Готовый перевод Mrs. Fu / Госпожа Фу: Глава 18

— Не волнуйся, я просто использовала его как подопытного. Всё-таки впервые создаю парфюм — ещё не до конца разобралась во всех нюансах.

— Ладно, поверю тебе на слово.

Внизу что-то пошло не так: их весёлое настроение мгновенно испарилось, и они растянулись на диване, уставившись в потолок.

Примерно через полчаса дверь открылась.

На пороге появился Фу Бой с мрачным лицом, а за его спиной насвистывал Ли Чэньюнь и показал им знак «всё в порядке».

Шэнь Юци с любопытством спросила:

— Что вы с ней сделали?

— Хочешь услышать грязные подробности?

— Вы двое выходите и рассказывайте там, — перебил Фу Бой.

Су Вэньюй торопливо добавила:

— Я тоже пойду.

— А подарок мне так и не передала, — прошептал Фу Бой ей на ухо, одновременно схватив её за руку. Су Вэньюй упустила момент для побега: Шэнь Юци и Ли Чэньюнь уже покинули комнату.

Попав под действие этой дурацкой штуки и оставшись наедине с Фу Боем в такой интимной обстановке, она чувствовала себя крайне уязвимой.

— Подарка здесь нет…

Не успела она договорить, как в руках Фу Боя уже появился изящный флакончик духов. Прозрачное стекло содержало жидкость нежно-голубого оттенка, которая под светом мерцала красивым блеском.

Щёки Су Вэньюй вспыхнули:

— Что это значит?

— Твой агент специально привёз их и сказал, что это твой подарок на мой день рождения. Даже логотипа нет — точно не куплено в магазине?

— Там серная кислота! Если не веришь — брызни себе в лицо!

Фу Бой неторопливо открыл крышечку. Су Вэньюй тут же прижала его руку своей ладонью. Прикосновение к его коже нарушило её дыхание, но отдернуть руку уже было поздно — он перехватил её запястье.

В уголках губ Фу Боя играла насмешливая улыбка:

— Ты сама создала этот аромат?

— Нет, — упрямо отрицала Су Вэньюй.

— Позволь понюхать, какой запах.

— Как там Су Иньин?

— Завтра сама увидишь в новостях.

— Не хочу ждать до завтра.

— Она сейчас в постели с Хэ Чэнкаем.

— С Хэ Чэнкаем? Разве не с Хэ Чэнъи?

— Что интересного в обычной супружеской паре? А вот измена между свояченицей и деверём — куда острее!

Зрачки Су Вэньюй расширились. Она не ожидала, что Фу Бой ударит так жестоко и сразу. Машинально спросила:

— Не жалко?

Внезапно она услышала два коротких «шипящих» звука и почувствовала холодок на затылке. Осознав, что произошло, она возмутилась:

— Фу Бой! Зачем ты брызнул на меня?!

Тут же по шее прошлось горячее, влажное дыхание, и он хрипло прошептал:

— Какой чудесный аромат.

Су Вэньюй, смущённая и раздражённая, воскликнула:

— Фу Бой, не уходи от темы!

Едва эти слова сорвались с её губ, как внутри неё вдруг вспыхнула жаркая волна, заставившая её невольно приблизиться к нему.

Фу Бой почувствовал её инициативу. Его глаза вспыхнули от возбуждения. Дыхание Су Вэньюй стало прерывистым, сознание — расплывчатым. Она недовольно пробормотала:

— Фу Бой… в этом аромате что-то не так.

Он немного отстранился. Перед ним была Су Вэньюй с лёгким румянцем на щеках, томным взглядом и соблазнительной игрой глаз — воплощение женской прелести.

Он мгновенно понял: это связано с тем препаратом, который на неё подействовал ранее. Сдерживая смех, он спросил:

— Как называется этот аромат?

У Су Вэньюй уже не осталось сил спорить. Её тело стало ватным, будто тысячи муравьёв ползали по коже, раздирая нервы.

Глаза её были влажными, взгляд — трогательно-жалобным.

Этот вечер явно обещал ему роскошный пир.

Су Вэньюй открыла глаза и увидела совсем рядом лицо Фу Боя. Сначала её охватило замешательство, но вскоре сменилось лёгким раздражением.

Однако всю вину нельзя было свалить только на мужчину, мирно спящего рядом: часть ответственности лежала и на ней самой.

Она откинула одеяло. Хотя плотные шторы загораживали большую часть света, она всё равно ясно видела пятна и следы на своём теле.

Грудь сдавливало от досады. Прошлой ночью её действиями управляла не голова, но воспоминания остались яркими и теперь снова проигрывались в сознании, словно повторный просмотр фильма.

Она была чересчур активной — настолько, что даже Фу Бой потерял контроль.

