Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 14

— Дело в том, что аудиофайлы, присланные вами на корпоративную почту, уже получены и переданы на оценку специалистам музыкального отдела. Их отзыв следующий: представленные вами композиции весьма неплохи, — сказала директор Чжоу.

«Весьма неплохи»?! Да они чуть ли не до небес расхвалили все десять треков!

Однако директор Чжоу, разумеется, не собиралась говорить Су Жань правду.

Что касается недавнего инцидента с Линь Сяосяо, она предпочла об этом молчать. В конце концов, это внутренняя проблема их отдела — своего рода семейный позор, и нет смысла посвящать в неё постороннюю. К тому же, по намёку менеджера Чэнь, Линь Сяосяо — человек, которого необходимо прикрыть, и ситуацию лучше не раздувать.

— В таком случае, в какой форме вы планируете приобрести эти десять композиций? — без предисловий прямо спросила Су Жань.

В прошлой жизни она продала столько музыки, что подобные сделки для неё были привычным делом.

— Э-э…

— Вот как: ваши композиции действительно неплохи, и компания готова их купить, но сначала вам нужно предоставить полные версии треков. После этого мы приобретём все десять по две тысячи юаней за штуку.

— Кроме того, поскольку компания покупает права полностью, вы должны гарантировать, что вся музыка является вашей оригинальной работой или что у вас есть полные права от автора.

Говоря это, самой директор Чжоу было неловко. Она заранее решила предложить именно две тысячи за композицию. Ранее она проверила: эта Су Жань никогда не публиковала своих работ, то есть была никому не известной новичком. Таких людей, не имеющих ни имени, ни понимания рынка, обычно легко обмануть — стоит лишь назвать любую сумму, и они с радостью согласятся.

«Произведение — это одно, экономика — другое», — думала она. Её обязанность — снижать расходы и максимизировать прибыль компании. Подобное она проделывала не раз.

Однако директор Чжоу не ожидала, что Су Жань окажется такой красивой и излучающей совершенно иной, благородный шарм — совсем не похожей на тех «музыкантов», с которыми ей обычно приходилось иметь дело.

— Ха! — не сдержалась Су Жань, услышав предложение.

Две тысячи?! Неужели эта женщина считает её глупой или несведущей?

Раньше ей предлагали по миллиону за композицию — и то только если ей было не лень соглашаться.

Даже попав в этот книжный мир, Су Жань прекрасно знала цену своему творчеству.

От смеха Су Жань директор Чжоу почувствовала неловкость.

— Кхм… Если цена вас не устраивает, мы можем обсудить детали. Всё-таки мы признаём качество вашей музыки, — сказала она, слегка запинаясь. — Давайте так: я лично повышаю предложение до четырёх тысяч за композицию. Устраивает? Тогда сразу подпишем контракт.

— Похоже, ваша компания не собирается покупать мою музыку. Извините за беспокойство, — ответила Су Жань, поднимаясь, чтобы уйти.

Увидев это, лицо директора Чжоу изменилось, и она поспешно окликнула:

— Постойте!

— Мы очень серьёзно относимся к покупке ваших произведений, госпожа Су. Если вас не устраивает моя первоначальная цена, назовите свою.

— Двести тысяч за композицию. И это не выкуп прав. Двести тысяч — за использование музыки, плюс годовой онлайн-роялти — десять тысяч, офлайн — пятнадцать тысяч, — сказала Су Жань. Это была её цена ещё до того, как она стала знаменитостью.

Директор Чжоу широко раскрыла глаза. Наконец до неё дошло: перед ней вовсе не новичок, а настоящий профессионал!

Но двести тысяч?! И не выкуп?!

Это цена уровня признанных мастеров!

— Госпожа Су, раз вы сами назвали такую сумму, вы, конечно, понимаете, что двести тысяч — это уровень великих композиторов. За такие деньги мы могли бы напрямую приобрести работу мастера, — серьёзно сказала директор Чжоу.

