Готовый перевод The Idol Comes to Watch Me Eat Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день смотрит, как я ем [шоу-бизнес]: Глава 2

Гу Лан всё это время боялся помешать и не осмеливался подойти ближе. Увидев, что А Чэн перестал печатать, он чуть приблизился:

— Ну как?

А Чэн растерянно поднял глаза:

— Гу-гэ, там просят наш адрес.

Автор: Это мой первый рассказ — заранее благодарю за поддержку!

Мой следующий проект — добавьте, пожалуйста, в избранное!

В шоу-бизнесе запустили новое реалити-шоу: на ужин приглашают знаменитых «золотоискательниц» и богачей. Правда, среди последних есть как настоящие миллионеры, так и самозванцы, и успех участниц целиком зависит от их способности отличить золото от блёсток.

Сы Цзюй, прославившаяся любовью к роскоши, с радостью согласилась стать главной героиней проекта и преподать зрителям целый курс под названием «Как распознать настоящего богача», «Путь в высшее общество» и «Я живу за счёт своей красоты».

Когда шоу завершилось, все были уверены: Сы Цзюй выйдет замуж за молодого мистера Лу, который на коленях сделал ей предложение в финале.

Но на следующий день она тихо появилась в отделении ЗАГСа в сопровождении всего одного человека — своего личного телохранителя.

Линь Юйань с детства обучался у прославленного монаха из монастыря Шаолинь. Он владел боевыми искусствами и знал буддийские сутры наизусть. На его лбу с рождения была родинка, похожая на каплю красной киновари, из-за чего его считали живым талисманом в буддийских кругах.

В двадцать лет ему предстояло спуститься с горы и пройти испытание — прожить в миру девяносто девять дней, чтобы окончательно порвать с мирскими привязанностями и принять монашеский сан.

Первым пунктом странствий стала работа телохранителем у самой знаменитой в сети «золотоискательницы».

В первый же день работы Линь Юйань раздал каждому члену команды Сы Цзюй, обсуждавшей, как очернить конкуренток, по экземпляру своих конспектов буддийских сутр.

Через месяц он всю ночь читал сутры вслух, пока Сы Цзюй готовилась к свиданию с наследником крупнейшего конгломерата.

А спустя ещё несколько месяцев, глядя на Сы Цзюй, которая полностью посвятила себя карьере, уверенно шагала по пути самостоятельности и решительно отказалась выходить замуж за богача, Линь Юйань наконец понял, что сам себе выкопал яму, пытаясь учить других.

#Сначала_хвалился,_потом_пришлось_догонять#

Звезда, мечтающая только о замужестве с миллионером, и её телохранитель — бывший монах, скрывающий своё настоящее происхождение.

Дарую тебе покой, защищаю тебя навеки.

Гу Лан резко вскочил и схватил телефон. Его аккаунт значился первым в списке комментариев под постом Цзян Яо, а ниже даже был ответ от самой ведущей.

Ведущая Цзян Яо: Первый! Пришли, пожалуйста, свой адрес~

Несколько раз выйдя из приложения и снова открыв его, Гу Лан убедился: это не глюк телефона.

Он хлопнул А Чэна по плечу и внимательно осмотрел своего помощника:

— Может, тебе ещё не поздно сменить профессию? Среди десятков тысяч зрителей ты занял первое место! Такая скорость — и ты работаешь ассистентом?

А Чэн скорчил несчастную мину:

— Гу-гэ, если Линь-гэ узнает, что я выиграл тебе сладости, меня не дожить до смены работы.

Линь Цин только что вышел из машины, чтобы принять звонок, и пропустил этот момент. Будь он рядом, Гу Лан даже не надеялся бы попасть в число участников.

— Так не говори ему, — беспечно пожал плечами Гу Лан. — Всё равно через пару дней он уезжает.

— Не говорить кому? — Линь Цин открыл дверь машины как раз вовремя, чтобы услышать эту фразу.

Гу Лан не моргнув глазом ответил:

— Ян Лю. Не хочу, чтобы она узнала мой номер.

Услышав это имя, Линь Цин нахмурился:

— Она всё ещё не угомонилась?

А Чэн тут же пожаловался:

— Линь-гэ, теперь она не просто репетирует сценки, а начала приносить напитки.

От упоминания Ян Лю у А Чэна заболела голова. С самого начала съёмок эта актриса постоянно искала повод побыть рядом с Гу Ланом: то после работы приходила «пробежать диалоги», то на площадке носила ему прохладительные напитки. Хотя её роль в этом сериале была эпизодической — по сути, просто фон.

