Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 47

Линь Хань отвела взгляд от окна и пристально уставилась на профиль Шэнь Сыцзэ.

— Если бы я не была Линь Хань, стал бы ты так добр ко мне?

Женщины всё-таки существа эмоциональные. Только что она осознала, что её чувства к Шэнь Сыцзэ изменились, и тут же задалась вопросом: искренен ли он с ней или нет?

Раньше она постоянно внушала себе, что их отношения — лишь взаимовыгодное сотрудничество, и ни за что не допустит, чтобы между ними возникли настоящие чувства.

Но теперь поняла: не может быть такой бесстрастной, как обещала себе.

Шэнь Сыцзэ бросил на неё мимолётный взгляд. Такой проницательный человек, как он, конечно же, сразу уловил смысл её вопроса.

Он знал: Линь Хань начала волноваться за него.

— Я бизнесмен, а бизнесмены всегда гонятся за выгодой. Со временем начинаешь автоматически взвешивать плюсы и минусы всего, даже чувств.

Линь Хань задала свой вопрос без особого раздумья — просто вдруг почувствовала необходимость сказать это вслух.

Но она не жалела об этом. Наоборот, с нетерпением ждала его ответа.

Услышав о том, что «бизнесмены гонятся за выгодой», она удивилась. Думала, что даже если у него есть скрытые цели, он всё равно прибегнет к лести и красивым словам. И от этого в душе появилось лёгкое разочарование.

— Сначала я действительно подошёл к тебе из-за твоего статуса дочери семьи Линь. Ты была для меня крайне полезной. Но сейчас твой статус уже не имеет значения.

Линь Хань с недоверием посмотрела на Шэнь Сыцзэ.

— Почему?

— Потому что мне нравишься ты сама, а не твоё положение. Поэтому оно и не важно.

Линь Хань не знала, правду ли он говорит, но в сердце всё равно потянуло сладкой теплотой.

Похоже, она ничем не отличается от других женщин — ей тоже приятно слышать лестные слова, даже если постоянно сомневается в их искренности.

Шэнь Сыцзэ добавил:

— Впереди ещё много времени. Я докажу тебе своими поступками, что говорю сегодня правду.

Линь Хань опустила глаза и промолчала.

Её руки, лежавшие на коленях, сжались, а потом снова разжались. Мысли в голове запутались.

Она вспомнила все дни, проведённые вместе с Шэнь Сыцзэ, и всё, что он для неё делал.

Кажется, иметь такого парня — совсем неплохо.

С её характером, таким упрямым и независимым, только рядом с ним она чувствовала себя маленькой девочкой — как много лет назад рядом с Бо Янем.

Она потерла переносицу и закрыла глаза.

Хватит думать. Пусть будет так.

Видимо, последние дни она сильно вымоталась, потому что, едва закрыв глаза, сразу провалилась в сон.

Когда Шэнь Сыцзэ доехал до подземного паркинга её дома, он увидел её спокойное спящее лицо и не захотел будить. Вышел из машины, обошёл капот и осторожно поднял её с пассажирского сиденья.

Это был не первый раз, когда он её нес. Знакомый аромат и ощущение её тела тут же смягчили его черты.

В тусклом свете он смотрел на её изящное лицо совсем рядом. Неизвестно о чём подумав, в глазах его мелькнула лёгкая улыбка.

Чувство внутри стало таким полным, как никогда раньше.

Как он и сказал Линь Хань: бизнесмены всегда считают выгоду. Годами, прежде чем принять решение, он автоматически анализировал плюсы и минусы.

Полюбить её — единственное, что он сделал, не задумываясь о последствиях.

Если это окажется убытком — пусть винит её.

На всю жизнь.

…

Линь Хань хоть и не тяжёлая, но весила почти пятьдесят килограммов. От парковки до лифта и до квартиры — минимум пять минут. Всё это время Шэнь Сыцзэ старался не пошевелиться, чтобы не разбудить её.

Только войдя в квартиру и уложив её на кровать, он почувствовал облегчение, когда её вес исчез с рук.

