Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 26

— Предложение неплохое, — сказала она. — Зрители точно не ожидали, что все гуру соберутся в одной команде. Так будет куда интереснее смотреть.

Все заспорили, но в итоге решили оставить всё как есть и не вносить изменений.

…

Линь Хань, выбрав капитана, сразу же ушла, даже не задержавшись ни на секунду. Сюй Синь И, вне себя от ярости, бросилась за ней вдогонку.

— Линь Хань! Я всегда считала тебя честной и прямой! Не ожидала, что ты пойдёшь на такие подлые уловки!

Положение Сюй Синь И в индустрии было высоким: она давно стала интернет-знаменитостью, а значит, её самолюбие возросло пропорционально статусу. И Сичэн до самого последнего момента не выбрал её, из-за чего ей пришлось быть «подобранной» другим капитаном — словно жалкой и никому не нужной. Такая разница между ожиданиями и реальностью была для неё невыносима.

После этого участники начали перешёптываться, кто-то даже предположил, что она, вероятно, чем-то обидела капитанов или плохо себя вела.

Если это попадёт в эфир, то независимо от того, что скажут зрители, отношение И Сичэна к ней само по себе заставит её чувствовать себя униженной перед публикой.

Линь Хань шла быстрее всех, и когда Сюй Синь И догнала её, вокруг ещё никого не было.

Увидев разгневанное лицо Сюй Синь И, Линь Хань не могла определить, что именно чувствует: облегчение? Злорадство? Нет, скорее всего — ничего.

— Какие подлые уловки? Если ты имеешь в виду, что И Сичэн не взял тебя в свою команду, то да, признаю — это я попросила его так поступить. Он пригласил меня в свою команду, а я сказала, что у нас с тобой давние счёты, и если ты окажешься в его команде, я туда не пойду. Если в твоих глазах это подлость — пусть будет так. Но если тебе кажется подлым даже это, тогда как назвать то, что ты сделала со мной раньше? Чрезвычайно подло? Или отвратительно и мерзко?

Сюй Синь И давно уже не ругалась с кем-либо, и весь её напор исчез в тот же миг, как только Линь Хань закончила говорить.

Она несколько секунд пристально смотрела на лицо Линь Хань, скрытое маской, которую невозможно было разглядеть, и горько усмехнулась:

— Конечно, пока есть ты, Линь Хань, все будут выбирать тебя, а не меня. Посмотри: даже Гуйгуй и остальные, увидев, что ты в команде И Сичэна, тут же побежали за тобой. Хотя они предали тебя в прошлом, стоило тебе вернуться — и все снова льнут к тебе, чтобы заслужить расположение. Какая трогательная дружба! Как завидно быть Линь Хань!

Линь Хань лишь мельком взглянула на Сюй Синь И и больше ничего не сказала.

Она понимала гнев Сюй Синь И, но по сравнению с тем, что она сама пережила семь лет назад, это было ничем.

Она не стремилась отомстить Сюй Синь И — просто больше не хотела быть «черепахой», прячущей голову в панцирь.

…

Через полмесяца вышло первое видео с участием Линь Хань.

Шоу длилось долго, и в финальном монтаже, конечно, не могли показать каждое выступление всех участников — иначе выпуск получился бы слишком затянутым. Кроме того, у четырёх звёздных гостей было множество поклонников, поэтому продюсеры обязаны были оставить им достаточно экранного времени.

На площадке Линь Хань сразу выделилась. Её танец был особенно ярким, ведь она участвовала в нескольких баттлах подряд, и её выступление заняло много времени.

Её танец был не только впечатляющим, но и формат «один против шести» добавлял интриги.

Даже без указаний господина Шэня продюсеры обязательно включили бы этот фрагмент в эфир. А после того как он лично дал распоряжение, они пошли ещё дальше.

Стараясь угодить господину Шэню, в монтаже специально добавили реакции зрителей и других участников, создавая впечатление, будто Линь Хань — жертва, которую все притесняют и изгоняют. У зрителей проснулось сочувствие, и они невольно стали относиться к ней с теплотой.

