Готовый перевод President Fu’s Wife-Chasing Crematorium / Кремация преследующей жены господина Фу: Глава 22

Линь Эньсяо отвела взгляд. Старший брат с детства её оберегал, и даже после свадьбы забота о ней не ослабла — любовь к ней перешла и на невестку. Видимо, именно благодаря его теплоте та легко сошлась со всей семьёй и особенно хорошо ладила с ней самой.

Когда Линь Эньсяо выходила замуж за Фу Сюня, больше всех возражали мать и старший брат. Что бы он подумал, узнай он, что в итоге этот мужчина обращался с ней как с игрушкой?

Но она не даст ему узнать. Никому не скажет.

Прошлое — прошло.

Ведь отношения с Фу Сюнем — тоже её собственное творение.

На самом деле, она даже саму себя не сумела полюбить по-настоящему. Откуда же взяться правильной любви к другим? Или надежде быть любимой?

После отъезда Линь Эньчжуо в доме воцарилась ещё большая гармония. За обедом вся семья весело болтала и смеялась. Линь Эньсяо решила уехать: ей было невыносимо портить для родных этот самый прекрасный день, да и в целом омрачать такое особое событие хоть малейшим пятнышком.

Она просто должна была сбежать — сбежать со всеми своими тревогами.

Ей требовалось тихое место, чтобы подумать: рассмотреть все возможные варианты, продумать способы урегулирования последствий, наметить путь своей новой жизни. Она вернулась на побережье, выбрала кафе на берегу моря, села у окна и смотрела на необычайно лазурное море под ясным небом. Белые гребни волн без устали набегали один за другим, а шум прибоя то нарастал, то затихал.

Когда стемнело, Линь Эньсяо поужинала чем-то лёгким и села за руль, чтобы вернуться домой.

Трёхэтажная вилла занимала не слишком большую площадь, выдержана в скандинавском стиле, с обилием белого в отделке фасада. Но в ночи она казалась лишь чёрной громадой, возвышающейся среди окружавших её кустов.

Подъезжая ближе, Линь Эньсяо почувствовала, как сердце её сжалось: во дворе появилось нечто новое — автомобиль. Rolls-Royce Wraith, весь чёрный. Номерной знак отражал свет фар и уже врезался ей в глаза.

Она въехала во двор и припарковалась рядом. Загорелись датчики движения. Выключив двигатель, она услышала, как хлопнула дверца «Роллса». Выходя из машины, она увидела мужчину — он уже стоял возле своего автомобиля, в белой рубашке, безупречно чистой и опрятной при свете фонарей.

Его появление слегка удивило её, но не особенно. Если он хотел найти человека, он всегда находил.

Линь Эньсяо держала в руке сумочку и смотрела на Фу Сюня без гнева и без радости.

— Зайди, выпей воды, — сказала она равнодушно.

Каким бы совершенным ни был план, его всё равно нужно воплощать в жизнь. А место переговоров в этом случае значения не имело.

С этими словами она пошла вперёд, поднялась по нескольким ступенькам, и над крыльцом загорелся свет. Она приложила палец к сканеру — дверь открылась.

Переступив порог, Линь Эньсяо бросила взгляд на свои пальцы и вдруг захотелось улыбнуться.

Раньше она так мечтала, чтобы он хоть раз пришёл сюда. Каждый раз, открывая эту дверь, она представляла, как однажды приведёт его сюда и запишет его отпечаток — он станет самым почётным гостем в этом доме. Нет, он станет вторым хозяином.

Но мечты так и остались мечтами.

И вот его первый визит происходит в такой ситуации… Интересно, сколько времени он уже стоял за этой дверью, не имея возможности войти?

Линь Эньсяо поставила сумочку в прихожей и направилась на кухню, чтобы налить стакан тёплой воды. У него всегда был больной желудок, и тёплая вода — лучшее, что можно предложить. Хотя они скоро разведутся, это будет последнее, что она для него сделает.

Стеклянный стакан блестел от чистоты, стенки согрелись от воды. Она вышла в гостиную, но там никого не было — он не последовал за ней. Поставив стакан на журнальный столик перед диваном, она повернулась, чтобы уйти, но в дверях появился он — с полными руками пакетов.

Этот мужчина всегда был аккуратен до педантичности: в его руках никогда не было ничего лишнего, только телефон; костюм идеально сидел, рубашка безупречно чиста, и он привык командовать, не нагружая руки. Образ человека, несущего полные руки пакетов, в её представлении никогда не существовал.