— Стоит ли музыка этих денег — решать вам. Покупать или нет — ваш выбор. У вас три дня. Через три дня я отправлю композиции другим компаниям или студиям, — сказала Су Жань и развернулась, демонстрируя полное безразличие: хочешь — покупай, не хочешь — уйду.

Изначально она выбрала именно «Шэндин» потому, что у этой корпорации достаточно средств, чтобы сразу выкупить все десять композиций — и не надо возиться с мелкими заказчиками.

— Госпожа Су! Пятьдесят тысяч! Пятьдесят тысяч за композицию — устроит? — снова окликнула её директор Чжоу.

Эти десять треков уже прошли внутреннее одобрение, и компания точно собиралась их взять — несколько даже уже забронировали брокеры артистов через неофициальные каналы. Но двести тысяч за никому не известного автора? Для директора Чжоу это было абсолютно неприемлемо.

На этот раз Су Жань даже не остановилась — просто вышла из кабинета.

Едва переступив порог, она чуть не столкнулась с кем-то.

— Извини…

— Это ты?!

Автор хочет сказать:

Спасибо ангелочкам, которые подарили мне взрывные патроны или питательные растворы!

Спасибо за [взрывной патрон]: Сяо Янь — 1 шт.

Спасибо за [питательный раствор]: Сяо Янь — 2 бутылки.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Су Жань уже не знала, какое у неё везение.

Бывшая второстепенная злодейка, давно исчезнувшая из сюжета, наконец решила спокойно жить своей жизнью — и вдруг за несколько дней подряд сталкивается с главными героями романа!

Сначала сын главного героя — Сун Иань, а теперь, в выходные, она встречает самого второго мужского персонажа — Лу Бояна!

Увидев Су Жань, Лу Боян на миг замер, в его глазах мелькнуло восхищение.

Затем он почувствовал знакомство.

Нахмурившись, он попытался вспомнить — и почти сразу выражение его лица из удивления превратилось в холодную настороженность.

— Это ты.

Су Жань.

Та женщина, которую все давно забыли, исчезнувшая более десяти лет назад.

Благодаря сюжету романа, каждый раз, когда «Су Жань» в роли злодейки притесняла героиню, рядом оказывался именно Лу Боян — защитник цветов. Хотя его появление было не таким эффектным, как у главного героя, он ни разу не опаздывал.

Иногда, когда главный герой был занят романтическими утехами с героиней, именно Лу Боян разбирался с «Су Жань».

Поэтому он отлично помнил эту женщину.

Конечно, всё это было больше десяти лет назад. Если бы Су Жань не появилась вновь — да ещё с почти не изменившимся лицом, — Лу Боян, возможно, решил бы, что она давно погибла где-нибудь в захолустье. В конце концов, даже если бы он сам не вмешался, господин Сун точно не дал бы ей спокойно жить.

Но зачем она снова здесь? И в его компании?

— Зачем ты сюда пришла? — холодно спросил Лу Боян, глядя на неё сверху вниз с презрением и подозрением. — Мстить?

После изгнания из семьи Су судьба «Су Жань» была поистине трагичной, но это она сама себе устроила — сочувствия не заслуживала.

Сейчас его интересовало лишь одно: что задумала эта женщина, вернувшись после стольких лет? Если она собирается устроить очередной хаос, он не прочь избавиться от неё раньше, чем это сделает господин Сун.

Услышав грубые слова и взгляд, будто на заразу, Су Жань почувствовала раздражение и едва сдержалась, чтобы не дать ему пощёчину.

— Просто обсудить сделку, — ответила она.

Лу Боян усмехнулся с насмешкой.

— Сделку? Ты?

Он пришёл в офис в выходные лишь потому, что не хотел торчать рядом с третьим дядей. А Су Жань — в выходные? И о какой сделке речь, если он, председатель совета директоров, ничего об этом не знает?

— Да, я. Но сделка не состоялась, так что можете считать, что её и не было, — сказала Су Жань. — Что до мести… — она посмотрела на него, как на сумасшедшего, — это всё детские глупости, вызванные отсутствием целей и гормональным всплеском. Прошло столько лет — удивительно, что вы до сих пор это помните.

