Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 34

— Расслабься. Ещё десять секунд — и всё, — сказала педагог по танцам, прижимая его бедро.

Ли И растягивал связки.

Не просто разминался перед тренировкой, а выполнял настоящую растяжку: ноги в шпагат у зеркала, чтобы как следует раскрыть сухожилия.

Его ноги были раскинуты в стороны, упираясь пятками в пол у зеркала. Боль уже не давала говорить. Но педагог продолжала давить на него, не позволяя расслабиться ни на миг.

Он склонил голову, пот стекал по лицу. Стиснув зубы до хруста, с набухшими висками, он не издал ни звука.

«Ещё десять секунд», — мелькнуло в сознании, уже не совсем ясном. «Сейчас кончится».

Рядом с ним такие же муки терпели Бай Юаньцзи и Гань Лэ.

В отличие от Ли И, их крики слышались даже за дверью тренировочного зала.

— А-а-а-а-а! Больно! Больно!

— Учительница, пожалуйста, отпусти меня! Я больше не буду тренироваться!

К концу Гань Лэ уже плакал от отчаяния.

Однако педагог не смягчилась и удерживала их до самого конца отсчёта.

* * *

Ли И лежал на полу, чувствуя, что ноги полностью онемели.

В прошлом месяце в своей компании они торопились подготовиться к участию в шоу и почти не уделяли внимания базовым навыкам — только репетировали конкурсный номер.

И во время самого конкурса тоже занимались исключительно выступлениями под заданные композиции.

Только сейчас он по-настоящему ощутил, насколько интенсивны тренировки обычных стажёров.

То же самое касалось и Бай Юаньцзи с Гань Лэ.

У первого руководство компании состояло из полных дилетантов, и занятия проходили хаотично, без системы. Второй давно начал сниматься в сериалах и тоже не получал серьёзной танцевальной подготовки.

Поэтому всем троим из группы «Микроглиммер» пришлось начинать с нуля — например, с растяжки.

— Ваши тела всё ещё слишком жёсткие, — сказала педагог, глядя на их измождённые лица, — особенно учитывая ваш рост. Если не будете растягиваться, вам станет всё труднее танцевать — движения будут выглядеть неуклюже.

К сожалению, её слова терялись в воздухе: все трое лежали на полу, слишком больно, чтобы что-то слышать.

Утром они репетировали тематическую песню шоу «Цветок мечты».

Тем, у кого слабая база, назначали дополнительные занятия, а те, кто уже хорошо владел материалом, могли свободно отдыхать.

— Дайте мне ещё один шанс… Я бы точно не пошёл на этот конкурс, — Гань Лэ прикрыл глаза рукой и тихо вытирал слёзы.

Бай Юаньцзи и Ли И молчали. Они понимали: это просто эмоции.

Даже если бы боль была в десять раз сильнее, они всё равно снова выбрали бы этот путь без колебаний.

— Отлично, время отдыха закончилось. Ещё один подход, — весело произнесла педагог, говоря при этом нечто ужасное.

Без сил, трое юношей покорно подчинились.

* * *

Через три дня.

— Завтра нас пригласили на вечернее шоу одного из ведущих телеканалов. Выступаем в самом начале, — сообщил менеджер, войдя в зал после утренней репетиции. — Исполним две песни: «Цветок мечты» и «Единственный». Педагог, пожалуйста, сосредоточьтесь на этих двух номерах. Базовые занятия можно пока отложить.

Он обвёл взглядом всех участников и добавил с улыбкой:

— Завтрашнее выступление — официальный дебют группы «Микроглиммер». За вами будут следить очень многие. Надеюсь, вы отлично справитесь!

Группа почувствовала, как на плечи легла тяжесть ответственности.

Ли И глубоко вдохнул и посмотрел в зеркало. Завтрашняя прямая трансляция — их первый сценический выход после конкурса и самый наглядный экзамен их стараний.

Как хорошо он исполняет свою роль центрального участника — станет ясно уже завтра.

При этой мысли усталость будто испарилась.

* * *

Сюй Тяньтянь была преданной поклонницей этого телеканала. Она смотрела всё — от дорам до реалити-шоу — и считала, что любая продукция канала отличается высоким качеством.

