Готовый перевод Secretly Pregnant with the Tyrant's Child / Тайно забеременевшая от тирана: Глава 34

Фу Синхэ решительно сказала:

— Отведи его к моему отцу.

У Ци ответил неуверенно:

— Боюсь, не успеем.

— Говори.

У Ци заговорил без остановки, будто высыпал из мешка всё, что накопилось:

— Старик говорит, что у него две дочери. Сегодня их похитил наследный сын графа Янпин, когда они убирали пшеницу в поле. Он пришёл требовать их назад, но слуги избили его и выбросили в лес. Пытался подняться и подать жалобу властям, но поскользнулся на склоне и покатился сюда.

— Немедленно отведи его туда и потребуй вернуть девушек, — приказала Фу Синхэ. — Скажи, что это воля гуйфэй.

У Ци замялся. Граф Янпин до недавнего времени был никому не известен среди столичной знати, но после восшествия императора на престол его супруга оказалась дальней родственницей императрицы-матери, и дом Янпина начал набирать вес.

Хотя сам император не удостаивал графа особым вниманием, его наследник постоянно упоминал «тётю-императрицу», искусственно сближаясь с троном.

— Какие-то дальние родственники, — презрительно фыркнула Фу Синхэ. — Чего его бояться?

Ведь даже наследный принц — родной старший брат Мэн Дунтина — разве проявил к нему милосердие?

Она прекрасно понимала опасения У Ци: тот боялся, что старик лжёт, а Фу Синхэ поспешит предъявлять обвинения, тем самым навлечёт гнев императрицы-матери. Да и само поместье Янпина вряд ли станет всерьёз воспринимать слова простого слуги.

Но в таких делах каждая минута на счету — нет времени на проверки.

Она уже собиралась отдать новый приказ, как вдруг Мэн Дунтин подскакал на коне:

— Что случилось?

Фу Синхэ быстро повторила ему слова У Ци.

Мэн Дунтин взглянул на старика и окликнул Ли Сяочжэня:

— Сходи с ним и разберись. Если окажется, что он ложно обвиняет — накажи строжайше. А если правда… Наследный сын графа Янпин? Кастрируй.

Ли Сяочжэнь цокнул языком: опять заставляют заниматься мерзостью. Но ноги его уже неслись вперёд.

Старик, излившись У Ци, истощил последние силы. Пока Мэн Дунтин отдавал приказ, тот лишь медленно приходил в себя — и только теперь осознал, что перед ним сам Сын Неба.

Обращение с жалобой к императору — всё равно что явление божества.

Ли Сяочжэнь, используя лёгкие шаги, первым помчался к поместью графа. У Ци, неся старика на плечах, шёл следом. Тот, хрипло кашляя, еле слышно восклицал:

— Всё, что я сказал, — чистая правда! Да благословит вас Небо, Ваше Величество… Мои дочери спасены… Да благословит вас Небо!

Фу Синхэ, прильнув к окну кареты, с лёгкой грустью смотрела на Мэн Дунтина.

Любая запутанная ситуация разрешалась одним его словом.

Вот оно — величие и мощь настоящего императора.

Императорский выезд — и все несправедливости исчезают.

Уголки губ Фу Синхэ слегка приподнялись, и она даже не заметила, как в её глазах зажглись восхищение и искры.

Мэн Дунтин отвёл взгляд, но уши невольно покраснели. Что за взгляд бросает на него гуйфэй?

— Можно спокойно возвращаться во дворец?

Фу Синхэ отвела глаза:

— Можно. Благодарю Ваше Величество.

Как только она перестала смотреть, жар в ушах Мэн Дунтина мгновенно спал. Он резко натянул поводья.

Каждый день он улаживает за неё всякие неприятности, а благодарности — ни капли. А сегодня всего лишь расправился с графом Янпином — и она смотрит на него, будто он совершил нечто из ряда вон выходящее.

Мэн Дунтин решил, что Фу Синхэ совершенно неблагодарна. Такое дело мог бы уладить даже Ли Сяочжэнь, а она будто впервые видит подобное.

А ведь именно он, и никто другой, спас её из рук императрицы-матери. И что же? Она ещё и вышила ему свиную голову!

Да уж, сама гуйфэй — свинья!

...

До столицы оставалось совсем недалеко. Фу Синхэ закрыла глаза, пытаясь немного вздремнуть.

Перед её взором возникло знакомое табло.

【Спасение умирающей второстепенной героини. Очков: 60】

【Поздравляем! Вы успешно спасли сестёр Гао. Получено 10 очков.】

Фу Синхэ облегчённо выдохнула. Она открыла профиль сестёр Гао — раньше их судьба была печальной: самоубийство после надругательства.

Видимо, Ли Сяочжэнь успел вовремя — девушки ещё не пострадали.

Фу Синхэ в полусне подумала, что по возвращении нужно велеть У Ци отправить бедняжкам одежду и немного серебра. Внезапно она заметила новую строку в системе.

【Набрано достаточное количество очков. Обновить систему?】

Фу Синхэ без колебаний выбрала 【Да】.