А Чэн уже много лет работал с Гу Ланом и привык к подобным ситуациям. Его босс никогда не одобрял слухов на съёмочной площадке и всегда чётко давал понять, что не заинтересован в ухаживаниях со стороны коллег-актрис. Обычно этого было достаточно: все понимали намёк и держались на расстоянии. Но Ян Лю будто ничего не замечала. При этом она не совершала явных поступков — просто упорно искала возможности оказаться рядом с Гу Ланом. В результате в съёмочной группе уже начали ходить слухи.

Брови Линь Цина сдвинулись ещё плотнее:

— Мне нужно ещё раз позвонить. Её команда выглядит ненадёжно. Боюсь, скоро появится статья в прессе. Вы пока идите на площадку без меня.

С этими словами он вышел из машины.

Гу Лан откинулся на сиденье, закинул ногу на ногу и посмотрел на А Чэна:

— Теперь спокоен?

А Чэн почувствовал себя так, будто попал в ловушку:

— Гу-гэ, ты ведь не собираешься есть эти сладости?

— Конечно, буду. Иначе зря пропадут.

Гу Лан протянул ему телефон:

— Укажи своё имя и номер.

А Чэн взял устройство, будто держал в руках бомбу. Внутри него разгоралась борьба: с одной стороны, пара кусочков вряд ли навредит идеальной фигуре Гу Лана, но с другой — а вдруг тот не удержится и съест всё? Тогда недели тренировок пойдут насмарку. Но и запретить ему есть невозможно…

— О чём задумался? — Гу Лан помахал рукой перед его носом.

Увидев идеальные мышцы предплечья Гу Лана, А Чэн стиснул зубы:

— Гу-гэ, можно есть, но не больше двух кусочков!

Он поднял глаза, решившись: «Мышцы Гу-гэ — под моей защитой!»

Гу Лан посмотрел на него с выражением «ты что, издеваешься?»:

— А если я откажусь?

А Чэн замер:

— Тогда я скажу Линь-гэ.

— Ого, уже умеешь жаловаться? — Гу Лан усмехнулся, в его глазах мелькнула дерзость. — Ладно, не переживай. Сам знаю меру. Просто попробую.

А Чэн перевёл дух. Если бы Гу Лан настоял, он бы не знал, что делать. Линь Цин мог лишь немного побрехать, но последнее слово всегда оставалось за самим Гу Ланом.

Только что отправив адрес, он сразу получил ответ. А Чэн протянул телефон Гу Лану.

Ведущая Цзян Яо: Получено! Сегодня же отправлю посылку. Буду очень благодарна, если после дегустации оставите отзыв~

Гу Лан кратко ответил «спасибо» и напомнил А Чэну следить за уведомлениями о посылке.

*

Посылка пришла на удивление быстро — уже на следующий день. А Чэн забрал её и сразу же отнёс на площадку: лучше пусть Гу Лан съест сладости днём, чем вечером после съёмок.

Коробка была немаленькой; половину объёма занимали хладопакеты. Сладости извлекли холодными, в безупречной упаковке, без единой вмятины — точно такие же, как в прямом эфире.

От жары весь день не было аппетита, но теперь, увидев прохладные лотосовые пирожные с ароматом корицы и цветов, Гу Лан почувствовал голод.

Он открыл коробку — внутри лежала маленькая вилочка. Наколов кусочек, он отправил его в рот. Возможно, из-за охлаждения сладость была неяркой, но цветочный аромат сохранился. Прохлада не резала голову, как от мороженого, а дарила приятную свежесть.

Жаль только, что кусочек оказался слишком маленьким. Хотелось попробовать ещё, но пирожное уже закончилось. Гу Лан потянулся за вторым.

А Чэн бесстрастно произнёс:

— Два.

— Ты что, ругаешь меня? — Гу Лан положил вилку. — От такого взгляда я вообще есть не могу.

А Чэн не отводил глаз, наблюдая за каждым движением:

— Гу-гэ, если не получается есть, лучше уберём. Я вчера почитал: один такой кусочек содержит 241 килокалорию. Если съешь ещё — будет почти пятьсот.

Гу Лан посмотрел на него с сомнением, но не успел ответить — рядом раздался женский голос:

— Гу Лан-гэ, что это за угощение? Выглядит восхитительно!

Услышав этот голос, А Чэн мгновенно среагировал: захлопнул коробку, спрятал её обратно в посылку и прижал к груди.

— Гу-гэ, всё упаковано. Пойдёмте?

— Пойдём… — Куда? — Гу Лан многозначительно посмотрел на А Чэна.

Тот естественно отвернулся:

— Сестра Ян Лю, нашему Гу-гэ нужно отдохнуть в машине.

Подсказка была ясной: «Извините, вы загораживаете дорогу».

«Уставший» Гу Лан тут же вошёл в роль: приложил ладонь ко лбу и тихо сказал:

— Хватит болтать. Пошли.

