Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 26

Он стоял перед ней, загораживая своим телом от любопытных взглядов прохожих. Хотя Шэнь Тао была высокой и стройной, рядом с ним она казалась неожиданно хрупкой — почти по-девичьи беззащитной и соблазнительно нежной.

Она подняла на него глаза. Тонкая чёрная подводка слегка приподнималась к вискам, делая её взгляд острым, как крючок, — прямиком в самое сердце.

Медленно выпустив дымное колечко, она внимательно посмотрела на него и тихо произнесла:

— Не идётся...

Фу Синянь провёл языком по задним зубам и еле заметно усмехнулся:

— Не идётся? Так понесу?

Его глаза потемнели.

Она подняла сигарету и взглянула на него:

— Нет, не надо. Здесь слишком много людей.

— Тогда пойдём быстрее.

Он не оставил ей места для возражений. Шэнь Тао слегка раздражённо спросила:

— Куда?

Фу Синянь оперся рукой о стену, полностью окружив её. Его голова склонилась так низко, что он почти коснулся её мягких волос. Он смотрел на её белоснежную шею и линию, ведущую вниз, к округлым формам.

— Главное — не здесь, — произнёс он.

Шэнь Тао затушила сигарету и бросила на него взгляд. Она чуть приподняла подбородок — и в тот же миг его челюсть опустилась ниже. Они оказались так близко, что ей стоило лишь чуть склонить голову, чтобы их губы соприкоснулись.

Глоток Фу Синяня дрогнул. От неё исходил сладкий, манящий аромат — такой, что хотелось вдыхать снова и снова. Он долго посмотрел на неё, затем твёрдо сказал:

— Пойдём.

Шэнь Тао выбросила окурок, колеблясь. Мужчина шагнул вперёд и резко схватил её за запястье. Её рука была тонкой, будто без костей, и в его ладони ощущалась невероятно мягкой. Он рванул — и она, потеряв равновесие, пару раз подпрыгнула на месте, а затем упала прямо ему в грудь.

— Осторожнее, госпожа, — усмехнулся Фу Синянь.

Шэнь Тао знала: он сделал это нарочно. Она игриво толкнула его:

— Ты чего делаешь?

— А тебе не страшно упасть? — спросил он.

— Нет.

Он немедленно отпустил её руку. Она пошатнулась и едва не упала лицом вперёд. Фу Синянь вовремя схватил её. Лицо Шэнь побледнело от испуга. Он отпустил её запястье и взял за ладонь — мягкую, безвольную, как перчатку.

— Иди за мной, — сказал он.

— Куда?

— Мне нужно с тобой поговорить.

Мужчина повёл её за руку, и вскоре они вошли в небольшую комнату. Внутри царила полная темнота. Шэнь Тао почувствовала, как её прижали к стене. Холод камня пронзил спину до самых костей. В темноте она услышала его тяжёлое, прерывистое дыхание. Он стоял так близко, что она чувствовала каждое движение его тела. Его руки упирались в стену по обе стороны от её плеч, а взгляд был настолько интенсивным, что, хоть ничего и не было видно, она точно знала: он смотрит на неё.

— Сегодня вечером не пей алкоголь. Поняла? — раздался его спокойный, но твёрдый голос.

Шэнь Тао тихо рассмеялась:

— А если нет?

— «Нет» — это что? Хочешь пить?

...

В темноте женщина снова усмехнулась. Фу Синянь и так знал, какое выражение сейчас на её лице.

В груди закипело раздражение. Весь этот вечер она будто нарочно выводила его за грань терпения. Это было невыносимо. Он резко наклонился и нашёл её алые губы безошибочно, как будто видел в темноте.

Поцелуй не был лёгким, как в прошлый раз. Наоборот — он был почти наказанием.

Её спина всё ещё прижималась к холодной стене. Шэнь Тао тихо застонала. Фу Синянь отпустил её и спросил, глядя в темноту:

— Что?

— Спина замёрзла...

— Служишь!

Когда они вернулись в ресторан, стол уже был накрыт, но подача ещё не началась. Фу Синянь вытер руки и махнул Сюй Сянъяню:

— Можно начинать.