Перед глазами всё поплыло. Она щурилась, трижды перечитывая обновлённый интерфейс.

Да чтоб тебя! После обновления ничего не изменилось!

Хотя… не совсем. В правом нижнем углу появился свёрнутый значок. Она нажала — там хранилась история всех её спасений.

Самая нижняя запись — «Спасение Фу Синхэ» — была серой. Самая верхняя — сёстры Гао.

Фу Синхэ: «...»

Ей и так всё запомнить несложно, зачем система дублирует?

Она уже хотела закрыть окно, как вдруг заметила среди записей одну особенную строку:

【Механизм защиты новичка: выкл.】

Фу Синхэ вспомнила: когда она впервые увидела систему, этот механизм был включён. Потом он исчез, и она не придала этому значения.

Сейчас он отключён… но она ничего не чувствовала.

Она нажала — и перед ней появилось пояснение:

«Когда новичок-хозяин оказывается в опасности, система автоматически активирует защиту, чтобы случайный хозяин не сошёл с ума от боли, пыток или других травм, что привело бы к гибели и хозяина, и системы. Эффект защиты: временное отключение одного или нескольких органов чувств, стирание следов или воспоминаний».

Под словом «воспоминания» была подчёркнутая ссылка.

Сердце Фу Синхэ дрогнуло. Её охватило дурное предчувствие. Дрожащей рукой она нажала.

【Восстановить воспоминания?】

Да.

Заблокированные воспоминания и ощущения болью хлынули на неё.

Фу Синхэ чуть с ума не сошла.

Она мучилась, спасая людей, чтобы набрать 60 очков… и всё ради того, чтобы посмотреть это?!

Да ещё и с тираном в главной роли?!!

Фу Синхэ буквально задымилась от злости, вся покраснев.

— Стоп! Больше не хочу смотреть!

Система зависла, затем любезно напомнила: «Для освобождения памяти восстановленные данные будут удалены сразу после просмотра. Подтвердите, что не желаете продолжать?»

Фу Синхэ замерла. То есть, если она сейчас откажется досмотреть — воспоминания исчезнут навсегда?

Какая же это система?! Ну уж нет, сегодня я посмотрю до конца!

С чувством глубокого унижения она выбрала «Продолжить».

Без этого она не узнает, принял ли тиран… меры предосторожности.

Вот уж действительно, какой век на дворе!

Фу Синхэ зажмурилась, сложила руки и горячо вознесла молитву:

«Готова потолстеть на пять килограммов, лишь бы тиран оказался осторожным!»

Нет, беременные толстеют.

Она тут же исправилась:

«Готова три года соблюдать пост, лишь бы тиран всё сделал безупречно!»

«Я ведь уже три дня не ела мяса — разве это не искренне? Прошу, услышь меня!»

Карета уже подъехала к воротам дворца, а воспоминания в голове Фу Синхэ всё ещё не закончились.

Нельзя перемотать — настоящее мучение.

Теперь она поняла, откуда взялись первые двадцать очков за «спасение Фу Синхэ». Их стоило ей жизни.

Что ж, учитывая мастерство тирана, неудивительно, что за одну ночь она получила пятьдесят очков.

Карета давно остановилась. У Ци тихонько позвал:

— Госпожа?

Изнутри не последовало ответа.

Фу Синхэ:

— Мне немного голова закружилась. Дайте отдохнуть.

У Ци:

— Его Величество ждёт.

Фу Синхэ:

— Пусть идёт первым.

Занавеска резко отдернулась. Мэн Дунтин нетерпеливо схватил её за руку.

Только подъехали ко дворцу — и уже тянет время. Наверное, просто не хочет возвращаться.

Фу Синхэ, будто обожжённая, вырвалась и, опустив голову, медленно выбралась из кареты.

Холодная ладонь легла ей на лоб.

— Ты заболела?

Именно в этот момент система показывала самый важный фрагмент. Колени Фу Синхэ подкосились, и она едва не упала прямо в объятия тирана — выглядело так, будто нарочно соблазняет.

Сверху донёсся презрительный цокот. Фу Синхэ закрыла глаза. Да ладно тебе притворяться святым! Теперь ясно, почему ты держишься в стороне от женщин — просто знаешь себе цену.

Вот уж действительно! Даже одежды не сняли!

Именно это и ввело её в заблуждение насчёт беспомощности тирана.

Фу Синхэ пребывала в прострации. Она не слышала, что ей говорили, и машинально направилась к дворцу.

Мэн Дунтин привык к её высокомерному поведению и уже не злился.

У Ци тихо пояснил:

— Госпожа, наверное, немного укачало.

Фу Синхэ с пустым взглядом думала только об одном — о возможности беременности.

У первоначальной хозяйки тела было истощение, месячные шли нерегулярно — по ним не определить. Фу Синхэ быстро успокоила себя: при таком здоровье забеременеть с первого раза — всё равно что в небо взлететь.

Она не может быть такой неудачницей! Небеса должны хоть немного пожалеть её.

Но, похоже, её молитвы остались без ответа.

