Готовый перевод Mrs. Fu Has Fair Skin and Beautiful Appearance / Госпожа Фу белокожа и красива: Глава 10

Автор говорит: «Дорогие мои, завтра обновления не будет — жду попадания в рейтинг. Очень надеюсь, что редактор проявит милосердие и даст мне место в хлыстовом рейтинге! Увидимся в пятницу вечером. Обнимаю и целую!»

Шэнь Тао провела весь день в Обществе благородных дам. В соцсетях больше не появлялось ничего нового, и она решила, что, вероятно, всё обошлось. Вернувшись домой, она застала полную тишину: Фу Синянь пришёл с работы вовремя, после ужина снова ушёл в кабинет, чтобы поработать.

Казалось, кроме небольшого волнения днём, жизнь ничем не отличалась от прежней. Шэнь Тао взглянула на мужа и спросила:

— Ты ведь на днях давал интервью?

— Да. Что случилось?

Муж поднял на неё глаза.

— Ничего особенного.

Шэнь Тао не хотела слишком зацикливаться на этом.

Вдруг он спросил:

— Как прошёл сегодняшний осмотр в больнице?

— Всё хорошо, проблем нет.

Она улыбнулась.

Фу Синянь словно что-то вспомнил:

— Насчёт госпитализации Ван Мэнны… Я послал Сюй Сянъяня. Он просто должен был разъяснить кое-что. Ничего личного.

— А, хорошо. Поняла.

Муж заметил, что жена почти не реагирует, и слегка удивился. Разве Сюй Сянъянь не говорил, что супруга была вне себя от ярости? Почему теперь так спокойно? Подумав, он решил, что она уже примирилась с ситуацией, и счёл излишним продолжать разговор.

— Ложись спать первой, — сказал он.

...

Выйдя из кабинета, Шэнь Тао думала: «Что этот мерзавец там делал? Неужели объяснялся передо мной?» И действительно, ночью он был холоден и сдержан — неужели правда решил соблюдать целомудрие?

Перед сном она специально проверила Weibo. Ажиотаж остался на том же уровне, что и днём, и не усиливался. Шэнь Тао надеялась, что шумиха постепенно уляжется, но, размышляя об этом, её одолела сонливость.

На следующее утро в семь часов её разбудили звонки Хань Ли — одна за другой, без перерыва.

— Боже мой, как ты вообще можешь спать в такое время!

— Что случилось?

— Сначала заедь к Гу Сяо Янь.

Хань Ли бросила трубку. Шэнь Тао встала и начала собираться.

От душа до макияжа и выбора одежды прошло целых четыре часа. Таким образом, когда она наконец добралась до Общества благородных дам, уже был полдень.

А к тому времени скандал в сети разгорелся не на шутку.

Едва войдя, Шэнь Тао спросила:

— Зачем ты так рано звонила? Что стряслось?

— Как «что»? Ты сама не волнуешься за себя?

Шэнь Тао понятия не имела, что речь о ней самой, и тихо спросила:

— О чём ты?

— О вчерашнем!

— Но ведь всё уже прошло?

— Для тебя прошло, а для других — нет! Ты что, не видела сегодня утром, что пишут о тебе в сети?

Шэнь Тао растерялась:

— Что именно?

Она достала телефон и сама открыла Weibo. Весь фид был заполнен новостями о ней — комментарии сыпались со всех сторон.

Например:

[Дочь семейства Шэнь — всего лишь название. На самом деле уродина.]

Или:

[Говорят, она не только уродлива, но и крайне жестока. Недавно даже прилюдно дала пощёчину талантливой принцессе Ван Мэнне из зависти к её дарованию.]

Или:

[Такая женщина — просто богатая задира, которая позволяет себе всё. Господин Фу точно не может её любить. Они лишь формально женаты, и долго это не продлится.]

И даже:

[Уродина! Убирайся из дома Фу и освободи место настоящей госпоже Фу!]

Шэнь Тао всегда гордилась своей внешностью. Прочитав несколько таких комментариев, она чуть не взорвалась от ярости. Выключив телефон, она вышла из Weibo и возмущённо воскликнула:

— Как они смеют называть меня уродиной? Пускай сами в зеркало посмотрят — разве они лучше?

Гу Сяо Янь: «Хе-хе-хе…»

Хань Ли: «Ха-ха-ха…»

Шэнь Тао всегда считала себя красавицей. Сегодня же эти женщины публично оскорбили её достоинство — как она могла это стерпеть?

