Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 47

Они шли последними. Лу Яцзюнь понизила голос:

— Но ведь это твой первый поцелуй на экране. Ты точно всё обдумала?

— К тому же режиссёр Чжан, чтобы раскрутить фильм, наверняка сразу после нашего разговора с тобой выпустит новость.

Юй Ли напрягла уголки губ:

— Уже так скоро?

— Да. Так что будь готова.

Да уж, конечно, надо быть готовой! И дело даже не в первом поцелуе на экране — ведь это и её настоящий первый поцелуй за все двадцать пять лет жизни!

Не дав Юй Ли времени опомниться, как только было окончательно решено сотрудничество с Чжун Юаньти, на следующий день, сразу после утверждения пробы Цзи Линъэр, в официальных сетях объявили актёрский состав фильма «Ван Цзи».

Едва поклонники успели удивиться, как официальный аккаунт картины запустил хештег #ПервыйПоцелуйЮйЛиНаЭкране, и лента взорвалась десятками горячих постов.

— Блин! Не верю своим глазам! Вижу первый поцелуй Сестрёнки Ли на экране! Сердце сейчас остановится!

— Это же братец Чжун Юаньти! О боже, я вне себя от восторга! Эти двое вместе в сцене поцелуя — я вся в глупой улыбке!

— Думала, Сестрёнка Ли никогда не снимется в поцелуях… А тут сразу такой жаркий дебют! Прошу, снимайте скорее! Дайте хоть какие-то закулисья!

— Хоть она и третья героиня, но ради этого поцелуя я уже куплю билеты на «Ван Цзи»!

— Похоже, роль третьей героини идеально подходит Сестрёнке Ли! Прочитала описание персонажа — словно для неё написано!

Фанаты были в полном восторге. Личные сообщения Юй Ли едва не сломали её аккаунт.

Съёмки начнутся в мае, и последние пару дней она уже попросила Ван Сина отменить все её мероприятия, чтобы сосредоточиться на просмотре фильмов с похожими персонажами и быстрее войти в роль.

Уведомления на телефоне не прекращались. Юй Ли просто перевела его в беззвучный режим. Только она нажала кнопку блокировки, как экран снова загорелся — пришло новое личное сообщение.

Юй Ли машинально ответила: «Да».

Положив телефон, она не прошла и нескольких минут, как Ван Син вдруг позвонил.

— Что случилось? — удивилась она. — Разве ты не отменил все встречи?

«Что случилось?»

Ван Син был готов изрыгнуть кровь. Глубоко вдохнув, он напомнил себе сохранять спокойствие и лишь потом, сдерживая гнев, сказал:

— Посмотри новости, мисс. Не могла бы ты хоть немного меня пощадить?

Он как раз обсуждал юридические детали контракта с юристами «Ван Цзи», подписи ещё не поставили, а тут новая фотография заставила его волосы встать дыбом.

Юй Ли не клала трубку и, переключившись на новостной интерфейс, увидела, что сразу несколько крупных приложений прислали уведомления:

«Экран или реальность? Первый поцелуй Юй Ли?»

«Первый поцелуй Юй Ли — с Чжун Юаньти?»

Сердце Юй Ли екнуло. Она приоткрыла рот:

— Как фанаты узнали?

— А как, по-твоему? Ты сама им всё подтвердила!

Объяснять больше не требовалось. Юй Ли уже открыла топ-новостей в соцсетях — за это короткое время тема уже ворвалась в десятку самых обсуждаемых.

Кликнув на картинку, которую делили чаще всего, Юй Ли мысленно воскликнула: «Да что за чёрт?!»

Вернувшись к переписке, она увидела, что исходное сообщение гласило:

«Сестрёнка Ли, это твой настоящий первый поцелуй?»

А она совершенно уверенно ответила: «Да».

Сегодня весь день в ленте мелькало «первый поцелуй на экране», и Юй Ли, не задумываясь, решила, что вопрос именно об этом.

Кого теперь винить?

Кого, как не себя?

— Ладно, оставайся дома эти два дня и никуда не выходи, — сказал Ван Син и вдруг вспомнил что-то. Он вынул сигарету изо рта и спросил: — Ты сейчас живёшь в Яйюане?

Юй Ли, чувствуя себя полной идиоткой, кивнула, глядя в телефон, и, осознав, что он этого не видит, добавила: «Ага».

— Хорошо. Медиа не знают, где ты живёшь. Если что-то понадобится — звони.

Не услышав ответа, Ван Син решил, что она расстроена. Редко видел он свою «госпожу» в таком состоянии, и даже усмехнулся:

— Не волнуйся. Я уже дал указание PR-отделу подготовить официальное заявление. У одного из наших артистов скоро объявят помолвку — пусть сделает это на пару дней раньше. Отвлечёт внимание от тебя.

