Готовый перевод Has President Fu Slapped Faces Today [Entertainment Industry] / Сегодня президент Фу поставил всех на место [индустрия развлечений]: Глава 22

Фу Шиюй взял с проходившего мимо официанта бокал красного вина и легко проглотил:

— С ней не знаком.

Юй Ли лишь вскользь поинтересовалась и не придала его словам значения.

Как раз в этот момент на возвышении в десяти метрах появилась Цзян Минь. Юй Ли увидела, как та берёт микрофон, опирается подбородком на ладонь и готовится наблюдать за представлением.

— Огромное спасибо всем, кто нашёл время прийти на мой день рождения! Если что-то оказалось не так, как следовало бы, заранее прошу прощения.

— Все знают, насколько добры и благородны мои родители, поэтому и я, как их дочь, хотела бы хоть чем-то помочь.

— В честь сегодняшнего дня я решила выбрать один из полученных подарков и вместе со своими пятьюдесятью тысячами юаней передать всё это на благотворительный аукцион. Надеюсь, мои усилия принесут хоть какую-то пользу.

Зал одобрительно зааплодировал, многие кивали, восхищённо хваля Цзян Минь.

Та вежливо поклонилась собравшимся и продолжила:

— Все помнят номерки, которые вы получили при входе? Сейчас я вытяну один номер, и его обладатель станет тем, чей подарок будет передан на благотворительный аукцион.

Юй Ли мгновенно всё поняла и постучала пальцем по столу:

— Фу Шиюй, где твой номерок?

Она обычно называла его «господин Фу», но сейчас произнесла имя свободно и естественно. Фу Шиюй приподнял бровь и показал круглый жетон в пальцах:

— Вот он.

— Давай поменяемся.

Юй Ли подвинула свой номерок к нему. Интуиция подсказывала: Цзян Минь точно замыслила что-то хитрое.

— Поменяться?

Фу Шиюй повторил вопрос, его глаза блеснули.

Но Юй Ли не дала ему шанса возразить — просто взяла его жетон. В тот же миг сладкий голос Цзян Минь прозвучал через микрофон, разносясь по всему залу:

— Ага, номер семьдесят пять! Благодарим гостя под номером семьдесят пять!

Юй Ли с фальшивой улыбкой посмотрела на Фу Шиюя. Оба перевели взгляд на только что переданный ею круглый жетон, на котором крупными белыми цифрами значилось: 75.

Цзян Минь, получив от сотрудника список, объявила:

— Номер семьдесят пять — госпожа Юй Ли! Подарок госпожи Юй Ли сегодня будет передан на благотворительный аукцион, а вырученные средства пойдут в фонд благотворительной ассоциации!

Вот видишь, Юй Ли сразу знала: эта женщина специально расставила для неё ловушку.

Она элегантно вытерла уголок рта салфеткой и, когда весь зал стал искать её глазами, неторопливо поднялась:

— Госпожа Цзян, боюсь, вы ошиблись. Семьдесят пять — это не я.

— Не вы? — Цзян Минь снова заглянула в список. — Но здесь...

— Я под номером девяносто восемь, — Юй Ли подняла свой жетон. — Семьдесят пять — это господин Фу.

С этими словами она бросила Фу Шиюю многозначительный взгляд. Тот смотрел на неё с лёгкой насмешкой, явно наслаждаясь зрелищем. Юй Ли, не в силах больше терпеть, незаметно пнула его ногой под столом: «Да скорее же!»

Фу Шиюй слегка прикусил губу, чтобы скрыть улыбку, затем неспешно встал, поправив запястья:

— Семьдесят пять — действительно я.

— Как... как так?.. — растерялась Цзян Минь, вновь перечитывая список. Ведь всё было тщательно спланировано!

Юй Ли мягко улыбнулась:

— Людей так много, сотрудники могли перепутать. Не стоит так удивляться, госпожа Цзян.

Остальные тоже не нашли в этом ничего странного — при таком количестве гостей путаница с номерами вполне возможна.

Чан Ли, заметив, что затянувшаяся пауза ставит Цзян Минь в неловкое положение, вмешалась:

— Ага, точно! Наверное, многие перепутали номера. Госпожа Цзян, а какой у меня номер?

Цзян Минь рассеянно ответила:

— Двадцать три.

— Так не может быть! Я под тридцать три! Видите, опять ошибка!

Чан Ли и Юй Ли на мгновение встретились взглядами через зал — идеальная синхронность.