Официанты стали подавать блюда одно за другим. Брук заботливо положил перед Шэнь Тао нож и вилку, маленькую тарелку и даже попросил официанта принести ей подушечку для спины. Шэнь Тао смутилась и бросила взгляд на Фу Синяня. Тот тут же подозвал Люси:

— Подойди, составь компанию господину Бруку.

Люси была известной красавицей в компании, а сегодня специально нарядилась. Её наряд ничуть не уступал наряду Шэнь Тао, хотя в ауре немного проигрывал. Кроме того, Люси часто сопровождала клиентов на ужины и умела держать себя за столом. После пары бокалов Брук решил, что девушка ему нравится, и одобрительно поднял большой палец в сторону Фу Синяня:

— Фу, ваши сотрудницы — все на высоте!

Фу Синянь слегка поднял бокал в ответ и улыбнулся:

— Люси, хорошо развлеки господина Брука.

Во время ужина Шэнь Тао встала, чтобы сходить в туалет. Люси, уже порядком выпившая, последовала за ней. По коридору шли две женщины: Шэнь Тао — свежая и собранная, Люси — пошатывающаяся, еле держащаяся на ногах.

Шэнь Тао не выдержала и подхватила её под локоть:

— Ты в порядке?

Люси бросила на неё презрительный взгляд:

— А ты кто такая?

Шэнь Тао решила не связываться с пьяной девушкой и лёгким похлопыванием по спине повторила:

— Тебе плохо?

Люси вырвалась и отмахнулась:

— Не лезь!

И, пошатываясь, направилась в туалет.

Шэнь Тао тоже зашла туда.

Когда они вышли, Шэнь Тао подошла к зеркалу, чтобы освежить макияж. Вдруг Люси резко выскочила из кабинки и начала судорожно рыгать над раковиной. Казалось, она вот-вот вывернет всё содержимое желудка. Но на самом деле из неё вышло лишь немного кислой желчи. Она судорожно кашляла, слёзы и сопли текли по лицу. Прислонившись к раковине, она еле держалась на ногах. Её красивые кудри растрепались, а макияж потёк.

Шэнь Тао растерялась. Её всегда берегли, и она редко видела, как женщина ради работы готова пить до потери сознания.

Она смотрела на Люси с сочувствием:

— Ты в порядке?

...

Люси долго молчала. Шэнь Тао уже решила, что та потеряла сознание, и собиралась позвать на помощь, когда Люси внезапно открыла глаза и с сарказмом произнесла:

— Ты ведь очень хочешь, чтобы со мной что-нибудь случилось, да?

...

Шэнь Тао онемела. Откуда в голове у этой девушки такие мысли?

— О чём ты? Тебе плохо или нет?

Люси, похоже, решила, что с ней невозможно говорить, слабо усмехнулась и вернулась к раковине. Она умылась, привела в порядок волосы и начала заново накладывать макияж. Всё это происходило в полной тишине. Шэнь Тао не понимала, почему она до сих пор здесь, но просто стояла и смотрела.

Люси нанесла помаду, слегка прикусила губы, проверила себя в зеркале и, удовлетворённо кивнув, повернулась к Шэнь Тао:

— Шэнь Мэйли, тебе очень повезло.

— Что?

— Разве не Фу Синянь запретил тебе пить? Думаешь, ты сегодня реально могла отказаться?

...

Шэнь Тао почувствовала горечь во рту. Она думала, что капризничает, злит Фу Синяня и этим как будто наказывает его. Но теперь поняла: мир взрослых куда жесточе, чем ей казалось.

Люси только что закончила приводить себя в порядок, как раздался звонок от Сюй Сянъяня. Она тут же надела профессиональную улыбку:

— Поняла, Сюй-ассистент, сейчас приду.

Выходя из туалета, она пробурчала себе под нос:

— Да сколько можно этого иностранца поить!

Шэнь Тао последовала за Люси обратно в зал. Брук уже сильно набрался: лицо покраснело, взгляд стал стеклянным. Увидев женщин, он радостно закричал:

— Мэйли! Люси! Идите сюда!