Он шагнул внутрь. Рубашка по-прежнему выглядела официально, в свете ламп белая до ослепления, но рукава были небрежно закатаны до предплечий. При ходьбе пакеты мягко шуршали. Он смотрел на неё и чуть приподнял уголки губ — суровое, мужественное лицо немного потеплело.

Но Линь Эньсяо лишь смотрела на него — без радости и без гнева.

Раз уж он вошёл, она развернулась и направилась к дивану.

Она села. Волосы с лёгкими завитками аккуратно рассыпались по спине. Руки сложены на коленях, ноги плотно прижаты друг к другу, белое кружевное платье прикрывало колени, а кожа пальцев и открытых участков ног сияла фарфоровой белизной.

Фу Сюнь приблизился, но она не смотрела на него — переводила взгляд на уличные фонари, на тени деревьев во дворе, которые ласково колыхал морской ветерок. Шум прибоя наполнял пространство, не давая тишине стать гнетущей.

Он свалил все пакеты на журнальный столик, и ей пришлось встать, чтобы отодвинуть стакан с водой.

Она узнала эти пакеты — это были те самые магазины, где она «подарила» ему подарки пару дней назад.

Держа стакан в руке, она подняла на него глаза. Он не собирался объяснять содержимое этих пакетов.

— Пить будешь? — снова протянула она стакан.

Он взял, сделал глоток и вернул ей. Они стояли друг напротив друга, и он пристально смотрел на неё. Ей показалось, что расстояние между ними опасно, и взгляд его — ещё опаснее.

Линь Эньсяо повернулась, чтобы поставить стакан и занять более выгодную позицию для разговора, но в этот момент за спиной прозвучал его голос — холодный и глухой:

— Прости.

Линь Эньсяо усмехнулась, будто услышала шутку. Ей очень хотелось спросить, за что именно он просит прощения, послушать, как этот высокомерный человек сам признаёт свою вину и произносит эти три слова!

Но она лишь сделала шаг вперёд.

Теперь всё это не имело значения, и не стоило ворошить прошлое, пережёвывая каждую мелочь.

Она будет следовать своему плану.

Она продолжала идти, но за спиной раздались быстрые шаги. Она попыталась обернуться, но он уже обхватил её сзади.

— Сяосяо, я ошибся. Всё пошло не так. Прости меня.

К её спине прижалась горячая грудь, щёку коснулось его тёплое, влажное дыхание. Сердце Линь Эньсяо сжалось. Его лицо терлось о её щёку, руки обхватили её спереди, и перед глазами мелькали безупречно чистая рубашка и бледные предплечья.

Она была слишком наивна. Этот мужчина всегда поступал так, как считал нужным, особенно в их отношениях. Давно уже он перестал задумываться о том, насколько серьёзны её слова.

Ему достаточно было крепко обнять её — и она сдавалась. Ему достаточно было поцеловать её — и она с радостью позволяла раздеть себя донага. После бурной ночи страсти, проснувшись утром, он считал все обиды и конфликты исчезнувшими без следа.

Она продолжала бы любить его, продолжала бы поклоняться ему, как божеству.

— Я не капризничаю и не действую импульсивно. Я долго думала. Мы разводимся, — сказала она спокойно, хотя он всё ещё прижимался губами к её шее, а его руки крепко обхватывали её талию. Она знала, что не сможет вырваться, поэтому даже не пыталась — лишь сжала пальцы в кулаки.

Его движения прекратились. Из уголка глаза она видела, как он смотрит на неё. После короткой паузы он снова приблизился, его тяжёлое дыхание коснулось её уха.

— Скажи, почему ты злишься? А?

Он прижимал её всё ближе к себе. Линь Эньсяо не выдержала и попыталась вырваться, но это было бесполезно. Она напрягла всё тело.

— Если развод плохо повлияет на тебя, я согласна пока не делать это публичным…

— Перестань говорить глупости. Мы столько дней не виделись — тебе меня совсем не хватало? А, Сяосяо? Скажи, скучала?

Он перебил её. Одной рукой он отстранил волосы, мешавшие ему, другой — обхватил её шею, медленно провёл пальцами до подбородка и прижался горячими губами к её шее. Линь Эньсяо дрогнула.