Цзян Минь прекрасно понимала, что эти двое нарочно всё подстроили, но не могла ничего поделать — ей пришлось побледневшей велеть сотрудникам принести подарок, который только что вручил Фу Шиюй.

Это был браслет — хрустальный, с крупным сверкающим камнем посередине. Как только его вынесли, зал наполнился восхищёнными возгласами и шёпотом.

— Это мама выбрала, — тихо пояснил Фу Шиюй, глядя на неё. — Она вообще не интересуется подарками.

— Мои родители сегодня не смогли прийти из-за неотложных дел. Наверное, решили хоть так загладить вину.

Юй Ли не поняла, зачем он вдруг объясняется, но всё равно кивнула.

Многие восхищались красотой и стоимостью браслета, но Юй Ли даже не взглянула на него. Подошедшая Чан Ли что-то шепнула ей на ухо, и та снова приняла прежний беззаботный вид, усевшись на место.

Фу Шиюй отмахнулся от нескольких бизнесменов, обменялся парой вежливых фраз и отправил их восвояси. Затем повернулся к Юй Ли:

— Ты заранее знала, что вытянут именно твой номер?

Юй Ли презрительно изогнула алые губы:

— Всё это избитые трюки, как в дешёвых сценариях.

— У вас с ней старые счёты?

Фу Шиюй игрался жетоном с надписью «75», слегка приподняв бровь.

— Можно сказать, мы враги.

Цзян Минь давно считает её соперницей.

Юй Ли встала, взяла сумочку и наклонилась к нему:

— Разве господин Фу вначале не полагал, будто я сама слила фото нашей встречи, чтобы раскрутиться?

— Так неужели вы думаете, что я передам своей врагине фотографии с вами в качестве компромата?

Её ресницы дрогнули. Перед тем как уйти, она бросила взгляд на выражение лица Фу Шиюя и чуть не рассмеялась:

— Господин Фу разве не знает, что ту статью обо мне и вам написала именно Цзян Минь?

Фу Шиюй: «...»

Ему не следовало заводить этот разговор.

Юй Ли направилась в туалет. Когда она вышла и поправляла помаду перед зеркалом, в помещение вошла Чжэнь Цини.

С тех пор как они виделись в больнице, прошло уже немало времени. Юй Ли поинтересовалась её здоровьем и, увидев румянец на щеках и здоровый блеск кожи, поняла: девушка полностью оправилась.

— Чжун Ибо уехал?

Юй Ли закрыла зеркальце помадницы.

— Ага, он улетел сразу после моей выписки.

Чжэнь Цини слегка смутилась, упоминая об этом.

Юй Ли не стала её поддразнивать и спросила прямо:

— Когда собираетесь объявить о ваших отношениях?

Чжэнь Цини сейчас на подъёме карьеры, но её известность и популярность пока далеко не сравнимы с Юй Ли. Если сейчас раскрыть их связь или если об этом кто-то проболтается, её наверняка обвинят в том, что она «цепляется за мужчину» или «использует его ради славы».

Она это понимала и потому решила скрывать правду как можно дольше.

Юй Ли ничего не добавила, просто взяла сумочку и направилась к выходу. Но Чжэнь Цини вдруг указала на неё:

— Эй, Юй Ли-цзе, это ваша сумка?

— Странно... Мне только что показалось, будто кто-то несёт такую же...

*******

Через десять минут Юй Ли вернулась в зал, ничем не выдавая волнения. Чан Ли сразу подошла к ней:

— Я только что заглянула в гардероб — твой подарок точно подделали! Шёлковый платок разрезан на несколько кусков. Цзян Минь хотела устроить тебе публичный позор.

— Хорошо, что ты вовремя поменяла номерки. Если бы твой подарок вскрыли при всех, тебе было бы не оправдаться.

Представь: на благотворительном вечере развернули бы клочки разорванного шёлка. Никто бы не задумался о твоих намерениях — завтрашние заголовки уже растерзали бы тебя словами.

Юй Ли не злилась на такую глупость — просто чувствовала отвращение. Это было слишком подло.

Они отошли в угол. Юй Ли быстро сняла с шеи ожерелье и протянула Чан Ли:

— Замени этим ожерельем платок в моём подарке.

Даже если подарок не покажут публично, он всё равно останется у Цзян Минь. Юй Ли не собиралась позволять нескольким обрывкам испорченного шёлка запятнать её репутацию — будто она подарила нечто такое жалкое.

«Австралийское ожерелье с рубинами и жемчугом... — подумала она, закрывая глаза. — Что ж, пусть Цзян Минь радуется».