Как и ожидалось, сразу после выхода выпуска на сайте шоу стартовало голосование за популярность участников, и Линь Хань уверенно возглавила список, оставив далеко позади всех остальных.

Более того, в Weibo появился хэштег в трендах. Многие пользователи гадали, кто же эта загадочная девушка в маске, которая одолела шестерых соперников.

[Летний Весенний День]: Блин, это было так круто! Кто такая эта участница по имени Муму? Она из мира уличного танца? Никто не знает?

[Большая Капуста]: Почему она в маске? Очень хочется увидеть, как она выглядит! Во время выступления она была такой классной — чёткой и точной!

[Сяосяо123]: Почему её не было в первых трёх выпусках? Требую от продюсеров больше видео с этой девушкой!

[Время Течёт]: О боже, я влюбилась в женщину! Кажется, я теперь лесбиянка.

[suwer]: Шоу реально захватывает! Так много мастеров! Спорю на огурец — эта девушка в маске станет чемпионкой!

Линь Хань не ожидала, что окажется в трендах. Боясь, что об этом узнают родные, она тут же заплатила, чтобы убрать хэштег из трендов.

На самом деле, хэштег купил сам продюсерский центр, чтобы раскрутить шоу. Но к тому моменту, когда Линь Хань заказала его удаление, было уже поздно: зрители успели всё увидеть. Позже видео её выступления «один против шести» начали выкладывать маркетинговые аккаунты, чтобы подогреть интерес, и за час количество репостов превысило десять тысяч.

После этого хэштег поддерживался уже не продюсерами, а самими пользователями — видео Линь Хань стало вирусным.

А затем случилось нечто ещё более громкое: И Сичэн, знаменитость, которая никогда не упускает возможности погорячиться, репостнул видео Линь Хань, выложенное одним из маркетинговых аккаунтов.

И СичэнV: Моя богиня.

И Сичэн — одна из самых популярных звёзд последних двух лет. Он стал известен благодаря шоу талантов, у него немного работ, и он типичная «звезда потока».

Главное свойство таких звёзд — огромное количество фанаток-девушек.

Его репост и признание в том, что Линь Хань — его богиня, взорвали фан-базу. Все решили, что он публично признался в любви.

Пока его фанатки ещё не разобрались, что к чему, в тренды ворвалась настоящая бомба.

Тот самый господин Шэнь, с которым постоянно связывают романы с ведущими актрисами, тоже опубликовал пост в Weibo — и тоже репостнул видео Линь Хань.

Шэнь СыцзэV: Да, моя девушка.

Пока зрители переваривали первую новость, вторая их полностью ошеломила.

Весь коллектив шоу «Наш уличный танец» почувствовал лёгкое дрожание в коленях.

Что происходит с господином Шэнем?

Это правда его девушка? Шутка? Или просто пиар для шоу? Но такой способ раскрутки вызовет подозрения в нечестной игре!

Однако господин Шэнь — человек такого уровня, что ему совершенно не нужно использовать личную жизнь для рекламы, тем более ради никому не известной девушки.

К тому же, похоже, это первый раз, когда он публично называет кого-то своей девушкой.

Боже…

В дни, когда съёмок не было, Линь Хань проводила время дома: читала книги, листала интернет — жила спокойно и размеренно.

Она знала, что как только начнёт работать в семейной компании, такие дни быстро закончатся, поэтому особенно ценила каждый момент свободы.

В детстве она мечтала поскорее повзрослеть, думая, что тогда сможет делать всё, что захочет, без родительских ограничений. Но, повзрослев, поняла: настоящей свободы не существует.

Чем старше становишься, тем больше ответственности ложится на плечи.

Надоело есть доставку, но выходить из дома было лень. Тогда она заказала продукты онлайн — и приготовила себе простой ужин.

Это умение она освоила за границей: блюда не особо вкусные, но и не отвратительные — вполне съедобные.

Суп из помидоров, яичница с горькой дыней, жареное мясо с овощами — сбалансированно.

Пока ела, Линь Хань проверила Weibo и с удивлением увидела имя «Шэнь Сыцзэ» в трендах.

