Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 36

— Именно под этим углом! Не двигайся!

— Ветерок должен быть слабее — хватит и лёгкого дуновения с лепестками.

— Лепестков мало, добавьте ещё!

Съёмка прошла на удивление гладко — заняла вдвое меньше времени, чем планировалось.

После окончания фотограф не переставал хвалить Ли И:

— У тебя очень выразительные глаза.

Фотограф был иностранцем, но говорил по-китайски отлично — просто с присущей иностранцам прямотой и энтузиазмом.

— Мне очень нравятся твои глаза. В них я увидел историю, которую ты хочешь рассказать.

— Как будто передо мной эльф из сказки — чистый, прекрасный, завораживающий…

……

С тех пор как Ли И дебютировал, он слышал немало восторженных комплиментов от фанатов, но столь откровенная похвала всё равно заставила его слегка сму́титься.

К счастью, результат получился отличным — бренд остался очень доволен.

Изначально они просто хотели повысить узнаваемость марки и поэтому выбрали популярного молодого человека. Однако не ожидали, что он окажется таким профессионалом в фотосессиях и преподнесёт им такой приятный сюрприз.

Вскоре после съёмки реклама вышла в эфир.

————————————————

Для первого публичного появления Ex приложил максимум усилий. Первый пост в Weibo тщательно редактировали: каждое слово обдумывали, даже наняли редакторов и известных блогеров, чтобы те проверили текст на ошибки. В итоге они сочли текст идеальным и опубликовали его вместе с рекламным роликом Ли И.

Однако в тот вечер никто не обратил внимания на сам текст.

Все только и писали: «Аааааааааааа!», «Какой же фея!» — и другие бессмысленные восклицания, спамя ими репосты.

Через час количество репостов превысило десять тысяч.

Внимание всех было приковано исключительно к рекламе.

Открываешь видео — лёгкий ветерок уносит несколько лепестков.

И вдруг появляется юноша в цветочной короне. Его взгляд нежен, он улыбается прямо тебе. Может, слишком мягкий свет, может, слишком волшебная цветовая гамма —

в этот момент каждый, кто увидел это видео, почувствовал, будто влюбился.

Все оказались очарованы этим юношей.

Реклама была длинной: в ней демонстрировались образы в нежно-розовой толстовке, игривой жёлтой футболке, освежающей синей куртке… Все новинки коллекции были показаны.

Каждый образ выглядел потрясающе. Неважно, мужчина или женщина — всем казалось, что одежда на юноше идеально подходит именно им.

«Что? У этого бренда есть магазины?»

«Покупаю!»

«Что? Вещи уже в продаже?»

«Покупаю!»

«Что? При покупке дают постер с моделью?»

«Покупаю!»

……

Первый выход Ex на китайский рынок стал настоящим триумфом.

Фанаты Ли И даже не успели начать массовые репосты и организовать кампанию по продвижению, а лидеры фан-клуба — потратить деньги на поддержку, как склады уже опустели.

Официальный магазин на платформе «Ма Баба» мгновенно раскупили.

Те вещи, которые Ли И носил в рекламе, стали появляться на вторичных площадках по удвоенной цене — и их тут же скупали.

Одна из фанаток Ли И, которая должна была разыграть среди подписчиков полную коллекцию новинок от Ex, теперь была в полном замешательстве. Она написала в Weibo: «Я слишком наивна была… Ex так взлетел, что магазин на Ма Баба уже раскупили до последней вещи. Чем же мне теперь награждать победителей конкурса?!» — и прикрепила смайлик отчаяния.

Пользователи сети смеялись — такие забавные ситуации быстро становятся вирусными.

В тот же вечер в трендах оказались два хэштега:

#Exраскупили

#ФанаткаМуИминяахахахаха

Автор говорит:

Сегодня так тепло.

Кажется, весна уже наступила.

Эхе~

Хотя тщательно составленный текст никто не заметил, что немного расстроило отдел PR, полное раскупание товара на онлайн-платформах привело руководство Ex в восторг. Увидев тренды, они тут же приказали отделу продвижения активнее использовать этот ажиотаж.