Юй Ли без энтузиазма отозвалась: «Ага».

Её волновало не это. Пусть читатели узнают, что её первый поцелуй — настоящий. Главное — она сама не поверила бы, что способна на такую глупость!

Ван Син действовал быстро: буквально через десять минут после звонка в соцсетях взорвалась новая горячая тема. Фанаты и представить не могли, что сегодня их ждёт столько «арбузов»!

На улице становилось теплее, в квартире работал кондиционер, поддерживая комфортную температуру. На Юй Ли была длинная футболка и свободные джинсы — очень домашний образ.

Холодильник был полон свежих продуктов, но для Юй Ли они были просто декорацией.

Телевизор она переключила на канал с развлекательным шоу, и весёлый смех участников заполнил комнату. Юй Ли, устроившись по-турецки на диване, открыла приложение и стала выбирать еду на заказ.

В этот момент в WeChat пришло сообщение. Юй Ли открыла чат.

Фу Шиюй: [Где ты?]

Юй Ли быстро ответила: [В Яйюане].

Затем вернулась в приложение с едой, размышляя: взять ли просто курицу или заказать целый «манханьский пир». В итоге, руководствуясь принципом «не тратить понапрасну», выбрала ведро жареной курицы и стакан колы.

Вернувшись в WeChat, она не увидела новых сообщений. Зачем тогда он спрашивал?

Через двадцать минут раздался звонок в дверь.

Юй Ли удивилась — разве доставка сегодня такая быстрая?

Она специально проверила время: в приложении значилось «примерно через полчаса».

Быстро собрав растрёпанные волосы в хвост, она направилась к двери:

— Сейчас!

Через несколько секунд:

— Фу Шиюй?

Она заглянула ему за спину и, наклонив голову, спросила:

— Это ты звонил?

Фу Шиюй прищурился, оценивая её домашний наряд, и равнодушно парировал:

— А кого ты ждала?

— Доставку, — бросила она, прислоняясь к косяку. — Господин Фу, вы, конечно, свободно передвигаетесь.

Дважды уже он беспрепятственно проникал в её жилой комплекс.

Ах да, пропуск.

Юй Ли выпрямилась и протянула руку:

— Ты ведь так и не вернул мне пропуск?

Ван Син когда-то давно передал пропуск этому мужчине, и она совсем забыла об этом.

Фу Шиюй бегло взглянул на её тонкие пальцы и тут же отвёл взгляд.

— Разве ты не говорила, что угостишь меня обедом?

— А?

Фу Шиюй кивнул в сторону квартиры:

— Так почему бы не сегодня? У тебя.

— ???

Юй Ли последовала за ним внутрь и, увидев, как он спокойно переобувается и направляется к холодильнику, напомнила:

— Продукты есть, но готовить будешь ты.

На кухне раздался низкий смех — будто он хотел сказать: «Неужели ты собираешься готовить сама?»

Автор примечание: Вечером они будут вместе. Вечером выйдет объёмная глава.

(незначительно исправлена)

Ладно. Юй Ли, которая уже собиралась пойти помочь ему на кухне, тут же передумала. Этот мерзавец смеётся над ней — зачем ей туда идти?

Фу Шиюй достал несколько овощей, снял пиджак и отнёс его в гостиную.

Увидев, как она лениво устроилась на ковре, он едва сдержал улыбку. Юй Ли недовольно бросила:

— Что тебе ещё?

Её губы, только что увлажнённые водой, блестели нежно-розовым, как цветочный бутон, покрытый росой, — свежие и яркие.

Он вспомнил только что прочитанную новость. Его взгляд потемнел. Он застегнул манжеты, которые только что расстегнул, и сел на диван рядом с ней.

— Съёмки у режиссёра Чжана начнутся в мае?

Юй Ли не понимала, к чему он клонит, и, сменив позу, снова уставилась на телевизор:

— Да, уже всё решено.

— Надолго?

— Не знаю. Ориентировочно на восемь месяцев.

«Ван Цзи» — масштабный фильм в жанре фэнтези с обилием боевых сцен, и режиссёр Чжан стремится к совершенству, поэтому съёмки могут затянуться.

— Твой партнёр по сценам — Чжун Юаньти?

Фу Шиюй спросил это непринуждённо.

Юй Ли снова посмотрела на него:

— Да, Чжун Юаньти.

Разве это не анонсировано везде? Зачем он задаёт такие вопросы?

— Как он тебе?

Юй Ли уже теряла терпение:

— Господин Фу, разве он не ваш артист? Вы меня спрашиваете?

Фу Шиюй не обратил внимания на её тон и поднял веки:

— Хочу услышать твою оценку.