Они быстро ушли.

Ян Лю осталась стоять на месте. Лицо её по-прежнему светилось сладкой улыбкой, несмотря на шёпот окружающих сотрудников съёмочной группы.

Но внутри она была далеко не так спокойна. Гу Лан оказался слишком трудным орешком. Раньше хотя бы сохранял видимость вежливости, а сегодня и этого не стало. Это плохой знак — её план мягко распространять слухи о романе прямо на площадке рисковал провалиться.

Глядя на удаляющуюся спину Гу Лана, Ян Лю улыбнулась ещё шире: «Ничего, ты от меня не уйдёшь».

*

Вернувшись в машину, А Чэн глубоко вздохнул:

— Гу-гэ, я неплохо справился, правда?

Гу Лан почесал подбородок:

— Знаешь, ты явно ошибся профессией. Тебе бы в актёры подаваться.

А Чэн вытер пот со лба:

— Да уж, хватит с меня и этой сценки. От одного представления весь в поту. Если бы мне пришлось играть постоянно, я бы обезвожился до смерти.

— Что сказал тебе Линь Цин?

— Да ничего особенного. Просто велел ни в коем случае не подпускать Ян Лю к тебе. Её команда активно закупает пиар.

Гу Лан цокнул языком. Опять эти игры с пиаром вместо того, чтобы нормально работать.

Не желая больше думать об этом, он снова достал сладости и бросил взгляд на А Чэна:

— Чего уставился? Договорились — два кусочка. Второй я ещё не съел.

А Чэн внутренне стонал, но твёрдо сказал:

— Гу-гэ, скоро ужин. Может, оставим этот кусочек на завтра?

— Если съем сейчас, за ужином съем меньше. Так даже лучше.

С этими словами он отправил пирожное в рот.

А Чэн протянул руку, но было поздно. Он смотрел, как сладость исчезает в желудке босса, и дрожащим голосом спросил:

— Гу-гэ, вкусно?

Вкусно, конечно. Просто мало. Гу Лан отправил ведущей Цзян Яо подробный отзыв и добавил: «Хорошо бы сделать версию с меньшей калорийностью».

Цзян Яо быстро ответила: «Скоро приготовлю низкокалорийный десерт. Следите за обновлениями!»

L: Хорошо.

После съёмок Гу Лан сразу отправился в тренажёрный зал. Хотя еда для спортсменов была невкусной, сам процесс тренировки ему нравился.

Закончив несколько подходов, он вытер пот повязкой и увидел, что телефон не перестаёт вибрировать. Большинство сообщений были от Юань Цзе.

Юань Цзе: [фотография]

Юань Цзе: [фотография]

Юань Цзе: [фотография]

…

Юань Цзе недавно завершил съёмки нового сериала и теперь позволял себе есть всё, что хотел. Но он не забывал о друге, который сидел на диете в киногородке, и специально присылал ему фотографии жареного мяса — в высоком разрешении, с разных ракурсов, с гарнирами и соусами.

Гу Лан почувствовал, как у него дёрнулся глаз. Он открыл каждую фотографию и внимательно их просмотрел. Только закончил — телефон снова завибрировал.

Юань Цзе: [видео]

Юань Цзе: Слышал, ты увлёкся стримами с едой? Держи — лично ем для тебя. Ну как, по-дружески?

Гу Лан едва не рассмеялся от злости. Он нажал на кнопку голосового сообщения и коротко произнёс:

— Катись.

Больше не желая читать болтовню Юань Цзе, он вышел из WeChat. Но, собираясь заблокировать экран, заметил иконку приложения «Стриминг Сканьсин». После недолгого раздумья он всё же открыл его, перешёл в раздел «Подписки» и увидел обновление от единственной ведущей, на которую был подписан — Цзян Яо: «Не знаю, что приготовить на ужин. Есть идеи?»

Гу Лан медленно набрал четыре слова:

— Железная плита и жареное мясо.

***

Цзян Яо налила Ся Цзин стакан ледяного фруктового чая. Они только что долго обсуждали «Фестиваль гастрономии».

«Фестиваль гастрономии» — относительно новое шоу, совместный проект популярного стримингового приложения «Сканьсин» и телеканала «Цзюйцзы». В рамках фестиваля восемь кулинарных залов представляли восемь великих кулинарных школ. В каждом зале знаменитые повара готовили блюда на глазах у публики, а знаменитости и блогеры выступали в роли «звёздных дегустаторов», формируя команды с поварами и предлагая фирменное блюдо для голосования зрителей.

В финальную ночь победители каждого направления готовили по одному блюду, и случайно выбранные зрители определяли абсолютного победителя фестиваля.

http://bllate.org/book/4538/459202