Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 35

Су Вэньюй решила, что Цзи Цзявэнь — человек, отлично знающий меру. Он не стал провожать её, чтобы избежать сплетен, но при этом вежливо предложил подождать, пока не подъедет её водитель, — и это произвело прекрасное впечатление.

Когда перед ними остановился чёрный «Бентли», глаза Цзи Цзявэня на миг выдали удивление, и Су Вэньюй тоже слегка изумилась.

Окно машины медленно опустилось, обнажив спокойное, благородное лицо Фу Боя. Его взгляд, тёмный, как бездна, сначала несколько секунд скользнул по Цзи Цзявэню, а затем перевёлся на Су Вэньюй, и он глухо произнёс:

— Закончила?

Су Вэньюй на мгновение замялась и только потом ответила:

— Ага. Ты как здесь оказался?

Она не стала притворяться и уж тем более скрывать от Цзи Цзявэня свои отношения с Фу Боем.

— Просто оказался поблизости. Раз закончила — садись.

Водитель вышел и распахнул заднюю дверь. Су Вэньюй устроилась на сиденье, и тогда Фу Бой чуть высунулся из окна и, глядя на Цзи Цзявэня, сказал:

— Моя жена всегда высоко ценила ваше актёрское мастерство. Она очень рада сотрудничать с вами на этот раз.

Цзи Цзявэнь давно научился не выставлять эмоции напоказ — столько лет проработал в шоу-бизнесе. Он скромно ответил:

— Вы слишком добры.

Под покровом тёмной ночи машина стремительно мчалась по пустынной дороге. Свет фонарей то вспыхивал, то гас, проникая в салон и создавая мрачную, напряжённую атмосферу.

— Я собиралась тебе рассказать, — тихо начала Су Вэньюй, — но ты вчера был таким нетерпеливым, что я просто не успела сказать.

Её лицо было мрачным, даже пугающе суровым.

Фу Бой чуть приподнял брови. Его черты казались расплывчатыми в полумраке, но исходящее от него давление было более чем очевидным.

Су Вэньюй опередила его:

— Только не смей сомневаться в моей верности! Боюсь, как бы мне снова не захотелось уйти из дома.

Фу Бой холодно фыркнул:

— Использовать побег из дома как козырь — это повод для гордости?

Су Вэньюй подняла своё изящное личико:

— Довольно инфантильно, согласна.

Тёмный, пронзительный взгляд Фу Боя упал на её лицо, и он спокойно произнёс:

— Сегодня я разобрался с делом Су Иньин. Пока доказательств недостаточно, да ещё и справка от психиатра… Скорее всего, возбудить дело не получится.

Лицо Су Вэньюй стало ледяным:

— Так меня чуть не изуродовали — и всё на этом? Просто так отпустят?

— Независимо от того, больна она или нет, наш адвокат уверен: удастся добиться её помещения в психиатрическую лечебницу и ограничения свободы.

— А потом вдруг появится новая справка — мол, выздоровела — и её выпустят?

Фу Бой промолчал, что равносильно было признанию правоты Су Вэньюй.

Она недоумённо спросила:

— У Хэ Чэнкая, случайно, не одержимость? Или его заколдовали? Зачем ему так рьяно защищать её?

— Изначально семья Хэ сватались за Су Иньин не для Хэ Чэнъи, а именно для Хэ Чэнкая.

— Откуда мне знать об этом?

— Слышала ли ты слухи о сексуальной ориентации Хэ Чэнъи?

Су Вэньюй покачала головой:

— Он что, не любит женщин?

— Почти наверняка. Поэтому старики Хэ возлагали надежды на Хэ Чэнкая. Но они слишком хитры: поняли, что Су Иньин — не ангел, однако нуждались в поддержке семьи Су, поэтому и протолкнули её Хэ Чэнъи.

— А Хэ Чэнкай согласился?

— Он умеет терпеть. Если бы устроил скандал со стариками, то потерял бы всё наследство. А когда власть окажется в его руках, если захочет, заберёт Су Иньин себе.

— Тогда почему сейчас не терпит?

Фу Бой внимательно посмотрел на неё:

— Ты думаешь, я всезнающий?

Су Вэньюй улыбнулась:

— Честно говоря, да.

— Хэ Чэнкай не дотягивает до Хэ Чэнъи в делах. Без поддержки стариков его давно бы вышвырнули из бизнеса. А теперь он ради Су Иньин устраивает переполох по всему городу. Жди — скоро в семье Хэ начнётся передел власти. Так что не стоит особо волноваться из-за Су Иньин — ей уже не выйти на прежний уровень.

Су Вэньюй задумалась и спросила:

— Ты с Хэ Чэнъи тайно сотрудничаешь?

