Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 43

Даже не удостоив приветствия, он мрачно посмотрел на Цзян Яо:

— Глава банка Цзян, мне совершенно неинтересны изгибы и повороты сегодняшнего инцидента. Я знаю лишь одно: моя дочь Юй Ли сегодня в вашем доме была унижена. Учитывая особый характер этого дня, я готов закрыть на это глаза. Но если вы, глава банка, не дадите мне удовлетворительных объяснений впредь, не вините потом меня, Юй, за то, что я буду действовать без милосердия.

Имя Цзян Минь он слышал уже не впервые. Семья Юй не потерпит, чтобы над ними снова и снова издевались.

Му Го, стоявшая в нескольких шагах, бросила свою сумочку прямо в руки Юй Чэна и, прищурив холодные глаза, сказала:

— Так и будешь тут торчать? Дочь расстроена — не пора ли домой утешать?

С этими словами она даже не задержалась ни на миг. То, что она вообще пришла на поминки, уже было величайшей учтивостью по отношению к семье Цзян. Раз уж они не ценят этого, ей нет смысла проявлять дальнейшую снисходительность.

Как только они ушли, лицо Цзян Яо потемнело от сдерживаемого гнева. Цзян Минь не могла понять его настроения и не успела ничего сказать, как он резко прикрикнул:

— Ещё мало позора устроила? Сама иди внутрь и обдумай своё поведение!

Лицо Цзян Минь мгновенно побледнело. Она сжала губы, сдерживая обиду, и позволила подвести себя к дому.

Лань И с горечью вздохнула и, с трудом сдерживая слёзы, прошептала:

— Эту дочь можно считать выращенной зря.

…………

Юй Ли всё же не вернулась домой. Ван Син позвонил ей посреди всего этого и сообщил, что в сети появились фотографии, и сейчас он связывается с автором поста, чтобы добиться их удаления.

Снимки были сделаны именно в туалете дома семьи Цзян. На них запечатлены только она и Цзян Минь — то вблизи, то издалека. Самым шокирующим оказался кадр, где Цзян Минь стоит на коленях перед ней, прося прощения. Фотография сделана сбоку, так что выражение недоумения на лице Юй Ли не попало в кадр. Зато получилось так, будто она с высокомерным видом смотрит сверху вниз на униженную девушку.

На других крупных планах чётко виден был и след от удара на щеке Цзян Минь. Объяснять ничего не требовалось — каждый зритель уже сам сочинил целую драму.

Автор добавил примечание:

«После этой открытой ссоры Цзян Минь исчезнет из сюжета на три месяца. После этого герои начнут сладкие романтические отношения. Раскрытие родства произойдёт уже после того, как они станут парой. Ключевой фигурой в этом станет один важный персонаж.

Отдельное спасибо всем вчерашним комментаторам за пожелания беречь здоровье.

Сегодня весь день мучилась от головокружения, почти ничего не написала, онлайн-занятия прошли как-то мимо. Хорошо, что есть запас глав — постараюсь эти дни выпускать по две главы.

Время публикации теперь будет утром в шесть и вечером в шесть. Сегодня ещё лекции, поэтому не буду готовиться к ним и не стану писать ночью — просто не выдерживаю».

Автор поста оказалась популярной блогершей с сотнями тысяч подписчиков. Обычно она публиковала в Weibo фото своих образов и рассказывала о люксовых брендах. Аккаунт её был верифицирован всего несколько месяцев назад.

Судя по всему, она тоже входила в «группу поддержки» Цзян Минь. Под фотографиями стоял такой текст:

«Сегодня на поминках столкнулась с событием, которое буквально перевернуло моё мировоззрение.

На церемонии прощания с покойным встретила одну знаменитость. В доме скорби эта артистка вела себя вызывающе, указывала пальцем направо и налево и довела хозяйку до того, что та встала на колени и просила прощения. При этом якобы заявила: „Хорошо бы дать тебе пощёчину и на другую щеку, чтобы смотрелось симметричнее“.

Честно говоря, не знаю, что и сказать… Раньше очень её любила, но сегодня окончательно разлюбила. Такое разочарование!»

Перепосты и комментарии стремительно набирали обороты, явно намереваясь взлететь в топы.

Тролли, конечно, не упустили шанс:

«Ужасно! Не ожидала такого от неё!»

«Артистка должна быть примером для подражания, а не опускаться до таких нравственных глубин! Полный бойкот!»

«На похоронах?! Как она вообще посмела!»

«Требуем, чтобы Юй Ли ушла из индустрии!»

К этому добавились и недавние события: отказ знаменитости принять признание в любви во время шоу и смерть дедушки Цзян Минь. Это уже заранее вызвало сочувствие к Цзян Минь, и теперь новые фото лишь подлили масла в огонь.

«Цзян Минь такая бедняжка!»

«Сердце разрывается за Цзян Минь!»

«Это уж слишком — заставить кого-то стоять на коленях!»