Она вынужденно запрокинула голову, кулаки сжались ещё сильнее. Она напрягла шею, игнорируя его прикосновения. Разве это имело значение? Он и раньше целовал каждую клеточку её кожи! Жена или игрушка — лишь бы он согласился отпустить её. Отпустил бы наконец чисто и окончательно.

— Развод можно пока не афишировать, — сказала она холодно. — Я сама поговорю с семьёй. Но я больше не хочу появляться в доме Фу и не желаю больше встречаться с вашими людьми.

— Я тоже из семьи Фу. Ты и меня не хочешь видеть?

Он всё ещё уткнулся лицом в её шею, продолжая целовать кожу, а тёплое дыхание обволакивало её шею.

— Ты же сама говорила, что очень любишь мою маму. Она тоже тебя обидела? Ты и её не хочешь видеть?

Одной рукой он крепко держал её за талию, другой — скользнул по спине к молнии платья и начал медленно опускать её. Раздался лёгкий шорох, смешавшийся с его дыханием.

Он снова откинул её волосы вперёд, и теперь она не могла его видеть.

Молния продолжала опускаться. Поцелуй коснулся позвоночника.

Белая нежная кожа её спины оказалась на воздухе.

Ещё один поцелуй — и спина Линь Эньсяо напряглась. Пальцы впились в ладони, кулаки сжались до боли, глаза она крепко зажмурила, но голос остался спокойным:

— Если хочешь — я удовлетворю тебя. В последний раз. А потом ты подпишешь документы. Я сама хотела выйти за тебя замуж, значит, и развод — не твоя вина. С этого момента мы будем квиты. Больше не встречаемся.

Человек за спиной замер. Его большая ладонь всё ещё лежала на её плече, где ткань платья уже сползла наполовину.

В мае ночи всё ещё прохладны. Открытая спина ощущала лёгкую прохладу, но она стояла прямо, не шевелясь.

— Ты вообще понимаешь, что означает развод? — наконец спросил он, снова прижимаясь к её спине, чтобы согреть её. — Если ты не перестанешь упрямиться, я подпишу бумаги — и тогда не будет пути назад.

Он положил подбородок ей на макушку и слегка потерся о волосы, будто уговаривал своенравного ребёнка.

Его самодовольный тон, его привычка воспринимать всё, что она говорит, как шутку — это разозлило её сильнее, чем когда он расстёгивал ей платье. Пальцы задрожали от ярости.

— Фу Сюнь! — выкрикнула она.

Он, видимо, не ожидал внезапного всплеска гнева, и руки его сразу ослабли. Линь Эньсяо наконец вырвалась из его объятий.

Она обернулась к нему лицом, быстро натянула сползшую ткань на плечо и прикрыла тело.

— Ты просто мерзавец! Конечно, я знаю, что значит развод! Прошу тебя, хватит уже устраивать этот цирк! Раз уж ты пришёл, давай нормально поговорим о наших отношениях. Ты вообще не видишь моего отношения к этому?

— Отпусти меня. Скажи честно — тебе я действительно нужна? Какие-то реальные последствия были для тебя за эти дни, что меня не было? Я не вдруг решила развестись и не действую сгоряча. Ты никогда не нуждался во мне, и теперь я тоже не нуждаюсь в тебе! Вот и вся причина!

Линь Эньсяо кричала. Возможно, она снова теряла контроль над собой — этот мужчина всегда выводил её из себя.

Фу Сюнь стоял на месте, пристально глядя на неё, на эту Линь Эньсяо, которая говорила с ним так резко и гневно. Его брови нахмурились ещё сильнее. Горло дёрнулось, и вдруг он рванулся к ней, подхватил на руки и перекинул через плечо.

— Ты что делаешь! — закричала она, чувствуя, как земля уходит из-под ног.

— Ты же сама сказала: если я захочу — ты удовлетворишь меня. Слова надо держать. Спальня наверху?

Не обращая внимания на её сопротивление, он поднялся по лестнице и положил её на кровать, включив прикроватный светильник.

Линь Эньсяо лежала, грудь её тяжело вздымалась. Глаза её покраснели от слёз, когда она смотрела на мужчину, прижавшего её к постели. Он расстёгивал пуговицы рубашки. Она упёрлась локтями в матрас, пытаясь сесть, но он одной рукой схватил её за лодыжку и резко потянул — она упала обратно на подушку.

Её ноги раздвинулись и оказались на его чёрных брюках — безупречно чистых, без единого пятнышка, — и на их фоне её тонкие ноги казались почти прозрачными.

http://bllate.org/book/4561/460849