Её оценку?

Они же впервые работают вместе! Какая может быть оценка?

Она бросила первые попавшиеся слова:

— Мало говорит, красив, вежлив...

На этом она замолчала и посмотрела на Фу Шиюя с крайне странным выражением лица:

— Господин Фу, вы специально пришли ко мне днём, чтобы расспросить про Чжун Юаньти?

— Неужели... вам нравятся парни?

Фу Шиюй: «...»

К счастью, снова зазвонил дверной звонок. Фу Шиюй не стал отвечать на этот глупый вопрос и пошёл открывать.

— Ты заказывала еду?

Он поставил ведро с курицей и напиток на стол. Аромат сразу распространился по комнате.

— А, да.

Юй Ли только сейчас вспомнила про свой заказ и предложила:

— Может, закажу тебе тоже?

— Не стоит готовить — зря силы тратить.

— Ты собираешься питаться этим мусором?

Брови Фу Шиюя нахмурились, в его тёмных глазах мелькнуло лёгкое презрение.

Отлично. Раз это «мусор», не ешь.

Юй Ли ткнула пальцем:

— Господин Фу, вас с нетерпением ждёт кухня. Прошу!

Курицу и колу достали из упаковки, и аромат стал ещё сильнее. На стакане с колой проступили капли конденсата.

Фу Шиюй дотронулся до стакана и поморщился:

— Пьёшь холодное?

И, не дожидаясь ответа, отодвинул напиток от неё на добрых два метра.

Юй Ли не знала, как реагировать.

Она выпрямила ноги и села прямо:

— Ладно, господин Фу. Говорите прямо: зачем вы сегодня пришли?

Фу Шиюй смотрел на неё. Их взгляды встретились — один глубокий и тёмный, другой ясный и прямой.

Прошла пара секунд. Фу Шиюй вздохнул и первым нарушил молчание:

— Ты и Чжун Юаньти...

— Не волнуйтесь! — перебила она, сразу поняв. — Обещаю: я не стану использовать вашего артиста в своих целях. Это будет просто лёгкий поцелуй, никакой пиар-кампании. Я не интересуюсь молодыми красавчиками.

— Не интересуешься?

Фу Шиюй почувствовал, что она уловила не то. Его лицо потемнело, в глазах мелькнуло раздражение.

Юй Ли кивнула — и в тот же миг оказалась в окружении белой рубашки Фу Шиюя. Аромат жареной курицы исчез, уступив место знакомому запаху табака и свежего мха.

В следующее мгновение её губы ощутили мягкое прикосновение — мимолётное, как она сама сказала: «просто лёгкий поцелуй».

Но чёрт побери! Это всё равно не меняло того факта, что Фу Шиюй украл у неё первый поцелуй!

Он отстранился и посмотрел на её ошеломлённое лицо. Пальцы скользнули по её подбородку, и он тихо усмехнулся, голос стал хриплым:

— Если не интересуешься молодыми красавчиками... а как насчёт меня?

Глубоко внутри Юй Ли дрогнуло то, что она так тщательно скрывала. Тепло мужчины, смешанное с интимной близостью, заставило её сердце забиться быстрее. Хоть она и не хотела признавать это вслух, всё её тело будто замерло в ожидании — томительном и сладком. Фу Шиюй был для неё особенным.

Вернее, она сама была особенной для Фу Шиюя.

Ладно. Её внутренние сомнения и гордость временно улетучились. Впервые она позволила себе послушать своё «стучащее» сердце...

Юй Ли пришла в себя лишь через десяток секунд. Быстро справившись с замешательством, она глубоко вдохнула, чтобы скрыть растерянность, и, стараясь выглядеть спокойной, бросила:

— Фу Шиюй, даже признаваясь в чувствах, ты обязательно должен воспользоваться моментом и заняться издевательством! Ты так и не научишься вести себя прилично!

«...»

С этой женщиной не стоило и мечтать о романтической любви.

В итоге ведро с курицей и стакан с колой отправились в мусорное ведро. Фу Шиюй быстро приготовил три-четыре простых овощных блюда и рис на пару.

Юй Ли уже пробовала его кулинарные способности, поэтому ела с удовольствием.

Когда она случайно зачерпнула ложкой кусочек лука, взяла салфетку и положила его на край тарелки.

Фу Шиюй заметил и спросил:

— Не ешь лук?

Юй Ли ответила по привычке:

— Не ем ни лук, ни имбирь, ни чеснок.

— Хорошо. Запомню.

В его голосе прозвучала лёгкая усмешка.

Юй Ли замерла с кусочком риса во рту. Что-то было не так. Казалось, будто она только что рассказала парню о своих вкусовых предпочтениях.

http://bllate.org/book/4558/460664