Гу Сяо Янь и Хань Ли не спешили её утешать. Ведь эта девица постоянно ведёт себя как принцесса на горошине, задирая нос до небес. Пора ей почувствовать, каково быть под прессом общественного мнения.

Побушевав ещё немного и не дождавшись поддержки, Шэнь Тао достала телефон:

— Сфотографируйте меня.

— Зачем?

— Выложу в сеть! Раз говорят, что я уродина, — сделаю потрясающее селфи и выложу, чтобы их всех рассердить!

Она поправила волосы, заняла позу и спросила:

— Я сегодня красива?

Гу Сяо Янь раздражённо ответила:

— Не красива!

Шэнь Тао обиделась, убрала телефон и подошла ближе:

— Почему это я некрасива?!

Она достала зеркальце и начала внимательно рассматривать себя со всех сторон. Ведь ради этого образа она потратила целых четыре часа!

В глубине души Шэнь Тао волновал не столько вопрос о том, стоит ли ей быть женой Фу, сколько то, считают ли её красивой или уродливой. Для неё красота имела первостепенное значение.

Гу Сяо Янь взглянула на неё и сказала:

— Если тебе так важно сделать фото прямо сейчас, значит, эти комментарии действительно задели тебя за живое. Получается, ты сама сомневаешься в своей красоте? Неужели у тебя нет уверенности в себе?

Шэнь Тао возразила:

— Конечно, есть! Просто они не знают, какая я на самом деле!

— Тогда докажи им.

— Как?

Гу Сяо Янь закатила глаза:

— Придумай сама.

Шэнь Тао снова открыла Weibo и стала методично просматривать комментарии, анализируя и делая выводы.

Скандал набирал огромные обороты. Сюй Сянъянь прислал Фу Синяню несколько скриншотов из Weibo. Тот взглянул и задумчиво произнёс:

— Пока оставим это без изменений.

Сюй Сянъянь удивился. Обычно при малейшем намёке на негатив, касающийся супруги, господин Фу немедленно запускал PR-команду. Почему на этот раз всё иначе?

Однако он не осмелился задавать лишних вопросов и лишь осторожно заметил:

— А если подождать слишком долго, не повредит ли это репутации госпожи?

Фу Синянь спокойно ответил:

— Ничего страшного.

Сюй Сянъянь вышел. Фу Синянь снова взял в руки телефон и внимательно изучил скриншоты. Некоторые комментарии показались ему весьма любопытными. Он вспомнил, как каждую ночь лицо Шэнь Тао остаётся безупречно ухоженным, а глаза сверкают, словно драгоценные камни. Назвать её уродиной — абсурд! Скоро этим людям придётся публично признать свою ошибку.

Однако, представив, как его жена сейчас, вероятно, обижена и расстроена, он невольно усмехнулся.

Фу Синянь, как и Гу Сяо Янь с Хань Ли, считал, что эта женщина слишком избалована. Никто не осмеливался с ней спорить, и теперь общественное мнение стало единственной силой, способной немного укротить её высокомерие.

Пусть немного пострадает — и научится смирению!

Когда Фу Синянь вернулся домой, Шэнь Тао уже лежала в постели, выглядя совершенно разбитой. Он нарочно спросил:

— Что с тобой?

Шэнь Тао, по своей природе гордая, ни за что не стала бы рассказывать мужу, что её называют уродиной. Она быстро ответила:

— Ничего. Наверное, немного простыла.

— Тогда выпей пару флакончиков «Хосянчжэнци».

— Не надо. Отлежусь — и всё пройдёт.

Фу Синянь больше не стал настаивать и направился в кабинет. Шэнь Тао проводила его взглядом и мысленно ругнула: «Мерзавец! Ни капли заботы! Только и знает, что работать!»

Впрочем, между ними и не было глубоких чувств, так что она лишь ворчала про себя. Но стоило вспомнить сегодняшние комментарии — голова заболела ещё сильнее.

«Что делать?» — думала она.

Шэнь Тао снова открыла Weibo. Хотя последние дни она ненавидела эту соцсеть, считая, что в мире не должно существовать такого места, где люди могут так грубо и бессмысленно оскорблять других, сейчас ей нужно было решить главную задачу — восстановить свою репутацию.

Она снова просмотрела ленту. Комментарии стали ещё злее и многочисленнее. Шэнь Тао сердито взглянула наверх, в кабинет, и подумала: «Этот мерзавец ведь всемогущ! Разве он не видит, что происходит в Weibo? Неужели он слеп?!»

