Готовый перевод Secretly Loving You For Many Years / Тайно люблю тебя много лет: Глава 15

Цинь Си на мгновение опешила, а затем тихо рассмеялась:

— Милый, ты иногда бываешь таким милым.

Хэ Тинчуань растерялся:

— Разве ты не говорила, что злишься и тебя невозможно утешить?

Цинь Си сдерживала смех, издавая забавные звуки:

— Милый, старики ведь не зря говорят: «Каждые три года — целая пропасть между поколениями». Это чистая правда.

— А? Ты считаешь меня старым?

Голос Цинь Си звенел от веселья:

— Милый, у меня немного работы. Пока поиграй сам!

Она говорила с ним, как с маленьким ребёнком:

— Хороший мальчик~ В обед я тебе позвоню~

С этими словами Цинь Си повесила трубку.

Хэ Тинчуань молчал, глядя на телефон. Он никак не мог понять:

— Неужели все женщины такие лицемерки? Ясно же, что она не злится, но всё равно шлёт такие картинки, чтобы я её утешал?

Этот вопрос оказался для него чересчур сложным.

Подумав немного, он набрал внутренний номер и серьёзно произнёс:

— Вань Цзин, зайди ко мне.

Услышав такой тон, Вань Цзин решил, что произошло что-то важное, и быстро вошёл:

— Босс.

Лицо Хэ Тинчуаня было строгим. Он поднял глаза на Вань Цзина:

— Подойди поближе.

— Хорошо.

Вань Цзин встал рядом с ним, слегка наклонившись, ожидая указаний.

Хэ Тинчуань прикрыл рот ладонью:

— Вань Цзин.

— Да, босс.

— Я… выгляжу старым?

Вань Цзин замер, будто перед ним возникло изображение «чёрного человека с вопросительным знаком».

— Простите, босс, вы что сказали?

Автор примечает: «Мой босс с тех пор, как встретил мисс Цинь, стал совсем ненормальным :)»

«Комментарии, комментарии, комментарии~ Ах~ Мне нужны комментарии! Дорогие, машите своими ручками~»

Хэ Тинчуань подумал, что Вань Цзин просто не расслышал, и повысил голос:

— Я спрашиваю, выгляжу ли я старым?

Вань Цзин не смог сдержать смеха:

— Босс, что вас так задело, что вы дошли до такого вывода?

Хэ Тинчуань бросил на него взгляд:

— Твоя будущая хозяйка сказала: «Каждые три года — целая пропасть между поколениями». Разве это не значит, что я ей кажусь старым?

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Вань Цзин без стеснения расхохотался. — Босс, вам тридцать лет — возраст зрелости! Вы самый ценный холостяк в городе Цзин! Сколько женщин здесь мечтают выйти за вас замуж! Как вы можете быть старым?

Хэ Тинчуань нахмурился:

— Тогда что она имела в виду, говоря про разницу поколений?

Вань Цзин замолчал на секунду:

— Возможно, босс, вы слишком погружены в работу и не совсем понимаете, чего хотят девушки в её возрасте.

— Хм… — Хэ Тинчуань медленно кивнул. — Есть смысл.

Вань Цзин улыбнулся:

— Босс, вы вызвали меня только из-за этого?

Хэ Тинчуань косо взглянул на него и совершенно естественно ответил:

— Разве это не важно?

Вань Цзин серьёзно кивнул:

— Это вопрос вашего счастья на всю жизнь. Очень важно.

Хэ Тинчуань махнул рукой:

— Ладно, выходи. Мне нужно подумать.

— Хорошо, — Вань Цзин тихо рассмеялся и вышел.

Он и представить не мог, что влюблённый Хэ Тинчуань окажется настолько «страшным».

Выйдя из кабинета, Вань Цзин вдруг вспомнил кое-что и снова толкнул дверь:

— Босс, я кое-что вспомнил.

Хэ Тинчуань поднял бровь:

— Что?

Вань Цзин указал на него пальцем:

— Босс, может, вам стоит сменить стиль одежды? Когда вы встречаетесь с хозяйкой, надевайте то, во что одеваются двадцатилетние парни. Это поможет сблизиться с ней.

Хэ Тинчуань задумался. Казалось, в этом есть смысл.

Вань Цзин помахал рукой:

— Босс, я пойду работать.

