Готовый перевод A Weak Woman Like Me / Такая слабая женщина, как я: Глава 32

— Да что тут злиться, — протянул Шэнь Наньчэн, прикуривая сигарету и неспешно выходя из кабинета.

Сюй Бэйбэй нахмурилась и поспешила за ним:

— Он… он же сбежал!

Она остановилась, вспомнив, как они без устали звонили ей раньше, и тревожно предположила:

— Зачем он сбежал?.. Может, хочет отомстить? Может, придёт ко мне?

— Нет!

Шэнь Наньчэн обернулся и увидел её испуганное лицо, полное настоящего ужаса. Он тут же притянул её к себе и перебил:

— Всё не так. Он уже покинул Наньсин.

Шэнь Наньчэн почувствовал, как она невольно дрожит, и крепко сжал её руки, пытаясь согреть ладонями.

— Не бойся, Бэйбэй. Его уже нет в Наньсине.

Сюй Бэйбэй на мгновение замерла, затем подняла лицо из его объятий:

— Откуда ты знаешь?

Его взгляд уклонился:

— Если полиция нашла улики, но до сих пор не поймала его, значит, он скрылся через аэропорт или вокзал. А раз направился туда — явно покинул город.

— Нет, — Сюй Бэйбэй пристально посмотрела на него и вдруг всё поняла. — Это ты, верно? Как ты его убрал? Что задумал?

Шэнь Наньчэн сделал глубокую затяжку, тем самым признаваясь:

— Это ещё цветочки.

На его лице застыло безразличие, но сквозь него проступала жестокость.

Сюй Бэйбэй ещё больше встревожилась:

— Что ещё ты сделал?

Шэнь Наньчэн промолчал, не желая встречаться с ней глазами.

Он отвернулся и направился в гостиную, снял сигарету и потушил её в пепельнице на журнальном столике.

Но Сюй Бэйбэй не собиралась его отпускать. Она быстро подбежала и потянула за руку:

— Садись.

Шэнь Наньчэн слегка запрокинул голову и свысока взглянул на неё, не двигаясь с места.

Сюй Бэйбэй топнула ногой, уже сердясь:

— Шэнь Наньчэн, садись немедленно!

Мужчина что-то пробурчал себе под нос, резко опустился на диван и заодно усадил её себе на колени.

— Ну вот, сел. Чего тебе?

Сюй Бэйбэй встала с его колен и серьёзно посмотрела на него:

— Шэнь Наньчэн, это моё дело. Ты обязан рассказать мне.

Её голос звучал мягко и даже капризно, но в словах чувствовалась непоколебимая решимость — он это прекрасно понимал.

Видя, что он всё ещё молчит, Сюй Бэйбэй забеспокоилась:

— Говори же! Боюсь, как бы ты чего не натворил!

Шэнь Наньчэн языком упёрся в щёку и успокаивающе сказал:

— Я же обещал, что не допущу, чтобы меня самого втянули в это.

Для таких людей, как Го Юйце, психологическое удовлетворение от насилия гораздо важнее физического. Им нравится видеть испуг жертвы, наслаждаться ощущением абсолютной власти над чужим телом и даже жизнью.

Секс для них — проявление власти.

Особенно на работе.

Го Юйце позволял себе такое поведение лишь потому, что опирался на свой высокий статус в компании.

Шэнь Наньчэн отправил компромат в двух экземплярах: один — генеральному директору «Шэнфэна», другой — в СМИ.

Если руководство «Шэнфэна» не примет мер по его вкусу, он лично займётся компанией.

Как только Го Юйце лишится репутации и благосостояния, он немедленно вернётся в Шанхай.

А там Шэнь Наньчэн уже приготовил для него особый приём.

Сексуальные домогательства или изнасилования — это не единичный случай. У таких мужчин всегда есть повторные эпизоды.

Сюй Бэйбэй была далеко не первой жертвой, и Го Юйце точно не станет последним преступником.

Более того, большинство осуждённых за сексуальное насилие после освобождения снова совершают преступления против новых женщин.

Закон может ограничить их свободу на время, но не способен внушить им настоящий страх и уважение к другим.

Потому что в глубине души они всегда остаются насильниками и никогда не испытают того ужаса и боли, которые причиняют другим.

Лучшая месть — воздать им тем же.

Как только Го Юйце вернётся в Шанхай, его будут ждать три специально подобранных крепких парня, которых нанял Шэнь Наньчэн.

Весь этот план он записал в программный код прямо при Сюй Бэйбэй, причём так, что файл автоматически уничтожится, если его попытается просмотреть Лу Чжэн.

Сюй Бэйбэй с трудом переварила услышанное:

— Ты хочешь сказать… Ты нанял мужчин, чтобы они изнасиловали его?