Днём у Шэнь Сыцзэ было запланировано совещание. Он собирался сначала посмотреть выступление Линь Хань, а потом вернуться в офис на встречу и после забрать её с площадки шоу.

Но из-за дела с матерью Линь Хань он отменил совещание.

Аккуратно укрыв её одеялом, он бесшумно вышел из комнаты.

Квартира Линь Хань — двухкомнатная, не слишком большая. Когда Шэнь Сыцзэ переехал к ней, он привёз лишь немного одежды и ноутбук для работы.

Вторую комнату Линь Хань оформила как кабинет, но на столе стоял её собственный компьютер. Шэнь Сыцзэ не стал работать в её кабинете и устроился в гостиной.

Сначала проверил рабочую почту, потом сделал несколько звонков.

Стараясь не шуметь, он говорил особенно тихо.

Время летело быстро, и вскоре наступила глубокая ночь.

Именно тогда Линь Хань наконец проснулась.

На самом деле, она спала не очень крепко. Просто последние дни из-за соревнований сильно недосыпала, поэтому не хотелось открывать глаза.

После двух-трёх часов сна она почувствовала себя гораздо бодрее.

Выходя из спальни, она увидела, что Шэнь Сыцзэ сидит на диване и ведёт видеоконференцию.

Пиджак, который он носил днём, был снят, и теперь на нём был светло-серый свитер с закатанными рукавами. Его руки, лежавшие на коленях, были с длинными, чётко очерченными суставами. Осанка, обычно расслабленная, сейчас выглядела строго и официально.

Услышав шорох, Шэнь Сыцзэ взглянул на Линь Хань и сказал:

— На сегодня хватит.

Затем закрыл крышку ноутбука.

Линь Хань знала, что именно он принёс её домой и уложил спать. Она стояла в дверном проёме и молча смотрела, как он завершает совещание. Лишь после этого произнесла:

— Спасибо за всё, что сделал.

Строгий деловой вид Шэнь Сыцзэ мгновенно исчез, как только он увидел её.

Он слегка откинулся на спинку дивана, расслабился и принял ту самую ленивую позу, которая идеально соответствовала его репутации «ветреника» в обществе.

— Словесная благодарность — это маловато для такой услуги.

Обычно Линь Хань просто проигнорировала бы такую фразу и ушла бы в свою комнату.

Но сегодня он действительно помог ей.

Она сделала шаг вперёд и медленно направилась к нему.

Глаза Шэнь Сыцзэ чуть прищурились, и его взгляд устремился на её лицо.

Днём на сцене она была накрашена. Под софитами макияж выглядел лёгким, но в реальности он был довольно насыщенным.

Особенно губы — яркая помада делала всё лицо особенно выразительным.

Когда Шэнь Сыцзэ укрывал её одеялом, он заодно снял с неё пиджак.

Сейчас на Линь Хань было чёрное обтягивающее платье, подчёркивающее тонкую талию и стройные ноги — словно модель с подиума.

С каждым её шагом горло Шэнь Сыцзэ становилось всё суше.

Подойдя ближе, Линь Хань обвила руками его шею и, глядя прямо в его горящие глаза, спросила:

— Господин Шэнь, достаточно ли этого в качестве благодарности?

Хотя в первый раз, когда она сама к нему подошла, всё равно довелось ему делать первый шаг.

Шэнь Сыцзэ сдерживал нарастающее желание. Его прищуренные глаза стали опасными, а взгляд — всё темнее.

— Достаточно ли благодарности? Это зависит от того, что ты сделаешь дальше, госпожа Линь.

Его голос стал заметно хриплее обычного.

Линь Хань легко улыбнулась. Её пальцы медленно соскользнули с его шеи на грудь и начали водить по текстуре свитера.

В животе Шэнь Сыцзэ вспыхнул огонь. Он притянул её ближе и, прижавшись губами к её уху, прошептал:

— Ты нарочно испытываешь моё терпение, да?

— Неужели не можешь подождать?

— Кто виноват, что ты так соблазнительна?