«Ууу, щёчка вся опухла!»

Юй Ли, просмотрев всё это, лишь фыркнула. В висках у неё стучало: «Да что за чушь?»

Несмотря на почти восемь миллионов преданных фанатов, которые встали на её защиту, прямых доказательств, опровергающих ложь, пока не было. Фотографии легко вводили в заблуждение, и даже самые ярые сторонники чувствовали себя неуверенно.

Чан Ли тоже позвонила ей в панике и сразу же написала в Weibo:

«Не всё то золото, что блестит. Иногда внешность обманчива, и причина с последствием не так просты, как кажутся».

Хотя у Чан Ли тоже было несколько сотен тысяч подписчиков, её слова мало помогли — ведь все знали, что она близкая подруга Юй Ли.

— Что делать? — в отчаянии спрашивала Чан Ли. — Может, выложить то видео, которое мы снимали недавно?

Юй Ли, кроме головной боли от всей этой шумихи, чувствовала себя спокойно. Она невозмутимо ответила:

— Сегодня нельзя. Ведь сегодня поминки старшего господина Цзян. Нельзя устраивать скандал.

Пусть покойник обретёт покой.

Ван Син снова позвонил. Юй Чэн уже был в курсе происходящего — официальный аккаунт агентства Чэнкэ опубликовал заявление от юристов: «Любые оскорбления, клевета и распространение ложной информации в адрес госпожи Юй Ли будут преследоваться по закону. Виновные понесут гражданскую ответственность, а в случае особой тяжести — уголовную».

Фу Шиюй тоже увидел новость в Weibo. Его лицо стало ледяным, и он немедленно позвонил Чан Чжи, приказав немедленно заняться ситуацией.

Юй Ли давно знала, на что способны PR-службы Руэйсина, и понимала, к какому результату приведёт вмешательство Фу Шиюя. Но всё равно спокойно сказала:

— Даже если вы заглушите все эти данные, те, кому нужно, уже всё увидели и сохранили. Вы можете ограничить репосты и комментарии, но не сможете запретить людям писать оригинальные посты. Они уже решили, что я виновата, поэтому и подогревают волну. По сути, им нужно лишь моё официальное заявление. Иначе будут утверждать, что я молчу, потому что действительно виновна.

Фу Шиюй молча сжал губы и поднял взгляд:

— Что ты собираешься делать?

Юй Ли сначала позвонила Юй Чэну, убедилась, что завтра всё будет готово, и только потом опубликовала запись в Weibo:

«Сегодня я не хотела раздувать конфликт и прошу всех воздержаться от излишних обсуждений. Что на самом деле произошло, я, Юй Ли, обязательно поясню публично».

Едва она отправила пост, как восемь миллионов фанатов сразу успокоились и с новой силой начали отбиваться от хейтеров. Благодаря её словам «не хотела раздувать конфликт», в комментариях тут же посыпались однотипные фразы: «Пусть покойник обретёт покой», «Покойнику — мир», «Оставьте покойному тишину».

Таким образом удалось снизить накал обсуждений.

Телефон тихо пискнул. Юй Ли разблокировала экран и увидела уведомление: Руэйсин репостнул её запись с комментарием:

«Верьте и стойте за того, кого любите. Она подарит вам ожидание, достойное ваших чувств».

Юй Ли показала телефон человеку рядом, чьё лицо постепенно теряло напряжённость:

— Это ваша компания?

— А? — Фу Шиюй не увидел в этом ничего странного и спросил в ответ: — Если мы друзья, разве не естественно тебя поддержать?

— Какие друзья?

— Ты забыла? — Взгляд Фу Шиюя, ещё недавно ледяной, стал прозрачным и ясным, как родник. — Разве вы с Юй Чэном и двумя президентами компаний Чэнкэ и Руэйсин не объявили, что между вами давняя дружба?

Тут Юй Ли вспомнила ту сценку, которую они с братом и Фу Шиюем разыграли в прошлый раз, и согласилась — действительно, так и есть.

В комментариях всё происходило именно так, как и предсказывал Фу Шиюй:

«Наша Лимочка — настоящая! В беде видно, кто друг! Фу-президент — истинный товарищ!»

«Бывшая компания специально вышла на защиту нашей девочки! Верим на все сто!»

«Пусть все тролли замолчат до завтрашнего объяснения! Руэйсин лично вмешался — разве этого мало?!»

«Лимочка достойна всего на свете! Всегда за неё! Фу-президент, пожалуйста, как друг, хорошо утешь нашу девочку!»

Юй Ли не стала читать дальше — Ван Син снова позвонил.

Он спросил, стоит ли отменять встречу с режиссёром и сценаристом фильма «Ван Цзи», назначенную на вторую половину дня. Сейчас, в разгар скандала, её могут узнать, и это создаст проблемы.

В тихом салоне автомобиля звук звонка был слышен отчётливо.