Су Вэньюй потерла виски, которые болели от напряжения, и заметила своё вечернее платье на полу. От подола вверх ткань была разорвана пополам. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы захотелось немедленно уничтожить улику.

Она встала с кровати, накинула халат и начала искать по комнате ту самую одеколонную воду, которую Фу Бой вчера спрятал.

Ингредиенты в ней определённо попадают в чёрный список.

Фу Бой обычно спал очень чутко, но вчерашнее насыщение позволило ему расслабиться и выспаться как следует.

Он потянулся к соседнему месту — оно уже было пустым, хотя ещё хранило слабое тепло. Сев на кровати, он увидел фигуру, согнувшуюся над чем-то в поисках.

— Что ищешь?

Его голос, хриплый после сна, нарушил тишину комнаты. Су Вэньюй, занятая своим делом, вздрогнула от неожиданности.

Выпрямившись, она плотнее запахнула халат и крепче завязала пояс, стараясь взять себя в руки, прежде чем ответила:

— Телефон.

Фу Бой включил свет. Тусклый полумрак сменился мягким освещением, и лучи лампы нежно озарили его красивое лицо, смягчив суровые черты.

Он лениво прислонился к изголовью, уголки губ приподнялись в лёгкой улыбке:

— Телефон здесь.

Он указал на тумбочку, где лежали два телефона — чёрный и белый, неожиданно гармонично сочетающиеся друг с другом.

Су Вэньюй невольно прикусила губу. За три года брака их интимная жизнь давно стала привычной и предсказуемой, но никогда раньше она не вела себя так страстно и покорно.

Стоя перед ним лицом к лицу, она внезапно почувствовала неловкость.

Фу Бой взял её телефон и увидел на экране её же фотографию в качестве обоев — снятую под идеальным углом, подчеркивающим всю её красоту.

Он помахал ей экраном:

— Пришли мне эту фотографию?

Су Вэньюй подошла и вырвала свой телефон из его рук:

— Мечтай не мечтай — не получишь.

Фу Бой смотрел на неё с лёгкой усмешкой:

— Мне нужно мечтать?

Подтекст был более чем ясен.

— Катись, — бросила она и направилась в ванную, громко хлопнув дверью.

В зеркале отражалась девушка, вся в послепраздничном румянце. Глаза с поволокой, губы алые и сочные, на белоснежной шее — отчётливые следы страсти.

Су Вэньюй включила воду и несколько раз плеснула себе в лицо, чтобы прийти в себя.

На экране телефона скопилось множество непрочитанных сообщений. Только закончив утренние процедуры, она разблокировала устройство и стала просматривать уведомления.

Одна лишь Шэнь Юци прислала больше двадцати сообщений. Су Вэньюй скривила губы и, не читая предыдущих, сначала ответила: «Проснулась».

Шэнь Юци: «Так рано? Неужели господин Фу вчера не старался?»

Она решила не рассказывать подруге о вчерашнем унижении — иначе та точно умрёт со смеху прямо в больнице.

Шэнь Юци: «Смотрела ссылку, что я прислала?»

Тогда Су Вэньюй наконец открыла предыдущие сообщения. Первой шла скриншот: на огромном LED-экране две фигуры в откровенной позе. Лица были хорошо знакомы — особенно Су Иньин.

Су Вэньюй перешла по ссылке.

Жирными буквами заголовок кричал: «Скандал в семье Хэ».

[Вчера на тридцатилетнем юбилее президента корпорации «Цзюньчэн» Фу Боя во время показа видеопоздравлений от не пришедших гостей произошёл сбой: вместо записей на экране началась прямая трансляция из спальни. Главными героями оказались второй сын семьи Хэ и жена старшего сына. Картина была настолько непристойной, что глава семьи Хэ побледнел от ярости и немедленно покинул зал. Жена второго сына Хэ упала в обморок прямо на месте. Старшие Хэ в бешенстве требовали немедленно прекратить трансляцию, но оборудование не подчинялось. Гости были вынуждены наблюдать за этим зрелищем целых пять минут, пока техники наконец не переключили сигнал. Сам именинник Фу Бой покинул зал сразу после появления изображения на экране — вполне естественная реакция на столь позорное происшествие на собственном празднике.]

Под статьёй были размещены несколько замазанных фото, но лица Су Иньин оставались чётко различимы. Никто бы не поверил, что это случайность.

Прочитав всё это, Су Вэньюй не испытала особых эмоций. Ну, получила по заслугам.

Шэнь Юци: «У меня есть видео в HD без цензуры. Хочешь?»

Су Вэньюй: «… Это правда так ужасно выглядит?»

Шэнь Юци: «Если скажу, что досмотрела до конца, ты меня больше не признаешь подругой?»

Су Вэньюй: «…»

Шэнь Юци: «Разве не приятно посмотреть, как эта „чистая и невинная“ падает с небес? Разве не отпускает душу?»