С этими словами он тихонько закрыл дверь и направился в свой кабинет. Ему ещё нужно было срочно заняться делом, о котором просила хозяйка.

Вань Цзин хихикнул про себя, надеясь, что босс обязательно последует его совету.

Хэ Тинчуань сидел в кабинете и всё больше убеждался, что Вань Цзин прав.

Он годами носил белые рубашки и чёрные брюки и уже привык к такой одежде.

Но что сейчас носят молодые люди, Хэ Тинчуань искренне не знал.

Он посмотрел вниз на свою одежду и подумал: «Неужели… она действительно выглядит так скучно?»

*

Цинь Си не подозревала, что её шутливое замечание так сильно повлияет на Хэ Тинчуаня. Закончив работу, она отправилась в комнату отдыха вместе с Алань.

Две подруги разглядывали меню доставки, решая, что заказать на обед.

Только они выбрали еду, как зазвонил телефон Цинь Си.

Увидев имя звонящего, она улыбнулась:

— Милый, такой пунктуальный?

— Циньцинь, у меня очень важный вопрос. Обещай, что ответишь честно.

Серьёзный тон Хэ Тинчуаня невольно заставил Цинь Си стать серьёзнее.

Она кивнула:

— Хорошо, спрашивай. Буду говорить только правду.

— Хм…

После этого в трубке воцарилось долгое молчание. Такое долгое, что Цинь Си решила, не оборвался ли звонок.

— Хэ Тинчуань? Милый? Ты там?

— Я здесь.

Цинь Си показалось, что в этих двух словах прозвучала застенчивость. Она усмехнулась про себя: «Да что со мной? Я, наверное, схожу с ума, если думаю, что Хэ Тинчуань может стесняться».

Она закинула левую ногу на соседний стул, откинулась назад и игриво спросила:

— Так о чём же ты хочешь спросить? Жду уже целую вечность, а ты молчишь. Может, ты просто хочешь слушать моё дыхание?

— Нет, — ответил Хэ Тинчуань. Цинь Си не знала, что на другом конце провода он действительно чувствовал неловкость.

За тридцать лет жизни Хэ Тинчуань впервые испытал стыд и растерянность.

Но ради жены он должен был преодолеть себя.

— Циньцинь, среди молодых идолов, кто тебе больше всего нравится?

От такого вопроса Цинь Си опешила:

— Зачем тебе это знать?

— Просто ответь.

Цинь Си подумала:

— У меня нет кого-то особенного, но раз уж ты спрашиваешь… наверное, Чжан XX.

— Ты уверена?

Цинь Си рассмеялась:

— А что тут можно не быть уверенной?

— Хорошо, я понял. Днём я заеду за тобой.

Цинь Си удивилась:

— И всё? Больше ничего не хочешь спросить? Только этот вопрос?

— Циньцинь, этот вопрос очень важен. Позже я всё объясню.

— Ладно, тогда я кладу трубку.

— Хм. Скучаю по тебе.

Щёки Цинь Си слегка порозовели:

— Я тоже скучаю по тебе.

И только она положила телефон, как Алань издала многозначительное «ццц» и с насмешливым выражением лица посмотрела на неё.

Цинь Си кашлянула:

— Что?

Алань подперла подбородок ладонью:

— Только сейчас я по-настоящему поверил, что ты и мистер «Ламборгини» действительно встречаетесь.

Цинь Си улыбнулась:

— Почему ты раньше думала иначе?

Алань развела руками:

— Вы слишком быстро продвинулись! Встретились в первый день, а на второй уже объявили о своих отношениях~

Цинь Си тихо засмеялась:

— Ладно, давай не будем о нём. Посмотри, где мой заказ.

— Скоро будет, ещё метров сто… — Алань открыла приложение и стала следить за курьером.

Тем временем Хэ Тинчуань, повесив трубку, начал искать в интернете информацию об упомянутом Цинь Си «Чжан XX».

Пролистав множество страниц, он убедился, что тот действительно молод, полон энергии и выглядит очень жизнерадостно.

Экран его компьютера остановился на одной фотографии.

Хэ Тинчуань несколько минут разглядывал её, поглаживая подбородок, а потом набрал номер.

После разговора он вышел из офиса.

В обеденный перерыв Хэ Тинчуань не пошёл обедать, а один отправился в торговый центр, принадлежащий группе «Цзяси».

Его машина въехала по VIP-дорожке и остановилась на специальном месте. Менеджер торгового центра уже ждал у входа.

