.org/book/4579/462422