— Не совсем, — Шэнь Наньчэн закурил новую сигарету и равнодушно добавил: — По нашему законодательству объектом изнасилования может быть только женщина. Пока никто не умрёт, ему хоть кричи — толку не будет.

Да и кто из таких людей осмелится рассказывать о таком унижении?

Шэнь Наньчэн заметил её молчание и, докурив сигарету, вдруг спросил:

— Ты сердишься на меня?

Сюй Бэйбэй всё ещё думала о том, как мужчины могут насиловать других мужчин. Услышав вопрос, она машинально покачала головой.

Потом вспомнила своё пробуждение и искажённое лицо Го Юйце, и внутри снова вспыхнул страх.

— За что мне на тебя сердиться? — тихо произнесла она. — Ты ведь всё это делаешь ради меня.

Шэнь Наньчэн незаметно выдохнул с облегчением и нарочито поддразнил её:

— А если я когда-нибудь применю к тебе тот же метод, что и к чужим?

Сюй Бэйбэй на секунду опешила — такого вопроса она совсем не ожидала.

Раньше, возможно, она бы усомнилась.

Ведь их расставание было таким тяжёлым, а потом он вернулся, будто ничего и не случилось. Любой бы заподозрил, что он хочет отомстить.

Но после всего происшедшего она наконец поняла.

В момент опасности человек действует инстинктивно — и именно тогда проявляется его истинная суть.

Теперь она ясно видела: его чувства к ней — не притворство.

Встретившись с его насмешливым взглядом, Сюй Бэйбэй слегка нахмурилась.

Она ущипнула его за грудь и надула губы:

— Применишь к нему то же самое со мной? Да ты, наверное, с ума сошёл! Посмеюсь — получишь пощёчину!

Шэнь Наньчэн вскрикнул от боли, но тут же рассмеялся — его грудная клетка задрожала.

— Сюй Бэйбэй? — Он крепко обнял её и напряг мышцы, чтобы она не шалила. — Эх, какая же ты…

— Какая? — удивилась она.

— Домашняя тиранка.

Он поднял её, заглянул в глаза и тихо рассмеялся:

— Только и умеешь, что издеваться надо мной, да?

— Да ну что ты! — Сюй Бэйбэй смутилась от его пристального взгляда и отвела лицо.

Она казалась кошкой — мягкая, без костей, будто соскальзывала у него из рук.

Шэнь Наньчэн подхватил её повыше и прижал к себе.

— Ещё какая! — Он провёл носом по её щеке, наслаждаясь шелковистостью кожи.

Сюй Бэйбэй съёжилась:

— Щекотно!

Шэнь Наньчэн только усилил свои действия, даже захотелось укусить эту белоснежную щёчку.

От жара его тела Сюй Бэйбэй покраснела и смущённо оттолкнула его:

— Не надо так!

Шэнь Наньчэн рассмеялся, наклонился и укусил её за ухо, хрипло и дерзко прошептав:

— Ты родилась, чтобы мучить меня, верно?

— Что ты такое говоришь… — Сюй Бэйбэй вывернулась и спрятала лицо у него в плечо.

Хоть лицо и было скрыто, улыбку спрятать не удалось.

Все могут обидеть её — только не Шэнь Наньчэн.

Никто не посмеет воспользоваться Шэнь Наньчэном — а вот ей он отдаётся без остатка.

В душе разливалось приятное чувство собственной значимости, от которого становилось лёгко и радостно.

Как же так получилось, что он так сильно её любит?

Дело перешло в стадию официального расследования. Сюй Бэйбэй, как потерпевшей, больше не требовалось ничего делать.

Её передвижения не ограничивались — она могла в любой момент покинуть Наньсин.

Но лицо ещё не зажило, и Сюй Бэйбэй не хотела возвращаться в Шанхай.

Боялась, что родители будут переживать.

Шэнь Наньчэн знал, как она дорожит своей внешностью и не желает, чтобы другие видели её в таком состоянии, поэтому тоже почти не выходил из дома.

Последние дни они почти не покидали комнату.

К счастью, большую часть дел он мог решать онлайн и не нуждался в личном присутствии на месте.

Обычные вопросы решал менеджер отдела разработки, а нерешаемые сразу направлял ему. Пока всё шло гладко.

Аманда звонила ему каждое утро и вечер, докладывая о планах на день и текущих делах.

В среду утром Аманда сообщила, что группа Ли внезапно уведомила: господин Ли, возможно, приедет днём на проект, чтобы заслушать отчёт о проделанной работе.

— Сам господин Ли? — уточнил Шэнь Наньчэн у секретаря.

Сюй Бэйбэй, услышав это, тут же загорелась интересом.