— Мистер Хэ, — почтительно поклонился Ци Чжань, сложив руки.

Хэ Тинчуань кивнул:

— Всё готово?

— Да, всё в вашей комнате отдыха на верхнем этаже.

— Веди.

— Слушаюсь, мистер Хэ.

Ци Чжань пошёл вперёд, а Хэ Тинчуань следовал за ним.

Фигура Хэ Тинчуаня была идеальной — в одежде он казался стройным, а под рубашкой угадывались мышцы.

По пути в комнату отдыха на верхнем этаже на него смотрели десятки глаз. На носу у него были тёмные очки, лицо — бесстрастное, что придавало ему отстранённый вид.

Некоторые даже хотели сделать фото, но Хэ Тинчуань шёл слишком быстро, и успели запечатлеть лишь его спину.

Одна девушка, однако, сделала снимок его профиля и взволнованно выложила в соцсети. Вскоре её пост начали активно перепостить, и в городе начался настоящий ажиотаж: «Найдите этого мужчину!»

*

Цинь Си после обеда стало немного сонно.

В офисе никого не было, и она откинула спинку кресла, чтобы немного отдохнуть.

Алань сидела рядом и листала ленту в соцсетях.

— Ого, Цинь Си! — вдруг воскликнула Алань, не сдержавшись.

Цинь Си открыла глаза:

— В чём дело, Лань?

— Цинь Си, посмотри, это ведь твой «Ламборгини»? — Алань повернула экран к ней.

Цинь Си бросила беглый взгляд и резко села, выхватив телефон у подруги.

На экране был очень знакомый профиль.

Хотя она и Хэ Тинчуань познакомились всего два дня назад, а отношения официально начались лишь сегодня утром, его лицо уже глубоко запечатлелось в её памяти.

Цинь Си нахмурилась: «Что он делает в торговом центре вместо того, чтобы работать в офисе?»

Она пролистала комментарии под постом:

— Ого, в Цзине живёт такой красавец? За пять минут хочу знать всё о нём!

— Этот парень реально красив! Я была там и чуть не упала в обморок — такой мужчина сводит с ума!

— Уууу, почему мне не попадаются такие мужчины?

— Ты не одна такая.

— Он реально классный и фигура отличная, но такие красавцы обычно уже заняты.

Прочитав последнее, Цинь Си фыркнула и пробормотала:

— Хоть бы знали, что он уже занят. Я — его законная жена!

Алань улыбнулась:

— Чего ты злишься на них? Они могут только смотреть на фото, а ты — на самого человека.

Цинь Си вернула ей телефон и взяла свой. Подряд отправила Хэ Тинчуаню пять картинок с разъярёнными смайликами.

Затем уставилась на экран.

Прошло пять минут. Десять.

Хэ Тинчуань не отвечал.

Цинь Си разозлилась ещё больше, перевела телефон в беззвучный режим и швырнула на стол.

— Ты правда злишься? — спросила Алань.

— Нет! — рявкнула Цинь Си, хотя явно злилась.

Как же злилась! Нога даже заболела от злости!

Алань тихо смеялась, не пытаясь её успокаивать. В отношениях всегда нужно притираться друг к другу, а такие мелочи — просто детские шалости.

Хэ Тинчуань увидел сообщения Цинь Си лишь спустя полчаса — телефон лежал не рядом. Подумав немного, он решил не отвечать.

Ведь через несколько минут он уже будет ждать её у офиса.

В половине третьего Хэ Тинчуань вышел из торгового центра, полностью преобразившись.

За ним следовали Ци Чжань и женщина-консультант, оба несли пакеты с покупками и помогли загрузить их в машину.

Перед тем как сесть в авто, Хэ Тинчуань сказал Ци Чжаню:

— Спасибо за помощь.

Ци Чжань был растроган:

— Это большая честь для меня, мистер Хэ.

В глазах Хэ Тинчуаня мелькнула улыбка, и он сел в машину.

Целый день Цинь Си не улыбалась ни разу. Алань знала почему и с трудом сдерживала смех.

Цинь Си неспешно собирала вещи, обдумывая, как наказать Хэ Тинчуаня.

— Цинь Си, я пойду, — сказала Алань. — «Ламборгини» скоро приедет?

Цинь Си кивнула:

— Он уже здесь. Только что написал.

http://bllate.org/book/4544/459610