Разве не все эти молодые актёры и интернет-знаменитости рвутся попасть именно на его программы?

Услышав, что сегодня вечером будет специальное шоу, она тут же включила телевизор.

Аккурат к началу эфира на экране появилось музыкальное представление.

— Микроглиммер? Это новички? — пробормотала Сюй Тяньтянь.

Но уже через мгновение её внимание полностью приковал один из юношей на сцене.

Бум-бум-бум — зазвучал лёгкий ритм барабана. Подростки, стоявшие или сидевшие на коленях, словно по сигналу, одновременно сменили позу.

Зазвучало вступление — и за мгновение они выстроились в идеально ровную линию.

— Когда-то я был закопан в земле, ветер и дождь смотрели, как другие цветут, — пели юноши, улыбаясь в камеру.

«Цветок мечты» начинался не мощным взрывом энергии, а спокойной, почти рассказной мелодией.

Танцевальные движения тоже были простыми: поднять руку, сделать шаг, наклониться, плавно повернуться.

Но каждое движение было выполнено так, будто все семеро были единым целым. Казалось, будто кто-то просто провёл рукой перед глазами — но высота и угол подъёма рук у всех были абсолютно одинаковыми.

Не успела Сюй Тяньтянь осознать это, как музыка резко сменилась: застучали частые удары барабана, и начался припев.

Словно пережив бурю, маленькое семя обрело силу и решимость — и теперь, благодаря «тебе», начало расти.

Шестеро одновременно опустились на колени, а в центре поднялся один юноша и, закрыв глаза, исполнил чистый, протяжный высокий тон.

Музыка внезапно оборвалась. Камера приблизилась к поющему.

Юноша открыл глаза. Какие глаза! Спокойные, но полные глубоких чувств — словно водоворот, затягивающий в себя. Изящное лицо, взгляд одновременно холодный и страстный.

— Прямо ангел какой-то… — прошептала Сюй Тяньтянь.

С началом припева движения стали резкими и энергичными, но по-прежнему идеально синхронными.

— Причина моей мечты — это ты, ты, ты…

— Ты дал мне расцвести — это ты, ты, ты…

Чёткий ритм и мощные движения вызывали прилив адреналина.

Сюй Тяньтянь прижала ладонь к сердцу:

— Так круто…

С этого дня девушка, ранее интересовавшаяся лишь одним каналом, обрела своих кумиров. Ради них она готова была смотреть даже другие телеканалы.

* * *

Тем временем фанатки в соцсетях уже сошли с ума.

Если бы кто-то случайно открыл ленту нескольких подписчиков участников «Микроглиммера», он увидел бы бесконечные посты вроде: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»

Но те, кто видел прямую трансляцию, прекрасно понимали причину такого восторга.

Выступление «Микроглиммера» действительно было ошеломляющим.

Танцы — безупречно синхронные, вокал — стабильный даже в прямом эфире.

Хотя микрофоны были включены лишь частично, сольная партия явно продемонстрировала уровень мастерства.

Это был их первый сценический выход после победы в конкурсе — и они сдали экзамен на «отлично».

* * *

В ту же ночь в СМИ начали появляться обзоры вечернего шоу.

Автор примечает: честно говоря, изначально я хотел назвать тематическую песню «Цветок мечты два раза распускается»…

«Микроглиммер дебютировал на ТВ: стильное шоу заставило фанаток кричать от восторга»

«Эра мужских групп с настоящим талантом: „Микроглиммер“ задаёт новый стандарт»

«Рейтинги новогодних шоу падали годами — и вот наконец прорыв!»

В целом, телевизионный дебют прошёл блестяще.

Даже среди идолов главное — это талант.

Иначе тебя сочтут всего лишь красивой вазой, а твоих поклонников — глупыми фанатками, которые смотрят только на внешность.

Ли И это прекрасно понимал.

Недавно компания выдала ему новый смартфон, и теперь он наконец-то перестал играть в «три в ряд» на старом дешёвом аппарате. Кроме того, Ши Личэн, самый модный в группе, научил его пользоваться Weibo.

Официальную страницу Ли И вела компания, поэтому он завёл личный аккаунт, ничего не публикуя, но подписался на всех участников группы.