Шэнь Тао замешкалась. Люси же сразу улыбнулась и подошла.

Раньше Шэнь Тао поступила бы так же — без колебаний подошла бы и выпила бы с ним пару бокалов. Но после того, как она увидела, в каком состоянии была Люси, поняла: некоторые вещи лучше не трогать. Одно ведёт к другому — и последствия могут быть серьёзными.

Брук продолжал звать её:

— Мэйли! Мэйли! Подойди, выпьем!

...

Шэнь Тао колебалась.

Люси не выдержала:

— Шэнь Мэйли, не строй из себя принцессу! Ты вообще зачем сюда пришла, если не собираешься помогать компании?

Шэнь Тао подумала: «А зачем я сюда пришла? Чтобы эта Люси не начала флиртовать с Фу Синянем? А вдруг они напьются и отправятся в отель? Такие истории — обычное дело...»

Хотя между ней и Фу Синянем пока ничего не было, она не могла допустить, чтобы он завёл роман с другой. У неё был принцип чистоты отношений.

Она бросила взгляд на место Фу Синяня — его там не было. Сюй Сянъяня тоже не было рядом. Возможно, вышли позвонить или в туалет. Брук же всё настойчивее звал её. Шэнь Тао испугалась, что из-за неё сорвётся сделка.

Поколебавшись, она всё же двинулась к столу, стараясь держаться естественно и спокойно.

Брук обрадовался:

— Мэйли, что с тобой сегодня? Твой босс тебя отчитал?

— Нет.

Люси бросила на неё злой взгляд.

— Тогда почему не пьёшь со мной?

Шэнь Тао никогда не общалась с клиентами и не умела ловко маневрировать, как Люси. Она неловко улыбнулась:

— Просто не очень хорошо себя чувствую.

— Что случилось?

— Да ничего особенного.

— Тогда пьём!

Брук налил ей полный бокал вина и поднял свой:

— Мэйли, сегодня пьём до дна!

Шэнь Тао неохотно пригубила. Это было отличное вино — мягкое, с долгим послевкусием. Она знала, что от хорошего вина не так быстро пьянеют, и сделала большой глоток.

В этот момент пальцы Брука медленно скользнули по её обнажённой спине.

Фу Синянь как раз входил в зал и увидел эту картину.

В груди вспыхнул огонь ярости.

Шэнь Тао тоже почувствовала прикосновение. Она резко отстранилась и раздражённо сказала:

— Господин Брук, будьте добры убрать руку.

Брук сделал вид, что не понял:

— Что такое, Мэйли?

Она разозлилась:

— Уберите свою грязную руку!

У Шэнь Тао всегда был повышенный порог чистоты — чужие прикосновения были для неё неприемлемы, особенно от нелюбимых людей. К тому же, с детства её баловали, и она никогда не унижалась перед другими. Встав со стула, она резко сказала:

— Господин Брук, прошу вас вести себя прилично!

И, покраснев от стыда, она повернулась, чтобы уйти.

Но прямо перед собой увидела Фу Синяня. Он стоял у двери, лицо его было мрачным.

Брук попытался удержать её за руку, но, заметив выражение лица Фу Синяня, тут же отпустил. Хотя он и не знал, какие отношения связывают Шэнь Тао и Фу Синяня, почувствовал: тот недоволен, когда другие мужчины прикасаются к ней. Но Шэнь Тао была слишком прекрасна, слишком соблазнительна. А после нескольких бокалов вина Брук уже плохо контролировал себя.

Он слабо усмехнулся:

— Фу, ты пришёл.

...

Фу Синянь ничего не ответил. Он молча прошёл в зал. Проходя мимо Шэнь Тао, он лёгким движением пальцев коснулся её плеча и мягко спросил:

— Ты в порядке?

...

Шэнь Тао не знала, что сказать. Она лишь слегка покачала головой и внимательно посмотрела на него. На лице его не было эмоций, даже уголки губ были чуть приподняты в улыбке. Но она знала Фу Синяня — всё было совсем не так.

http://bllate.org/book/4552/460193