Прошло почти два месяца с той ночи в хижине. Нужно как можно скорее найти врача. Но не императорского — того точно нельзя. Лучше из города. Однако внезапный визит к лекарю вызовет подозрения у Ся Мянь. Нужен человек, умеющий хранить тайны. Возможно, стоит попросить помощи у второго брата.

Но тут возникала другая проблема: она перехватила письмо тирана, адресованное Фу Ханю, и наделала огромную беду. Хотя Фу Юньсяо, возможно, и не придал этому значения, он наверняка рассказал обо всём родителям.

И тогда… оставить ребёнка или нет?

Нет-нет-нет! Не может быть, чтобы она забеременела от тирана. Не настолько же мир жесток!

Не стоит зацикливаться на этом. Фу Синхэ упрямо игнорировала недавние приступы тошноты.

«Я сказала — невозможно. Значит, невозможно!»

...

Фу Синхэ не ожидала, что за пять дней их отсутствия во дворце накопится столько дел.

Утром она занималась согласованием зимних закупок с Управлением внутренних дел — и весь первый час ушёл на это.

Едва чиновники ушли, как появились несколько цайнюй с жалобами.

В Чусяо-гуне осталось трое: Чжу Цюньлин, Лэй Цзюаньюань и Ло Шицзи. Из-за наступления зимы у них вспыхнул давний спор о расположении комнат.

Чжу Цюньлин жаловалась, что Лэй Цзюаньюань всегда живёт в комнате с южной стороны и берёт больше всего угля, целыми днями топит печь, забирая тепло у других.

Лэй Цзюаньюань парировала, что она мерзлячка, а летом её комната самая жаркая — почему тогда никто не жалуется? Кроме того, она обвинила Чжу Цюньлин в том, что та постоянно играет на флейте, не давая покоя.

Ло Шицзи, которая с ними не дружила, робко добавила, что в комнате, где раньше жила Сяо Фэнфэн, будто бы нечисто: по ночам окно то открывается, то закрывается само.

Фу Синхэ: «...»

Ладно, хорошо.

Она протянула руку:

— Дайте мне план гарема.

Ся Мянь подала схему трёх дворцов и шести павильонов.

Фу Синхэ развернула чертёж. На самом деле, у тирана во дворце было немного наложниц, и теоретически каждой можно было предоставить отдельный дворец. Раньше их селили вместе: во-первых, для удобства управления, во-вторых, цайнюй низкого ранга не имели права на отдельные покои. Например, Гао Ни и Янь Пяньпянь, имея ранг цайжэнь, делили между собой Чжаоян-гун.

Раз уж возникли недовольства, пусть живут поодиночке.

Фу Синхэ отметила несколько дворцов, расположенных далеко друг от друга, и предложила девушкам выбрать.

Чжу Цюньлин, Лэй Цзюаньюань и Ло Шицзи переглянулись и робко признались, что не хотят переезжать — одной будет слишком одиноко.

Фу Синхэ: «...»

Выходит, им и правда просто нужно было рассудить их?

Она откинулась на кушетку для гуйфэй и с улыбкой сказала:

— Тогда решайте сами. Сегодня договоритесь — и только потом уйдёте. Я буду наблюдать.

Если проблему можно решить переговорами, не стоит каждый раз бежать к ней. Пусть попробуют сами — и в будущем научатся справляться.

На глазах у гуйфэй никто не осмеливался ставить завышенных требований, поэтому все немного пошли на уступки.

В итоге решили так: Лэй Цзюаньюань, боящаяся холода, будет жить вместе с Ло Шицзи, которой страшно одной, и они будут делить уголь. Чжу Цюньлин сможет играть на флейте только тогда, когда обеих соседок не будет в комнате.

Проводив девушек, Фу Синхэ увидела, как к ней радостно подбежала Юй Фэн с корзинкой винограда.

Раньше она злилась, что гуйфэй взяла с собой Ван Чаньцзи, а не её. Но теперь Ван Чаньцзи исчезла из дворца.

Гуйфэй — она и есть гуйфэй: железная хватка. Раз Ван Чаньцзи влюблена в другого — её тут же изгнали.

Фу Синхэ приняла корзинку и позволила Юй Фэн ошибаться, многозначительно улыбнувшись.

Она взяла виноградину и вдруг заметила под гроздью пачку серебряных билетов.

«...»

Юй Фэн:

— Это небольшой подарок.

Фу Синхэ отодвинула корзину:

— Простите, но в последнее время я не ем виноград.

Она с сожалением отказалась от денег. С тех пор как она осознала, что угроза исходит не только от Мин Фэн, потерявший память, но и от возможной беременности, ей особенно хотелось копить.

С Ван Чаньцзи всё было иначе — нельзя позволить Юй Фэн думать, что за деньги можно избавиться от соперницы.

Если принять деньги сейчас, в будущем будет сложно отказывать.

Вообще-то, в чём-то Фу Синхэ даже восхищалась Юй Фэн: из всех наложниц та лучше всего подходила под её представления о достойной сопернице — энергичной и решительной.

http://bllate.org/book/4545/459693