Шэнь Наньчэн проигнорировал её восторженный взгляд, проверил сегодняшний график и взглянул на часы:

— Понял.

После звонка Сюй Бэйбэй тут же подскочила к нему:

— Так он приедет? Вы встретитесь? А я могу его увидеть?

Шэнь Наньчэн мельком взглянул на неё и направился в спальню выбирать рубашку.

Сюй Бэйбэй радостно последовала за ним, словно кошка, просящая погладить.

— Чэн-гэ, можно? — Она игриво трясла край его футболки. — Чэн-гэ, Чэн-гэ, ну пожалуйста, хоть на минутку! Хорошо?

Шэнь Наньчэна начало бесить.

Он остановился, одной рукой оперся на раздвижную дверцу шкафа и повернулся к ней.

Сюй Бэйбэй смотрела на него большими, мигающими глазами и слегка улыбалась.

Он поднял руку и двумя пальцами начертил круг над её головой.

— А? — Сюй Бэйбэй растерялась. — Что это?

— Повернись.

— Зачем?

Шэнь Наньчэн не стал объяснять — просто взял её за плечи, развернул и вывел из спальни.

— Куда ты меня? — недоумевала она.

Он довёл её до двери, отпустил и, склонившись, посмотрел на неё сверху вниз.

— Хочешь при мне встречаться с другим мужчиной?

Сюй Бэйбэй попыталась объяснить:

— Но господин Ли — не просто какой-то мужчина…

— Даже не думай, — резко оборвал он. — Знаешь, что у тебя сейчас на лице написано?

Не просто какой-то мужчина? А кто же?

Он, что, мёртвый, по его мнению?!

Сюй Бэйбэй слегка смутилась и радостно предположила:

— Что я хочу увидеть господина Ли?

Он лёгким щелчком по лбу ответил:

— Что ты мечтаешь о невозможном.

— Ай! — Сюй Бэйбэй отмахнулась от его руки.

Шэнь Наньчэн фыркнул и прямо у неё на глазах захлопнул дверь.

Сюй Бэйбэй, злясь и смеясь одновременно, крикнула сквозь дверь:

— Шэнь Наньчэн! Ты что, совсем с ума сошёл? Дурак!

***

Шэнь Наньчэн считал, что мужчина должен держать слово.

Раз сказал «нет» — значит, ни за что не позволит.

Он уточнил у Аманды детали и в последний момент решил отправиться в торговый центр группы Ли в городе.

Сюй Бэйбэй, чьи надежды рухнули, решила вообще не разговаривать с ним.

Они уже собирались поссориться, как вдруг раздался звонок в дверь.

Шэнь Наньчэн оставил её и пошёл открывать.

За дверью стояла беременная женщина в дорогой одежде.

Шэнь Наньчэн нахмурился и внимательно её осмотрел.

Сюй Бэйбэй выглянула из-за его спины:

— Кто там?

Женщина, увидев Сюй Бэйбэй, сразу воскликнула:

— Госпожа Сюй…

Услышав обращение, Шэнь Наньчэн сразу догадался, кто она, и попытался захлопнуть дверь:

— Вы ошиблись адресом.

Беременная женщина просунула сумочку в щель и со слезами в голосе проговорила:

— Я не ошиблась… Я точно не ошиблась…

Сюй Бэйбэй, услышав, как её назвали по имени, поняла, что женщина говорит правду, и потянула Шэнь Наньчэна за рукав:

— Чэн-гэ, послушай, что она хочет.

Шэнь Наньчэн не сдвинулся с места, загораживая Сюй Бэйбэй, и холодно бросил:

— Говорите.

Женщина, увидев его высокую фигуру и ледяное выражение лица, принялась заискивать:

— Господин… можно мне войти? Всего на десять минут, обещаю!

Шэнь Наньчэн не хотел доставлять неудобства беременной и прямо сказал:

— Вы жена Го Юйце? Извините, но пускать вас внутрь неудобно.

Сюй Бэйбэй удивилась:

— Правда?

Она обхватила его руку и, встав на цыпочки, заглянула ему через плечо, разглядывая женщину за дверью.

Та была слегка накрашена, выглядела молодо. На ней было белое облегающее платье, подчёркивающее округлившийся живот.

— Да… — Жена Го зарыдала. — Госпожа Сюй, прошу вас, простите моего мужа!

Сюй Бэйбэй смотрела на неё, не узнавая в этой женщине ту, что недавно так вызывающе разговаривала с ней по телефону.

— Вам не ко мне следовало обращаться, — Сюй Бэйбэй опустилась на пятки и сжала губы. — Вы же сами женщина. Такое невозможно простить.

http://bllate.org/book/4570/461783