Су Вэньюй: «Оставь себе наслаждаться. Боюсь, у меня останутся психологические травмы.»

Шэнь Юци: «Ладно, но ведь вы с господином Фу были куда интереснее их.»

Су Вэньюй: «Предупреждаю: добавлю в чёрный список.»

Ли Чэньюнь оказался прямолинейнее Шэнь Юци — прислал всего одно сообщение с ссылкой на облачное хранилище.

Су Вэньюй: «Пожаловалась на тебя.»

Почему все считают, что ей хочется это смотреть? Неужели она хуже Су Иньин? Ни лицом, ни фигурой? Зачем ей вообще это нужно?

Даже Панпань сообщил ей об этом скандале.

Похоже, пока она спала, Уэньчэн не спал всю ночь — город бурлил от слухов.

В углу экрана мигал значок пропущенных звонков — «99+». Два незнакомых номера, но она сразу догадалась: Су Хунжу. Не раздумывая, она занесла их в чёрный список.

Выйдя из ванной, она увидела Фу Боя, разговаривающего по телефону с обнажённым торсом.

Бесстыдник.

Она вытащила из шкафа ещё один халат и швырнула ему в лицо, а сама уселась на диван, скрестив ноги, готовясь продолжить вчерашний разговор.

Если бы не Ли Чэньюнь, возможно, этого спектакля и не случилось бы. Поэтому она должна убедиться, что Фу Бой не станет участвовать в «ликвидации последствий».

Волосы Фу Боя были слегка растрёпаны, кончики непослушно закручивались. Без обычной строгости он казался моложе и расслабленнее.

Су Вэньюй внимательно разглядывала его, но и он не сводил с неё пристального взгляда. На лице появилась лёгкая улыбка:

— Да, она проснулась. Хорошо, передам ей.

Он положил трубку и пояснил:

— Мама звонила. Приглашает нас позавтракать у неё в номере.

— А, мама тоже здесь?

— Да, вчера весь вечер принимала гостей.

Говорил он совершенно невозмутимо, будто гордится тем, что в качестве именинника сбежал с собственного праздника.

Помолчав немного, Су Вэньюй осторожно начала:

— Я прочитала новости.

Лицо Фу Боя оставалось бесстрастным, будто он ждал продолжения.

— Сколько сил ты вложил в это?

Уголки губ Фу Боя приподнялись, но Су Вэньюй отчётливо почувствовала, как в его улыбке змеится яд — холодный и зловещий.

Он сбросил одеяло и встал с кровати, даже не потрудившись одеться, и направился к ней. Су Вэньюй в панике закричала:

— Фу Бой, развратник! Сначала оденься!

Ночная распущенность — одно дело, но днём, при свете дня, такое поведение было для неё неприемлемо.

Ярость Фу Боя вспыхнула мгновенно. Он преодолел расстояние между ними в три шага, оперся ладонями по обе стороны от неё и навис, заглядывая прямо в глаза. Его взгляд был острым, как клинок, и полным угрозы:

— Как ты думаешь, сколько сил я вложил?

Су Вэньюй почувствовала страх перед таким Фу Боем. Вокруг него витала леденящая душу аура власти. Она не понимала, чем именно обидела его, и тихо пробормотала:

— Не знаю.

— Не знаешь? — холодно рассмеялся он. — Су Вэньюй, я твой муж, а ты всегда веришь другим больше, чем мне.

— А Юнь — не «другой».

Эти слова стали маслом на огонь. Фу Бой сжал её подбородок, и его пронзительный взгляд будто резал её на тысячи кусочков.

Су Вэньюй вынуждена была смотреть в его страшные глаза. Сердце колотилось так сильно, что, казалось, выскочит из груди, но она упрямо не отводила взгляд:

— Фу Бой, не притворяйся ревнивым мужем. Не забывай, мы условились до брака: три года — и развод. Это твоё условие. Сегодня срок истёк.

Как будто в подтверждение её слов на телефоне зазвонил будильник.

Точно до минуты.

Фу Бой мгновенно сбросил напряжение. Его глаза, ещё секунду назад полные ледяной ярости, стали спокойными и равнодушными.

Он отпустил её и молча направился в ванную.

Будильник всё ещё звенел. Су Вэньюй горько усмехнулась и выключила его.

Даже сменив несколько телефонов, первым делом после получения нового она всегда ставила именно этот будильник — чтобы постоянно напоминать себе: не переходи границы, не питай иллюзий. Именно это было условием их брака.

Она позвонила ассистентке и взволнованно велела принести ей что-нибудь из одежды — желательно до того, как Фу Бой выйдет из ванной. Сейчас ей совершенно не хотелось находиться с ним в одной комнате.

Положив трубку, она обнаружила, что телефон полностью разрядился.

http://bllate.org/book/4555/460438