— Не совсем тайно, но мы действительно обменялись парой слов.

— Фу Бой, — обеспокоенно спросила она, — ты такой красивый… Вдруг Хэ Чэнъи в тебя влюбится?

Фу Бой холодно хмыкнул:

— Я не чувствую в твоих словах ни капли тревоги.

Лицо Су Вэньюй озарила сияющая улыбка, глаза блестели:

— Разве не ты сам дал мне эту уверенность?

— А когда ты дашь мне немного уверенности?

— Просто ты сам слишком неуверен в себе, — сказала она, обвивая руками его плечи, и нежно поцеловала его в уголок губ. — Ну что, теперь увереннее?

Её внезапная нежность на миг смутила Фу Боя, но выражение его лица всё же немного смягчилось.

Су Вэньюй вложила свою ладонь в его руку и переплела их пальцы, игриво подняв их, чтобы он посмотрел:

— Фу Бой, моя рука рядом с твоей кажется такой крошечной!

Фу Бой взглянул на их сплетённые руки и лишь коротко «агнул» в ответ.

— Разве тебе не следует сейчас похвалить меня? Сказать, какая у меня белая кожа, изящные пальцы, красивые ногти?

— Даже если я не скажу этого, твоё самоощущение от этого не пострадает.

— Ошибаешься! Женщинам нравится, когда их хвалят. Как бы ни звучали комплименты — пусть даже преувеличенно — они всегда кажутся искренними и радуют. Попробуй.

Лицо Фу Боя оставалось невозмутимым, губы были плотно сжаты. Су Вэньюй раздражённо фыркнула:

— Вышла замуж за тебя — и зря! Ни капли удовольствия. Разве трудно сказать мне хоть пару лестных слов?

— Ты очень красива.

Лицо Су Вэньюй немного прояснилось.

— Фигура потрясающая.

— Голос восхитительный.

Су Вэньюй обрадовалась:

— Ещё, ещё!

— Ты уверена, что хочешь продолжать?

— Ты только начал! Конечно, продолжай!

— Подними перегородку, — приказал Фу Бой водителю.

— Зачем… зачем поднимать перегородку?

У неё возникло странное ощущение, будто её личная безопасность под угрозой.

Фу Бой легко поднял Су Вэньюй и усадил себе на колени. В полумраке салона витало опасное напряжение, и она невольно занервничала.

Фу Бой низким, хрипловатым голосом, от которого мурашки бежали по коже, прошептал ей на ухо:

— Звуки твоих мольб ещё приятнее. Хочешь попробовать?

— Фу Бой!

— До Юйцзинваня ещё минут тридцать. Не против быстро заняться этим?

— Похоже, ты скорострел, — дерзко бросила она.

Фу Бой тихо рассмеялся, но в этом смехе чувствовалась ледяная жестокость, пробирающая до самых пяток.

Су Вэньюй похолодела и, смягчив тон, сказала:

— Моё тело такое хрупкое… Машина маленькая, сиденья жёсткие — легко можно пораниться.

— Сиди у меня на коленях, — хрипло ответил Фу Бой.

— Я предпочитаю большую кровать. Там можно раскрепоститься, правда?

— Иногда ограниченное пространство даёт особый вкус, — прошептал он ей на ухо, и горячее дыхание обожгло кожу. — Особенно когда так плотно обхватываешь.

Место, куда коснулись его губы, вспыхнуло жаром. Су Вэньюй и стыдно стало, и злилась она — Фу Бой в роли развратника был прямолинеен, груб и точен, как удар кинжала.

— Фу Бой, ты не умеешь говорить комплименты, зато пошлости льются рекой!

— Какое именно слово было пошло?

— Ты весь такой грубый! Настоящий волк в овечьей шкуре.

— Может, мне объяснить тебе значение выражения «волк в овечьей шкуре» подробнее?

В этот момент в кармане Фу Боя завибрировал телефон, и даже Су Вэньюй почувствовала эту дрожь. Она обрадовалась:

— Тебе важный звонок!

Увидев её облегчение, будто она только что избежала беды, Фу Бой спокойно заметил:

— Ничего особенного.

— Фу Бой, я, конечно, уверена в своей привлекательности, но не хочу быть роковой женщиной, из-за которой рушатся планы.

Телефон продолжал звонить. Фу Бой бросил на неё ледяной взгляд и наконец достал аппарат. Су Вэньюй уже собиралась встать, но он слегка сжал пальцы на её талии и легко вернул её на место. Она приподняла бровь, явно недовольная.

— Очнулся? — спросил Фу Бой, отвечая на звонок. Су Вэньюй сразу догадалась, что речь о Гу Чжицэне.