Она задалась вопросом: «Я всё ещё его жена?»

Ответ был очевиден — да.

«Раз я его жена, он обязан мне помочь. Если не поможет — пусть сдохнет как черепаха!»

Приняв решение, Шэнь Тао сразу повеселела и даже почувствовала себя важной фигурой.

Она хотела сразу подняться наверх и потребовать помощи, но потом решила действовать мягче. В этом доме она мало что умела, разве что неплохо варила кофе.

Шэнь Тао смолола свежие зёрна и приготовила две чашки кофе — одну для себя, другую для мужа. Аккуратно поставив их на изящный поднос, она поднялась в кабинет. Фу Синянь читал книгу.

— Э-э-э… Я сварила свежий кофе. Попробуй.

Фу Синянь бросил на неё короткий взгляд и сложил руки на груди:

— Зачем пришла?

— Э-э-э…

Шэнь Тао неловко улыбнулась.

Фу Синянь взглянул на кофе и поощряюще сказал:

— Говори прямо, зачем пришла.

— Э-э-э…

Это был первый раз, когда Шэнь Тао просила у него помощи. Хотя она уже стояла перед ним, слова никак не шли с языка. Наконец она спросила:

— Ты… недавно заходил в интернет?

— Почти нет.

— А ничего странного там не замечал? Чего-то необычного?

— Нет.

Фу Синянь слегка улыбнулся:

— Так о чём ты хочешь сказать?

...

Встретив насмешливый взгляд мужа, Шэнь Тао вдруг резко сказала:

— Ничего! Пей кофе, если не хочешь — не пей!

И, сердито развернувшись, сошла вниз.

Внизу она сразу начала себя ругать: «Дура! Почему не сказала прямо?»

Но гордость не позволяла. Ведь лицо Шэнь Тао — вещь бесценная! Она никогда не станет унижаться и просить кого-то!

Никогда!

«Ладно, — решила она, — найду другой способ».

Вечером, пока Фу Синянь читал, ей тоже стало нечего делать. Она решила составить список самых яростных троллей и записала их аккаунты в свой блокнотик. Затем по очереди зашла на их страницы, изучая профили и посты, чтобы понять, кто эти люди, которые позволяют себе так оскорблять её.

На самом деле это была колоссальная работа. Людей было слишком много, и собрать полную статистику было почти невозможно. Но Шэнь Тао была упряма — раз уж начала, доведёт до конца.

Забравшись в постель, болтая ногами и прячась под одеялом, она с ручкой в руке и блокнотом на коленях методично вела записи.

Не заметив, как наступила полночь, она вдруг услышала голос Фу Синяня. Он только что вышел из ванной и заглянул в спальню:

— Что ты делаешь?

— Н-ничего!

Шэнь Тао испуганно спрятала блокнот.

Одеяло сползло, обнажив кошачьи ушки на повязке для умывания — нежно-розовые и милые.

Фу Синянь внимательно посмотрел на них.

Автор говорит: «Ангелочки, простите за опоздание!»

Шэнь Тао потратила целое утро, чтобы закончить сбор данных. Изучив профили этих девушек и их посты, она получила общее представление об их образовании и увлечениях.

Когда список был готов, она вдруг поняла: «Эй! Да ведь это же сотрудницы компании Фу Синяня! Многие даже используют фейковые аккаунты, но по деталям и фотографиям здания легко узнать фирменное здание группы „Фу“!»

Шэнь Тао мысленно выругала мужа: «Мерзавец! Сам подстрекает своих сотрудников клеветать на меня! Ну, погоди, я с ними разберусь!»

Охваченная гневом, она даже не стала завтракать и сразу помчалась в Общество благородных дам. По дороге написала Хань Ли:

[Срочное дело! Быстро приезжай в Общество благородных дам!]

Хань Ли: [Что случилось?]

Шэнь Тао: [Просто приезжай!]

Когда Шэнь Тао подъехала к дверям Общества, Хань Ли уже ждала её. Увидев, как та выходит из машины, Хань Ли быстро подбежала:

— Ты чего так долго? Я уже давно здесь!

— Раз пришла, почему не зашла?

— Ждала тебя же.

Они вошли вместе, смеясь и болтая. Гу Сяо Янь издалека крикнула:

— О, да что это за срочное открытие? Уже решили?

http://bllate.org/book/4552/460177