Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 35

Всё-таки нрав у господина такой…

И то, что он выяснил о маленьком молодом господине, — точно такое же.

Говорят, будто тот не знает правил и невежлив.

Эмм… Чжоу Фу осмелился предположить: скорее всего, господин обиделся, потому что маленький молодой господин унизил его прилюдно.

— Э-э, господин, на самом деле качества у маленького молодого господина вполне достойные. Просто мальчик ещё немного незрелый, да и сейчас у него возраст бунта, — сказал Чжоу Фу.

Он говорил это не только для того, чтобы смягчить гнев Лу Шао или оправдать Су Ханя. На самом деле, Су Хань действительно был хорошим парнем.

Даже Чжоу Фу считал это удивительным: выросший под присмотром такой женщины, как Су Жань, маленький молодой господин всё же сохранил добрые качества. Настоящее чудо! Или, может быть, сработал закон противоположностей?

Пусть даже характер у него немного замкнутый и холодный, но разве сам господин не такой же?

Как и ожидалось, слова Чжоу Фу заметно смягчили взгляд Лу Шао.

Внезапно Лу Шао вспомнил ещё кое-что.

— В твоих предыдущих отчётах говорилось, что родная мать Су Ханя плохо к нему относилась? — нахмурившись, спросил он.

Лу Шао всегда доверял компетентности своих людей, поэтому раньше не сомневался в докладах Чжоу Фу.

Но сегодняшнее поведение Су Ханя заставило его усомниться.

Во-первых, по внешнему виду Су Ханя было ясно, что он живёт неплохо, и отношения со школьными товарищами явно не такие ужасные, как указывали в отчётах.

Кроме того, из интонации речи Су Ханя Лу Шао уловил странное ощущение: будто тот доволен своей жизнью, своим домом и даже той женщиной, которая его родила. Более того, ему почудилось даже нечто вроде защитной позиции… Возможно, это была просто иллюзия.

Лу Шао не верил, что мог проявить хоть каплю милосердия к тем, кто причинил ему боль или пытался навредить. Он сам не способен на такое — значит, и Су Хань тоже.

Тогда почему тот ведёт себя именно так?

Чжоу Фу не знал, какие мысли крутились в голове Лу Шао. Услышав вопрос, он серьёзно кивнул:

— Да, господин.

— Согласно собранным сведениям, госпожа Су родила маленького молодого господина случайно в туалете. Сначала она хотела просто выбросить ребёнка, но соседи заметили и вызвали полицию, благодаря чему этого не произошло. После этого маленький молодой господин рос, питаясь объедками или тем, что жалели дать соседи. Одежду и прочие вещи ему тоже давали соседи или покупали на рынках. Когда маленький молодой господин пошёл в среднюю школу, он даже некоторое время жил отдельно и работал в ресторане с горячим горшком рядом со школой, — подробно пересказал Чжоу Фу то, что Лу Шао ранее не стал выслушивать до конца, надеясь показать, насколько трудной была жизнь Су Ханя и почему его упрямство вполне объяснимо.

Однако Лу Шао уже сосредоточился на другом моменте.

— Жил отдельно… «некоторое время»?

— Э-э, да. Но потом между ним и владельцем ресторана возник конфликт, и он ушёл оттуда. Позже госпожа Су забрала его обратно, — ответил Чжоу Фу.

Недавно, размышляя, как лучше «возместить» (или, точнее, «наказать») Су Жань, Чжоу Фу снова послал людей проверить информацию о ней.

Так он узнал, что месяц-два назад Су Жань уволилась с работы в ночном клубе, заявив, будто хочет «жить по-новому».

Хотя Чжоу Фу разделял мнение владельца клуба по этому поводу, странно было то, что с тех пор Су Жань действительно больше не появлялась в подобных заведениях и, похоже, стала чуть лучше относиться к сыну.

Хотя личность Су Жань Чжоу Фу считал несущественной, он всё равно добросовестно доложил Лу Шао и об этих новых сведениях.

Лу Шао вдруг холодно рассмеялся.

— «Стала лучше»? Ха! Достаточно одной конфеты, чтобы купить этого мальчишку?

Где его гордость? Где лицо? Где самоуважение?

Почему он не унаследовал этого от меня?

Чжоу Фу, кажется, понял, что имеется в виду под этим недовольным ворчанием господина.