За границей друзья Линь Хань часто говорили, что она слишком холодна. Некоторые даже дали ей прозвище, которое в переводе звучало как «деревянная красавица».

Но это было в прошлом.

Линь Хань сама сняла с него свитер, расстегнула пуговицы рубашки одну за другой, а затем, не отводя взгляда, разделась и прильнула к его тонким губам…

Температура в комнате стала повышаться.

На следующее утро, открыв глаза, Линь Хань увидела крупным планом его красивое лицо.

Она не отстранилась, как обычно, а, наоборот, прижалась щекой к его груди, подыскивая удобную позу, и сонным голосом спросила:

— Почему ты ещё не на работе?

— Всё из-за тебя, моя жена. Ты слишком соблазнительна.

Линь Хань фыркнула:

— Кто твоя жена? Сам не умеешь себя контролировать, а винишь меня?

Шэнь Сыцзэ смотрел на неё, и в голове всплыли образы прошлой ночи, а также картина её танца на сцене. Он тихо сказал:

— Знаешь, я вдруг пожалел, что позволил тебе участвовать в этом конкурсе.

— А?

— Знаешь, о чём я думал, глядя на тебя сегодня на сцене?

Линь Хань поняла, что он снова заговорит несерьёзно, и, всё ещё сонная, перевернулась на другой бок, не желая его слушать.

Шэнь Сыцзэ обнял её сзади и, наслаждаясь ощущениями, прошептал:

— Хотел прижать тебя к себе так же, как прошлой ночью.

— Пошляк!

…

Шэнь Сыцзэ ушёл на работу почти в полдень.

Линь Хань выспалась и проголодалась. Она приготовила два простых блюда и предложила Шэнь Сыцзэ пообедать перед тем, как идти в офис.

Готовила она не очень хорошо, но привередливый Шэнь Сыцзэ съел целых две порции, даже доев горьковатую зелень, которую она оставила себе.

После обеда он не спешил уходить. Убрав посуду, спросил:

— У тебя ведь два дня перерыв в съёмках. Какие планы?

Линь Хань:

— Посплю, посмотрю телевизор, почитаю.

— Не хочешь прогуляться по магазинам?

— Не люблю. Да и друзей мало — некому составить компанию.

Шэнь Сыцзэ серьёзно сказал:

— Теперь у тебя есть парень, который может пойти с тобой.

Линь Хань оперлась подбородком на ладонь и с интересом оглядела его безупречную внешность.

— Даже я, которая не слежу за светской хроникой, знаю, что ты постоянно попадаешь в заголовки из-за своих романов. Если мы пойдём гулять вместе и нас сфотографируют, представь, что напишут журналисты.

— Теперь всем известно, что ты — моя девушка. Если тебе не нравится внимание прессы, я просто дам команду — и ни один репортёр не посмеет писать о тебе.

Линь Хань уловила скрытый смысл в его словах.

— Получается, раньше, когда появлялись слухи о твоих связях со звёздами, журналисты писали только с твоего разрешения?

— Моя будущая жена так умна.

Линь Хань не поверила:

— У тебя ведь не так уж много развлекательных активов. Откуда такие полномочия?

— Похоже, госпожа Линь плохо изучила моё происхождение.

Когда Линь Хань решила сотрудничать с Шэнь Сыцзэ, она, конечно, проверила его репутацию и бизнес-интересы.

Но не углублялась в семейную историю. На самом деле Шэнь Сыцзэ — настоящий «красный третий», но его дедушка после ухода с поста намеренно держал семью в тени, чтобы избежать лишнего внимания.

Его дядья и прочие родственники по мужской линии имели официальные должности.

Линь Хань приподняла бровь и внимательно изучила Шэнь Сыцзэ.

— Происхождение? Похоже, я что-то упустила. Неудивительно, что при первой встрече ты вёл себя так вызывающе.

Шэнь Сыцзэ усмехнулся:

— Вызывающе? По моим воспоминаниям, при нашей первой встрече я был образцом галантности и благородства.

http://bllate.org/book/4573/461960