Затем он удивлённо переспросил:

— Потерял память?

После разговора лицо Фу Боя, обычно бесстрастное, на редкость омрачилось. Он погрузился в задумчивость.

Су Вэньюй не особенно интересовалась судьбой Гу Чжицэня, но реакция Шэнь Юци заставила её насторожиться. Она спокойно спросила:

— Это Гу Чжицэнь? Потерял память?

Романтическая атмосфера, царившая в машине, полностью испарилась. Фу Бой мрачно кивнул:

— Да.

— Тебе нужно лететь в Шу, чтобы навестить его?

— У него лишь небольшая гематома в голове, других травм нет. Раз пришёл в себя — скоро выпишут. Я распоряжусь, чтобы его отправили обратно.

— Правда потерял память? Или притворяется?

Неудивительно, что она сомневается: Гу Чжицэнь хитёр, вполне мог использовать амнезию, чтобы обмануть Шэнь Юци.

Фу Бой нахмурился, его взгляд стал глубоким:

— Он не настолько подл.

— Ха! В моих глазах Гу Чжицэнь — ничтожество и подлец.

— Ладно, хватит о нём.

— Фу Бой, предупреждаю: если ты последуешь примеру Гу Чжицэня, нам лучше сразу развестись.

Фу Бой нахмурился:

— Ты так легко произносишь слово «развод», потому что тебе всё равно?

— Не придираешься ли ты к словам? Не слышал условия?

Фу Бой промолчал, на лице застыло недовольство, будто он стал другим человеком.

Су Вэньюй мягко потерлась щекой о его шею и начала играть с торчащей прядью волос, томно говоря:

— Фу Бой, не жди, что я буду тебя утешать. Если хочешь злиться — пожалуйста, освобожу тебе место.

Хотя она и заявила, что не будет утешать, её действия говорили об обратном. Она положила подбородок ему на плечо, как ленивая кошечка.

— Скажи хоть слово: уйти мне или остаться?

В её голосе явно слышалась уступчивость. Если Фу Бой не примет её жест, она вполне могла выскочить из машины.

Фу Бой крепче обнял её за спину. Су Вэньюй победно улыбнулась, сильнее прижавшись к нему, и её мягкие губы скользнули по его щеке, оставляя след нежной привязанности.

В таком интимном положении они и доехали до Юйцзинваня. Перед выходом Су Вэньюй капризно пожаловалась:

— Ноги онемели! Всё из-за тебя.

Фу Бой без лишних слов поднял её на руки. Он смотрел на неё сверху вниз, а она, не скрывая своего кокетства, слегка трепетала ресницами и похвалила:

— Настоящий мужчина!

Прислуга в гостиной, увидев эту картину, дружно заулыбалась.

Су Вэньюй совершенно спокойно позволила нести себя и, когда её спросили, не подать ли лёгкий ужин, ответила:

— Нет, я начинаю диету.

Фу Бой слегка встряхнул её и серьёзно сказал:

— Ты слишком худая. Неудобно трогать.

— Заткнись.

В уголках глаз Фу Боя мелькнула улыбка:

— Это правда.

Вернувшись в спальню, они устроили ещё одну «тренировку». Су Вэньюй была совершенно измотана и еле слышно пробормотала:

— Фу Бой, при таком темпе эта упаковка презервативов скоро закончится.

— Тогда не будем их использовать.

Поскольку в прошлый раз они поссорились именно из-за темы беременности, Су Вэньюй теперь была осторожна. Она перевернулась на другой бок и, улыбаясь, сказала:

— Хочешь, чтобы я родила тебе ребёнка в самом цветущем возрасте? Тогда, господин Фу, тебе придётся пообещать мне немало бонусов.

— Каких?

— Ты выполнишь всё, что я попрошу?

— Слушаю.

— Мне кажется, я больше похожа на суррогатную мать.

— Где ещё найдёшь суррогатную мать с таким генетическим потенциалом?

— Ты правда меня хвалишь? Фу Бой, скажи честно: кто твоя настоящая любовь — Гу Чжицэнь или Хэ Чэнъи? Я готова принять правду.

Лицо Фу Боя мгновенно окаменело:

— Ты очень хочешь, чтобы моей любовью был кто-то другой?

— Не то чтобы очень… Просто титул «госпожа Фу» весьма удобен.

— Для тебя я лишь удобный инструмент?

— Фу Бой, сегодня ты слишком придираешься к словам. Становишься занудой. Продолжай в том же духе — я начну тебя презирать.

Она ткнула пальцем ему в грудь, и Фу Бой глухо произнёс:

— Бесчувственная.

http://bllate.org/book/4555/460455