— Э-э, господин имеет в виду, что маленький молодой господин собирается остаться с госпожой Су и не хочет возвращаться в семью Лу?

— С каких это пор я говорил, что хочу вернуть этого мальчишку в семью Лу? — ледяным тоном ответил Лу Шао.

Чжоу Фу мысленно вздохнул: «Э-э, ладно. Это я сказал лишнего. Господин ничего такого не говорил. Главное, чтобы господину было приятно».

— Однако… — в глазах Лу Шао на миг мелькнула задумчивость, — дам тебе три дня, чтобы проверить достоверность всей информации, которую ты мне предоставил ранее.

— Есть!

Хотя Чжоу Фу хотел сказать: «Наши данные абсолютно точны! Максимум — неполные». Ведь когда семья Су изгнала Су Жань, они поступили крайне жёстко: многие сведения были уничтожены или изменены. Действительно, некоторые детали невозможно было установить.

Особенно учитывая, что часть информации тогда сами же стирали, чтобы скрыть дела побочных ветвей семьи Лу.

Тем не менее, дополнительная проверка последних месяцев жизни Су Жань действительно требовалась.

Подумав о Су Жань — женщине, добровольно опустившейся до дна, — Чжоу Фу хоть и презирал её, но не мог не признать: она была жалкой. В юности её избаловали, из-за чего она совершила глупость. По сравнению с нынешней госпожой из семьи Сунов её «мастерство зла» было ничтожным, и злобы в ней, в сущности, не так уж много.

Если ничего не получится, он просто даст этой женщине побольше денег.

— Кстати, господин, семнадцатого числа этого месяца день рождения маленького молодого господина. Может, стоит начать готовить для него подарок? — напомнил Чжоу Фу, временно отложив мысли о Су Жань.

— Его день рождения? Какое это имеет отношение ко мне? — холодно бросил Лу Шао.

— Я ошибся, — быстро склонил голову Чжоу Фу.

Хотя на словах он согласился, в душе уже начал прикидывать, какой подарок выбрать для маленького молодого господина.

Чжоу Фу также хотел упомянуть, что на следующий день после дня рождения в школе проводится мероприятие для родителей и детей, но решил, что сейчас не лучшее время, и оставил эту мысль при себе.

…

Тем временем Су Жань, которая пока не знала, что кто-то уже планирует подарок на день рождения её сына и даже строит планы насчёт школьного мероприятия, находилась в студии Юй Лэлэ. Она внимательно слушала рассказ Сюй Сяо о том, как всё произошло.

Оказалось, что сразу после того, как Су Жань вместе с местным композитором создала музыкальный черновик, Сюй Сяо, стремясь успеть к золотому эфирному времени, немедленно вызвал Юй Лэлэ для записи первой песни альбома.

К тому моменту текст к песне уже был написан — ведь Сюй Сяо заранее поручил авторам доработать слова, как только услышал первую половину мелодии от Су Жань. Поэтому с записью проблем не возникло.

В ту же ночь вся студия работала без сна и завершила выпуск песни.

Песня получила название «Обратно» и представляла собой своего рода итог прошлого пути Юй Лэлэ. Для дебютного сингла нового альбома, знаменующего смену имиджа, это было идеально.

Сразу после выхода трек взорвал интернет.

Количество прослушиваний, скачиваний и связанный трафик стремительно росли.

И дело было не только в том, что у Юй Лэлэ и так была большая фан-база и высокая популярность в шоу-бизнесе. Главное — песня действительно оказалась потрясающей!

Мелодия погружала слушателя в состояние, из которого невозможно было вырваться, а текст вызывал настоящую ностальгию.

Раньше многие, включая старых поклонников Юй Лэлэ, сомневались в её решении сменить стиль. Но после выхода этого сингла все сомнения исчезли.

Уже через час после публикации количество прослушиваний превысило десять миллионов. Юй Лэлэ взлетела в топы соцсетей, а в комментариях под её постом фанаты единодушно требовали: «Выпускайте остальные песни альбома! Мы голодны!»

Многие известные музыкальные блогеры и критики, не будучи приглашёнными, сами репостнули трек и дали ему высокую оценку.

Изначально студия планировала устроить днём празднование успеха и начать подготовку к участию в музыкальных рейтингах и церемониях в конце года.

Но едва ажиотаж вокруг песни начал стихать, как разразился новый скандал.