Затем он ввёл своё имя в строку поиска.

Едва он набрал «Му Иминь», как появился список ассоциаций:

«Му Иминь, центральный участник»

«Му Иминь, гипнотический взгляд»

«Му Иминь, монстр живого выступления»

…В основном всё было в его пользу, и даже непонятные термины, казалось, не несли негатива.

Но вдруг он наткнулся на пост пользователя «Ба Цюань Сяо Гунцзы», который писал с сарказмом: «Сегодняшнее общество восхищается этими изнеженными красавчиками, вместо того чтобы чтить настоящих героев. Без единого произведения, просто покрутился на сцене — и уже околдовал всех?» Хотя он никого прямо не называл, в качестве иллюстрации использовал фото Ли И со сцены конкурса.

В комментариях многие соглашались с ним, но ещё больше людей возражали — это были фанаты Ли И, старательно защищавшие своего кумира.

Блогер же отвечал одно и то же: «Я ведь не упоминал вашего идола. Почему так нервничаете? Да и какие у него достижения? Что я сказал не так?»

А потом, будто этого было мало, он приклеил им ярлык «мозговыеденных фанаток».

Фанаты всегда находятся в самом низу иерархии интернета. Что бы они ни делали, стоит кому-то сказать «мозговыеденные фанатки» — и всех сразу начинают презирать.

Достаточно лишь обозначить их статус, вырезать пару двусмысленных комментариев — и можно изображать жертву, обвиняя их в кибербуллинге.

Этот приём работает безотказно.

Ли И наблюдал за этим спектаклем без особой боли от слов «Ба Цюань Сяо Гунцзы». Наоборот, ему стало жаль своих фанатов.

На курсах в «Синъянь» преподаватели объясняли: есть люди, которые специально следят за знаменитостями и пишут о них гадости без причины. Обычно они делают это ради просмотров и не гнушаются ничем ради трафика.

Поэтому, увидев негатив, Ли И не расстроился.

Но фанаты, похоже, очень переживали.

Впервые он почувствовал грусть: его поклонники старались объяснить всё честно, но этим маркетологам было совершенно всё равно. Напротив, они искали в их словах слабые места, чтобы атаковать их — и через них самого Ли И.

«Если бы я был сильнее…» — подумал он. — «Если бы я стал ещё лучше, они бы перестали цепляться ко мне. И тогда мои фанаты смогли бы отвечать с уверенностью».

Он взял телефон, зашёл в свой новый аккаунт и отправил личное сообщение одной особенно старательной поклоннице: «Не злись, пожалуйста. Береги себя. Такие внимательные фанаты, как ты, наверняка очень радуют Му Иминя».

И подписался на эту девушку под ником «Хрупкая курица Му Иминя».

* * *

Возвращаясь к «Микроглиммеру»: их дебют на телевидении прошёл великолепно.

Особенно в Weibo: множество блогеров выкладывали отдельные фрагменты выступления, и с любого ракурса шоу выглядело безупречно. Это завлекло в их фан-базу много новых поклонников.

Группа и так была на пике популярности после конкурса.

А теперь, благодаря демонстрации профессионализма, они быстро двигались к вершине индустрии.

Менеджер Кэ Лай был в восторге. Раньше он сдерживал группу, не давая им брать слишком много рекламных контрактов и шоу. Теперь же можно было раскрепоститься.

Расписание «Микроглиммера» заполнилось на недели вперёд. Шёл отбор песен для дебютного альбома. По словам компании, после выпуска первого альбома можно будет устроить небольшие фан-встречи по стране.

Перспективы были блестящими, и радость менеджера читалась на его лице.

* * *

— Утром съёмка рекламы, потом интервью для одного сайта — займёт час. В обед едем на фотосессию для журнала «И Жэнь» — они нас приглашали уже несколько раз. Днём участие в мероприятии по случаю нового бренда: там будет много фанатов, постарайтесь пообщаться с ними. Я заберу вас в восемь утра, так что вставайте пораньше, — пришло длинное голосовое сообщение от менеджера в WeChat, ещё до того, как они открыли глаза.

http://bllate.org/book/4533/458926