Услышав имя «режиссёр Чжан», Фу Шиюй внезапно повернул голову:

— Это тот самый фильм «Ван Цзи»?

Аватарка Фу Шиюя в WeChat как раз была картиной «Ван Цзи», поэтому Юй Ли не удивилась и кивнула.

Уголки его губ изогнулись в идеальной улыбке:

— Раз так, если боишься, что тебя узнают, давай назначим встречу в офисе Руэйсина. Мне как раз нужно кое-что обсудить с режиссёром Чжаном.

Юй Ли взглянула на время — уже полдень, до встречи оставался час. Домой не успеть, так что она согласилась и поехала вместе с Фу Шиюем в Руэйсин.

«Ван Цзи» — это картина в технике «мохуа», созданная международно признанным мастером Шэнь Шу. Название означает «буря под поверхностью спокойствия».

Именно благодаря глубокому смыслу и высокой художественной ценности картины известный сценарист Лу Яцзюнь получила права на экранизацию и написала сценарий масштабного исторического фильма «Ван Цзи». Съёмками займётся строгий и многократно награждённый режиссёр Чжан И.

Недавно вышедший фильм «Штурм города» собирал всё больше зрителей с каждым днём, и кассовые сборы неуклонно росли.

Поэтому, как только стало известно, что у Юй Ли освободился график, режиссёр Чжан сразу связался с её менеджером Ван Сином и выразил заинтересованность.

Из всех предложенных сценариев Юй Ли больше всего понравился именно «Ван Цзи». Её образ в исторических драмах с сильной героиней уже стал классикой, поэтому она особенно тщательно подходила к выбору новых ролей в жанре исторического кино.

Последний фильм «Штурм города» не вызывал опасений — там основное внимание уделялось патриотической теме, а романтическая линия была едва намечена.

Но в «Ван Цзи»...

Юй Ли не боялась, что новая роль затмит прежние достижения. Её интересовал другой персонаж.

Третья женская роль — красавица, чья внешность скрывает хитрый ум и жестокое сердце. Она умеет манипулировать судьбами и не щадит никого на своём пути.

Как сказано в аннотации: «Прекрасна, как цветок, но смертельна, как хищное растение. Чем глубже её красота — тем ядовитее её суть».

Когда они приехали в Руэйсин, было двенадцать двадцать пять. Фу Шиюй заранее поручил Чан Чжи заказать еду в офис.

Гнев в сети уже начал стихать — частично благодаря Руэйсину, частично из-за призыва Юй Ли не раздувать обсуждения.

В кабинете Юй Ли сняла пиджак Фу Шиюя, и тут же он протянул ей новую белую рубашку:

— Переоденься сначала, потом поешь.

Поскольку она ушла с поминок внезапно, пришлось отменить доставку одежды, которую уже везла Янь Гогуо.

Фу Шиюй аккуратно повесил её пиджак на вешалку и ослабил галстук:

— Раздевалка там, справа. Можешь переодеться.

Сказав это, он первым вышел из комнаты.

Юй Ли слегка удивилась и подумала про себя: «Кажется, впервые замечаю, что этот мужчина может быть таким внимательным».

Обед Чан Чжи привёз из частного ресторана — пять блюд и суп, гармонично сочетающие мясное и овощное. Вкус оказался превосходным.

Но Юй Ли последние два года строго следила за фигурой и съела лишь полтарелки риса.

Фу Шиюй налил ей тарелку супа:

— Тебе не нужно так строго себя ограничивать.

Тонкая талия, нежная плоть — не выдерживает даже ладони.

Пар от горячих блюд поднимался в воздухе, смешиваясь с ароматами еды и создавая тёплую, почти интимную атмосферу.

Оба не любили разговаривать за едой. Юй Ли уже не в первый раз обедала с Фу Шиюем и замечала: у него прекрасные манеры. Каждое движение выдавало врождённую элегантность и благородство.

На мгновение её мысли остановились. Она не могла определить, как именно изменились их отношения в последнее время, но чувствовала, что что-то стало иначе. Пока она размышляла, Фу Шиюй положил палочки и спросил:

— Завтра собираешься проводить пресс-конференцию?

Он уже догадался, когда слышал её разговор с Юй Чэном.

— Да, — кивнула она, допивая последний глоток супа и собирая посуду.

— Оставь, — Фу Шиюй нажал внутреннюю связь, вызывая секретаря.

Еды было много, а съели они немного, так что на столе осталось немало.

Когда секретарь убрал всё, Юй Ли сказала:

— Только пресс-конференция сейчас уместна.

— Будет публичной? — Фу Шиюй налил два стакана тёплой воды и поставил их на стол.

— Пока нет необходимости. Пока рано раскрывать, что я дочь семьи Чэнкэ. Это не поможет в разрешении конфликта с Цзян Минь.

— У меня есть компромат на Цзян Минь. Этого достаточно.

— Компромат?

http://bllate.org/book/4558/460660