Обычно она не следила за светскими сплетнями, но всё, что касалось Шэнь Сыцзэ, было исключением.

Сначала она решила просто посмотреть, что там за шум, но, открыв пост, обнаружила, что главной героиней является она сама.

Она была в полном недоумении.

Что за игру затеял этот Шэнь Сыцзэ?

Хотя она и говорила себе, что не стоит обращать внимания, в итоге не выдержала и набрала его номер.

Тот ответил почти сразу, и в голосе звучала обычная насмешливая нотка:

— Чем могу служить, госпожа Линь?

«Чем могу служить?»

Линь Хань чуть не рассмеялась:

— Неужели всемогущий господин Шэнь не знает, зачем я звоню? Вы разместили в Weibo видео моего выступления и объявили, что я ваша девушка. Не соизволите ли дать мне объяснения?

— Неужели госпожа Линь не чувствует гордости от того, что стала первой девушкой, которую я когда-либо публично назвал своей?

Линь Хань не ожидала такого наглого ответа. Он не только не испытывал ни капли вины, но и говорил так, будто всё совершенно естественно. От злости она даже засмеялась:

— Господин Шэнь, вы не только воспользовались ситуацией, но ещё и хвастаетесь этим! Я же чётко сказала вам, что не хочу, чтобы мои родные узнали о моём участии в шоу. А вы нарушили своё обещание! Мужчины и правда не заслуживают доверия.

— Госпожа Линь слишком строга. Что до других мужчин — не знаю, но мой рот, думаю, вы вполне можете считать надёжным. В конце концов, вы сами его пробовали.

Линь Хань: «...»

Негодяй.

Шэнь Сыцзэ, видимо, заметил её молчание, и мягко продолжил:

— Подумайте с другой стороны, госпожа Линь: теперь, когда все знают, что вы моя девушка, никто не посмеет вас обижать в шоу. Кроме того, ваши поклонники поймут, что вы заняты, и перестанут докучать вам.

Линь Хань прекрасно понимала, что звонок ничего не изменит, но, услышав эти слова, всё равно осталась в ярости.

— Ладно, вы великолепны, господин Шэнь.

Бросив эту фразу, она сердито повесила трубку.

Спокойствие вернуть было невозможно, и она снова открыла Weibo, чтобы посмотреть, как развивается ситуация.

У Шэнь Сыцзэ было не так много подписчиков, как у звёзд шоу-бизнеса, но поскольку он регулярно появлялся в финансовых журналах, часто фигурировал в слухах о романах с актрисами и обладал привлекательной внешностью, его фолловеров насчитывалось почти десять миллионов.

Он редко писал в Weibo. Раньше его посты были либо о политике и экономике, либо содержали загадочные фразы, больше подходящие старому партийному функционеру, чем тому образу «ветреного повесы», который ему приписывали в обществе.

Под его последним постом — репостом видео Линь Хань — первые десять комментариев оставили знаменитости.

Первые три — люди, чьи имена Линь Хань знала даже без интереса к шоу-бизнесу.

Ян ХуаV: Поздравляю! 【❤️】【❤️】【❤️】

Сюй ЮйчжиV: Ого! Неужели я не ослышался? Он действительно объявил об этом публично? Счастья вам!

Тянь ТяньV: Я вчера вечером как раз смотрела это видео — просто взорвало мозг! А сегодня господин Шэнь объявляет, что это его девушка…

Хотя большинство комментариев были доброжелательными, нашлись и те, кто, вероятно, были фанатками актрис, с которыми раньше связывали Шэнь Сыцзэ, и они начали язвить:

[Маленькая Звёздочка111]: Да кто она такая? Просто танцовщица. И маску не снимает — кто вообще такая?

[Лу Лу Лу Лу]: Она же совсем никому не известна! Сможет ли удержать такого господина Шэня?

[Маленькие Ножницы]: Они совсем не пара. Спорю на огурец — скоро расстанутся.

Маркетинговые аккаунты тоже подключились, начав публиковать всевозможные «сенсации».

http://bllate.org/book/4573/461939