(На самом деле поступки оригинальной Су Жань были куда серьёзнее детских шалостей, но для Су Жань всё это — просто сюжет книги.)

Услышав её слова, Лу Боян почувствовал странное недоумение. Только сейчас он заметил: эта женщина сильно отличается от той, что запомнилась ему.

Прежняя Су Жань была высокомерной, тщеславной и глупой. А перед ним стояла совершенно иная личность — особенно в плане ауры: разница была колоссальной.

Если бы не почти неизменное лицо и особый шрам на лбу, Лу Боян подумал бы, что это две разные женщины.

— Я помню, потому что поступки госпожи Су оставили глубокое впечатление, — прищурился он. — Но если ваше появление — попытка повторить прошлое, не возражаю напомнить вам о последствиях.

Говоря это, он пристально смотрел на шрам у неё на лбу.

От его взгляда Су Жань похолодело в спине. Она бросила ему «Да ты больной!» — и ушла.

Всё, чего она хотела, — продать несколько песен. В такой крупной компании, как «Шэндин», подобные дела точно не решаются лично председателем совета директоров.

Встреча с вторым мужским персонажем была чистой случайностью.

Хотя отношение Лу Бояна и разозлило её, Су Жань понимала: ей, второстепенной злодейке, которой по сюжету давно пора «уйти в закат», не стоит лезть в драку с официальным вторым героем.

Но ведь это тот самый Лу Боян — внешне дерзкий, но на самом деле преданный и страстный второй мужской персонаж, в которого она раньше была фанаткой?!

Раньше она даже была его «тётей-фанаткой».

Теперь, увы, позиции поменялись, образ не совпадает — извините, но она переходит в категорию «равнодушных»!

Пока Су Жань уходила, выражение лица Лу Бояна тоже изменилось.

Неужели она действительно не собирается мстить?

Он задумчиво потер подбородок.

— Председатель? Вы как сюда попали? — раздался испуганный возглас.

Лу Боян обернулся и увидел выбежавшую из кабинета директор Чжоу.

— Решаю кое-какие вопросы, — рассеянно ответил он, отводя взгляд от коридора, куда скрылась Су Жань. — А ты почему в выходные на работе?

— Э-э… Председатель, дело в том, что благодаря восстановлению данных техническим отделом мы связались с отправителем тех десяти композиций. Госпожа Су не смогла прийти в рабочие дни, поэтому мы договорились на выходные, — объяснила директор Чжоу, искусно свалив вину на Су Жань и заодно представив себя трудоголиком.

Лу Боян нахмурился.

Значит, эта женщина и правда пришла по делу?

Директор Чжоу, не зная об истинных отношениях между ними, испугалась его хмурого вида и поспешила добавить:

— Музыка, присланная госпожой Су, действительно очень хороша, но цена завышена, поэтому пока договориться не удалось.

— Сколько?

— Э-э… двести тысяч за композицию.

— И это без учёта роялти, — уточнила она. — Такая цена соответствует уровню признанных мастеров.

— Мне нужен мастер, чтобы петь на сцене? — с сарказмом спросил Лу Боян.

Однако он всё ещё не верил, что Су Жань способна создать что-то стоящее.

— Это…

— Эти композиции написала она?

— В ходе беседы я практически убедилась, что музыка действительно её авторства.

— И стоит двести тысяч? — спросил Лу Боян, становясь серьёзным при переходе к деловой теме.

Директор Чжоу замялась. Музыка, безусловно, ценилась высоко, но у Су Жань нет имени, да и у неё самой были свои соображения.

Увидев её молчание, Лу Боян раздражённо нахмурился.

— У вас есть запись?

— Да, председатель! Я собрала всё на флешку. Вот она.

— Дайте.

Он хотел сам послушать — что за «прогресс» у этой женщины за последние десять лет.

Забрав флешку, Лу Боян поднялся в свой кабинет.

Поразмыслив немного, он набрал номер.

— Вэйшэн?

— Это вы, третий молодой господин? Есть дело?

http://bllate.org/book/4579/462394