Чан Ли, будучи журналисткой, обладала врождённой интуицией и ловкостью. Ей потребовалось всего несколько минут, чтобы сойтись с охранниками на «ты» и незаметно подменить содержимое подарка.

Сделав это, Юй Ли взяла бокал красного вина и подошла к Юй Чэну.

Фу Шиюй как раз обсуждал с ним какие-то рабочие вопросы. Увидев её, оба повернулись в её сторону.

— Разве я не говорил, чтобы ты не пила холодное? — слегка нахмурился Юй Чэн. Юй Ли склонна к переохлаждению, особенно в последнее время.

Она обвила его руку своей и незаметно качнула:

— Братец, сейчас начнётся представление. За это стоит выпить.

Фу Шиюй отвёл взгляд от их переплетённых рук и поднял бокал в знак уважения:

— Надеюсь, господин Юй ещё раз обдумает то, о чём мы говорили.

Юй Ли удивилась, но её брат лишь многозначительно чокнулся с Фу Шиюем, явно не желая вдаваться в подробности.

Когда Юй Чэн, будто случайно, оставил их вдвоём, Юй Ли прищурилась:

— О чём вы с моим братом говорили?

— Хочешь знать?

Фу Шиюй усмехнулся:

— Не торопись. Ещё рано.

«...»

Что за загадки они тут разыгрывают?

Она не успела долго размышлять — Чан Ли едва успела вернуться, как Цзян Минь уже начала новую сцену.

— Ой! Куда делся браслет? Его же должны были выставить на аукцион!

Гости засуетились, все стали оглядываться, сотрудники забегали в поисках.

— Тот самый хрустальный браслет, что подарил господин Фу! Пожалуйста, помогите найти!

Цзян Минь кричала в микрофон, и Юй Ли лишь покачала головой: «Как натурально играет».

— Эта маленькая госпожа Цзян Минь и правда не может усидеть спокойно, — сказала она, стоя рядом с Фу Шиюем и постукивая каблуком по полу.

Фу Шиюй прищурился, его полуприкрытые веки выражали раздражение и презрение.

Цзян Минь явно хотела устроить скандал.

— Браслет очень важен! Прошу всех внимательно осмотреться!

Зал погрузился в суматоху. Подруга Цзян Минь вышла на сцену:

— Неважно, найдётся он или нет. Главное — если кто-то его украл, это уже серьёзно.

Она указала на вход:

— Давайте временно закроем двери. Боюсь, среди нас есть вор, который припрятал дорогую вещь. Надеюсь на ваше сотрудничество в поисках преступника.

Толпа загудела. Некоторые поддержали:

— Да, если браслет просто потерялся — не беда. Но если его украли — это уже преступление! Нельзя допустить, чтобы вор скрывался среди нас.

Когда шум достиг пика, Цзян Минь вновь заговорила, на этот раз в образе доброй и наивной девушки:

— Я понимаю: браслет красив и ценен, и вам хочется его иметь. Это нормально. Но он предназначен для благотворительности, и нельзя забирать его себе. Если вы его взяли — пожалуйста, верните сейчас. Я прощу вас и позволю выбрать любой другой подарок из тех, что я получила. Только не этот.

Затем её тон стал строже:

— Если вы всё же откажетесь — нам придётся вызвать полицию.

«Ццц... Какая благородная!» — подумала Юй Ли.

— Цзян Минь и правда великодушна, — с усмешкой сказала она Фу Шиюю. — Даже готова отдать другой подарок бесплатно. Будь я на месте вора, сразу бы вернула.

— Не болтай глупостей, — тихо оборвал её Фу Шиюй.

Теперь он отлично понимал, какую игру затеяла Цзян Минь.

Но Юй Ли оставалась совершенно спокойной, ни капли не смущённой.

— Раз так, — продолжала подруга Цзян Минь, — прошу всех дам открыть свои сумочки и проверить, не оказался ли браслет там случайно.

Приглашённые женщины, хоть и недовольные, но чтобы доказать свою честность, стали выкладывать содержимое сумок на столы для взаимной проверки.

Юй Ли же стояла рядом с Фу Шиюем, наслаждаясь вином, будто ничего не происходило. «Ммм... Вкусно».

Её алые губы слегка приоткрылись, густые ресницы трепетали, коричневая подводка мягко очерчивала уголки глаз, придавая образу лёгкую чувственность. Длинная шея изящно изгибалась, когда она запрокидывала голову, чтобы сделать глоток, а на прозрачном бокале оставался соблазнительный отпечаток помады.

http://bllate.org/book/4558/460639