Днём в соцсетях появился пользователь, представившийся сотрудником компании «Шэндин Энтертейнмент». Он опубликовал видео с репетиции новой девичьей группы.

Компании иногда выпускают подобные ролики, чтобы раскрутить новые коллективы, так что в этом не было ничего странного.

Проблема заключалась в том, что песня, которую девушки репетировали, поразительно напоминала «Обратно» — особенно припев, где несколько фраз были почти идентичны.

А сам «сотрудник» в своём посте, якобы намёками, но на самом деле совершенно недвусмысленно написал: «Так больно видеть, как месяцы упорного труда наших девочек оказались украдены. Мы просто немного опоздали…»

Это явно означало, что песню украли у их девичьей группы, и Юй Лэлэ с командой выпустили её первой.

Скандал мгновенно захватил весь интернет.

У Юй Лэлэ и её студии почти не было чёрных пятен в репутации — кроме нескольких случаев злонамеренных клевет — и в целом отношение к ним в шоу-бизнесе было положительным. Поэтому многие продолжали верить в честность Юй Лэлэ.

К тому же, если сравнить обе песни, композиция «Шэндин» явно уступала по качеству «Обратно».

Однако обвинения исходили от самой «Шэндин Энтертейнмент»!

«Шэндин» — это же король индустрии развлечений! Кто поверит, что такая компания станет распространять ложь ради одной песни?

Более того, в течение почти трёх часов после вспышки скандала «Шэндин» не выступил с официальным опровержением, не заявив, что это не их сотрудник.

Молчание — знак согласия!

К тому же дата записи видео действительно предшествовала объявлению о выходе альбома Юй Лэлэ.

В результате интернет разделился на два лагеря, и споры не утихали.

— Вот эта песня, — Сюй Сяо включил видео с композицией девичьей группы «Шэндин».

— Фу! У тех, кто обвиняет нас в плагиате, что, глухие? Разве можно сравнивать эту песню с той, что исполнила Лэлэ? Да и вообще, местами она звучит как-то странно, — недовольно ворчал Сюй Сяо, просматривая комментарии в сети.

Он был прав.

Эта композиция была одной из десяти минутных демо-записей, которые Су Жань отправила «Шэндин Энтертейнмент». Тогда сделка не состоялась из-за разногласий по цене, и сотрудничество прекратилось.

Позже Су Жань адаптировала эту мелодию под стиль Юй Лэлэ.

Когда-то, продавая свои песни, Су Жань набралась опыта и научилась хитроумно защищать свои работы. При создании демо она всегда делала такие ухищрения: качество прослушивания не страдало, но никто другой не смог бы ни переписать мелодию, ни добавить в неё новые части, чтобы довести до стандартных четырёх минут.

Она не ожидала, что «Шэндин» действительно попытается дописать её композицию.

Надо признать, человек, который взялся за это, хоть и был наглым, но проявил смекалку.

В тех местах, где Су Жань специально оставляла «обрывы», он подбирал похожие мелодии для соединения. Хотя, как и заметил Сюй Сяо, звучало это «странно», но в целом композиция держалась.

А во второй большой части он вообще заменил всё на длинный женский рэп.

В итоге, пусть и с натяжкой, песня получилась нужной длины.

— Не ожидал, что «Шэндин Энтертейнмент» окажется таким бесстыжим! — с досадой пробормотал Сюй Сяо.

Когда обсуждали детали композиции, Су Жань рассказала ему об истории отправки демо и о внесённых изменениях. Сюй Сяо тогда понял и не возражал.

Но никто не думал, что «Шэндин» способен на такое: украсть чужую музыку и ещё обвинить в плагиате! Даже самые захудалые студии не пошли бы на подобное!

Су Жань кивнула, полностью разделяя его возмущение.

Действительно.

Если раньше, столкнувшись с Лу Бояном в «Шэндине» и получив от него абсурдное обвинение в «заговоре», она просто разочаровалась в этом втором мужчине,

то теперь после этого инцидента она окончательно возненавидела его.

— Госпожа Су, хотя в сети больше тех, кто поддерживает Лэлэ, бездействовать дальше нельзя. У вас есть какие-то идеи? — с тревогой спросил Сюй Сяо.

Он действительно волновался. Когда скандал только вспыхнул, он пытался обычными методами заглушить волну негатива, но внутри всё ещё кипела ярость.

http://bllate.org/book/4579/462415