Так в официальном аккаунте Ex появился новый пост:

«#Exраскупили чувствую, будто меня выжали досуха.jpg» — всего один хэштег и картинка с мемом. Под ним тут же собрались тысячи комментариев с «ахахаха».

————————————————

Сотрудничество с Ex дало великолепный результат — обе стороны остались довольны.

Узнаваемость бренда Ex резко возросла, сэкономив компании миллионы на рекламе.

Продажи выросли исключительно благодаря самому рекламному ролику — без массовых репостов от фанатов и накрутки цифровых показателей.

Коммерческая ценность Ли И в глазах брендов значительно повысилась. Множество компаний, ранее лишь наблюдавших со стороны, теперь активно протягивали ему руку сотрудничества. Приглашений на мероприятия и предложений о партнёрстве становилось всё больше, и статус этих брендов тоже повышался.

Агент Кэ Лай с болью в сердце отказался от предложения одного из ведущих мировых брендов — просто потому, что уже был заключён договор с другим топовым брендом.

Было больно, но в то же время радостно.

————————————————

Ли И ничего не знал о внутренних переживаниях своего агента.

Он сейчас снимался в реалити-шоу группы «Микро Свет».

Первые выпуски получились очень удачными: режиссёр придумал интересные задания, фанаты мало знали, как участники ведут себя в обычной жизни, а монтаж отлично показал их с неожиданной стороны — совсем не такой, какой они были во время конкурса. Поэтому рейтинги и отзывы были высокими.

Но позже, когда у участников стало гораздо больше работы, в шоу начали включать лишь фрагменты из их рабочих будней. Это уже не было таким увлекательным, и зрители стали отваливаться.

Продюсеры и режиссёр были крайне недовольны, но «Микро Свет» сейчас находились на пике популярности — у них не хватало даже времени на полноценный сон, не то что на съёмки повседневной жизни для реалити.

Тогда родился новый план: еженедельные Vlog’и от участников.

Каждую неделю участникам нужно было выделить один час и самостоятельно снять короткое видео на любую тему.

Можно было записать, как играешь в игры, смотришь сериалы, гуляешь…

Тема не ограничивалась ничем — главное, чтобы получился час материала.

У семи участников легко набралось бы материала на целый выпуск.

Продюсерская группа была в восторге — они считали себя гениями за такую идею!

Участники тоже обрадовались: теперь у них появлялся дополнительный час свободного времени в неделю, которым они могли распоряжаться сами, без вмешательства менеджеров и компании.

Обе стороны были довольны, и новый формат реалити-шоу утвердили.

————————————————

Ли И, восемнадцати лет от роду, впервые в жизни снимал такой модный Vlog.

До того как продюсеры предложили эту идею, он даже не знал, что это такое.

Теперь он держал в руках портативную камеру и растерянно застыл. Сотрудники только что вручили ему оборудование, и он, стараясь копировать их позу, взял камеру в руки.

А потом замер.

— Что мне делать сейчас? Нужно нажать «старт»? — Он начал тыкать в разные кнопки устройства, но так и не понял, как оно работает, и снова обратился за помощью к сотрудникам.

Те улыбнулись и напомнили ему, что камера уже включена с самого начала.

Убедившись, что запись идёт, Ли И послушно поднял камеру и направил её на себя, после чего неловко начал:

— Э-э… Привет всем! Я Му Иминь.

Из-за неумения обращаться с камерой он сначала держал её слишком близко и под крайне неудачным углом, но сам этого не замечал.

Он просто неуклюже говорил в объектив:

— Это мой первый Vlog. Так это произносится? У меня с английским не очень, надеюсь, не ошибся.

Сначала он был скован, но потом понял, что это почти как участие в обычном мероприятии, и постепенно расслабился.

Освоившись, он почувствовал, что разговаривать один на один с камерой довольно приятно. От неловкости он перешёл к свободной болтовне.

— Мне сказали, что можно снимать что угодно, лишь бы получился час. Но я не знаю, чем заняться… Сейчас как раз время обеда, так что сначала поем.

С этими словами он действительно установил камеру на кухне и стал готовить себе лапшу быстрого приготовления. Во время готовки он не забывал комментировать происходящее: какую лапшу выбрал, какие добавил ингредиенты.

— Раньше дома дедушка с бабушкой не разрешали мне есть такую «вредную еду». Можно ли так сказать? Они постоянно пугали, что от этого заболею. А потом я уехал и начал есть это каждый день… И понял: боже, как же это вкусно!

Он добавил в лапшу яйцо всмятку и две веточки зелени. Очень гордый собой, он даже сделал крупный план своей тарелки.

Затем он перенёс миску в гостиную, сел за стол и продолжил болтать в камеру:

— Это яйцо реально вкусное. Вкрутую — вкусно, всмятку — тоже вкусно.

Похоже, он действительно проголодался — ел большими глотками.

Но при этом соблюдал все правила этикета: кроме шуршания лапшой, других звуков не было. Говорил он только после того, как полностью проглатывал пищу.

За несколько жадных глотков он уплел всю лапшу и облизнул губы:

— Не наелся.

Однако в миске явно остались две веточки зелени.

Он взглянул на них, вздохнул и сказал:

— Я не люблю зелень.

Потом без эмоций, но и без особого энтузиазма отправил зелень в рот. Выражение лица явно отличалось от того, с каким он наслаждался лапшой.

Видимо, человек остаётся человеком в любом возрасте — даже знаменитости могут быть привередами в еде.

После еды Ли И неторопливо убрал на кухне. Затем вернулся в гостиную и уставился в камеру.

— Прошло всего двадцать минут, — пробормотал он, глядя на часы. — Надо отснять полный час.

Он изменил угол камеры и сказал:

— Тогда сниму, как играю в «три в ряд». Я уже на четырёхстах уровнях, и это реально сложно.

И правда, следующие сорок минут он провёл за игрой в «три в ряд».

Как раз в эти выходные в игре проходила акция — давали час неограниченной энергии. За всё это время Ли И прошёл… всего один уровень.

————————————————

— Ахаха! Они велели мне снять Vlog, а я заодно честно поиграл в игры целый час! И никто не может мне запретить — ведь это работа! Кайф!

Чтобы поддержать проект, агент Кэ Лай редко, но предоставил всей группе целый вечер отдыха.

Участники «Микро Свет», давно не видевшиеся все вместе, собрались за общим ужином.

Так как время уже было позднее, заказали немного шашлыка на вынос — не слишком много, чтобы не испортить кожу и не нарваться на выговор.

Разложили еду по столу, добавили напитков — получилась вполне уютная вечеринка.

Хуан Дэнчэн особенно гордился своим планом для Vlog, и Ли И невольно посочувствовал тем, кто работал с ним в съёмочный день.

Эта тема развязала всем язык.

Ши Личэн рассказал, что снял недельный уход за кожей: научит зрителей, как правильно ухаживать за лицом, бороться со старением и применять особые методики. Воодушевившись, он даже повторил свой девиз: «Уход за кожей никогда не бывает преждевременным!»

Бай Юаньцзи сказал, что не придумал ничего интересного — просто показал свой рабочий ланч и содержимое своего микроавтобуса. Получилось довольно скучно.

Гань Лэ снял все подарки, которые фанаты дарили ему с начала карьеры. Для них он даже выделил отдельную комнату. Правда, стеснялся признаться коллегам, что во время съёмок чуть не расплакался.

Му Янцзэ выбрал тему повседневного гардероба и показал свою личную коллекцию одежды. Особенно он гордился обувью — многие пары были эксклюзивными, некоторые даже лимитированными изданиями, которые он обычно хранил, тщательно завёрнутыми. На этот раз он специально достал их, чтобы похвастаться и заодно успокоить обеспокоенных фанатов: мол, у него всё отлично.

Ли И тоже поделился своим опытом: сначала поел, потом показал, как развлекается — целых сорок минут играл в «три в ряд».

Все участники были поражены его наглостью — снимать такое и не бояться!

Затем все повернулись к Лун Хэсяну, ожидая узнать, что снял он.

Лун Хэсян, всегда уверенный на сцене и сдержанный вне её, с самого начала разговора о Vlog’ах сидел напряжённо, как статуя.

http://bllate.org/book/4533/458928