Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 32

Гань Лэ дрожащими руками пытался выключить этот звук, но ничего не получалось. В отчаянии он схватил телефон и побежал искать сотрудников программы.

Хуан Дэнчэн прошлой ночью до утра играл в «куриный бой», и теперь его взгляд был рассеянным. С грохотом он швырнул телефон на пол. Сразу вслед за ним свой аппарат запустил Лун Хэсян — разбуженный не вовремя, он хмурился так мрачно, что выглядел по-настоящему устрашающе.

Бай Юаньцзи и Му Янцзэ проснулись от этого шума и присоединились к Гань Лэ в поисках персонала.

Ли И не мог понять, что случилось с этим приложением. Он лёг спать рано и сейчас совсем не чувствовал усталости, поэтому внимательно изучал смартфон, из которого доносилось это заклятие.

Спустя пять минут хаоса все участники проснулись и собрались в гостиной.

— Доброе утро, ребята! — жизнерадостно поздоровался режиссёр. — Уже больше семи! Прекрасный день начинается именно с утра!

Никто не ответил. Все просто молча смотрели на него.

Режиссёр медленно опустил поднятую руку и, наконец, нормальным тоном объявил задание:

— Вчера был первый день, и мы знали, что вы не подготовились, поэтому ужин вам приготовили сами. Но начиная с сегодняшнего дня всё — домашние дела и все три приёма пищи — вы обеспечиваете самостоятельно.

Участники растерянно переглянулись.

— Вы… кто-нибудь умеет готовить?

Вопрос повис в воздухе. Никто не проронил ни слова.

Ши Личэн — сын знаменитости, никогда в жизни не прикасался к домашним делам.

Лун Хэсян родом из богатой семьи: в детстве за ним ухаживала няня, а став взрослым, питался исключительно в корпоративной столовой.

Бай Юаньцзи всю жизнь ел в столовой компании.

Хуан Дэнчэн с детства участвовал в соревнованиях, мать всегда была рядом и даже тарелки за ним не мыл.

Гань Лэ полагался на столовую и ассистента.

Все они с ранних лет были стажёрами, постоянно тренировались или жили в общежитиях, где всегда было полно людей. Ни времени, ни возможности готовить у них попросту не было.

Му Янцзэ во время конфликта с прежней компанией некоторое время жил один и хоть немного умел стряпать. Но ведь он не мог готовить для всей команды! Поэтому он возлагал надежды на Ли И.

По его сведениям, лидер группы происходил из бедной семьи и раньше подрабатывал — наверняка умеет готовить!

Ли И оправдал его ожидания и со вздохом сказал:

— Я немного умею. Но правда, только немного.

Му Янцзэ обрадовался до безумия — хоть кто-то в этой группе оказался надёжным! Он тут же обнял Ли И:

— Слава богу, что ты есть, Му Иминь! Отныне мы с тобой будем готовить, а остальную грязную работу и всякие обязанности пусть выполняют они!

Настоящие «молодые господа» недоуменно переглянулись — они-то тут совершенно ни при чём.

Самая головоломная задача была решена, остальное распределить оказалось легко.

Кроме двух поваров, остальные по очереди будут мыть посуду и убирать.

Пока Му Янцзэ расписывал график уборки, окончательно проснувшийся Хуан Дэнчэн поднял руку:

— Братан! Я голоден!

— И я тоже, братан! Когда мы будем есть?

— Братан, я тоже хочу кушать!

— Братан, давай сначала поедим.

— Братан…

— Братан…

Рука Му Янцзэ, державшая ручку, слегка дрожала. «Терпи, — напомнил он себе, — ты уже не тот, кем был раньше».

— В холодильнике вообще ничего нет, — сказал Ли И, открывая пустую камеру. — Так что спрашивать бесполезно.

Его слова вновь спасли Му Янцзэ от неминуемого взрыва.

Как и ожидалось, после этого все обвинения переключились на режиссёра.

— Режиссёр, вы хотите нас уморить голодом?

— Да! Нас же с самого утра разбудили, а поесть не дали! Это слишком!

— Режиссёр, правда ли, что вы ничего не приготовили?

— Давайте пока закажем доставку!

…

Режиссёр невозмутимо отказал и протянул им конверт:

— Держите, это ваши деньги на проживание на несколько дней.

Му Янцзэ взял конверт, заглянул внутрь и увидел три красные купюры:

— Всего-то?

— Именно. Покупки совершайте только наличными — электронные платежи использовать нельзя, — предупредил режиссёр. Похоже, ему очень хотелось, чтобы жизнь ребят стала по-настоящему суровой.

— Ура-а-а! В супермаркет! В супермаркет! — закричал Хуан Дэнчэн, уже представляя, сколько вкусняшек сможет купить.

Ши Личэн с надеждой посмотрел на конверт в руках Му Янцзэ:

— Братан, можно сегодня съесть «Лао Хайди»?

Гань Лэ тоже с энтузиазмом добавил:

— А мне можно мороженое?

Услышав слово «мороженое», все начали горячо обсуждать, какое самое вкусное и какие вкусы лучшие.

Бай Юаньцзи не присоединился к разговору, а подошёл к другу Му Янцзэ и спросил:

— Сколько там денег?

— Триста юаней, — простонал Му Янцзэ, а затем повернулся к «медвежатам», всё ещё спорящим о вкусах мороженого: — В супермаркете покупаем только продукты первой необходимости и бытовую химию. «Лао Хайди» — нет. Мороженое — тоже нет. Максимум — по одному эскимо каждому. Всё, собирайтесь, скоро едем за покупками!

Капитан дал приказ — всем подчиниться.

————————————————

Первое совместное мероприятие — пусть даже это всего лишь поход за продуктами — вызвало у всех бурный восторг. Продюсерская группа старалась изо всех сил и даже предоставила небольшой автобус для удобства съёмок.

По указанию команды участники не сели, как обычно, а перемешались.

В итоге Ли И оказался рядом с Ши Личэном, Лун Хэсян сел с Хуан Дэнчэном. Му Янцзэ и Бай Юаньцзи, хотя и были друзьями и их хотели разделить, в итоге оказались в последнем ряду вместе с Гань Лэ.

Слева Хуан Дэнчэн весело болтал с Лун Хэсяном, задавая самые странные вопросы, на которые тот серьёзно и педантично отвечал.

Ли И, сидевший рядом, чуть не рассмеялся.

— Му Иминь, ты пользуешься кремом для рук? — спросил Ши Личэн, доставая тюбик с кремом. На упаковке было написано сплошь по-английски, но аромат был свежий, лёгкий, совсем не приторный.

— Твои руки так сохнут? — в ответ удивился Ли И. Как человек, всю жизнь пользовавшийся только «Дабао», он ещё не был готов принять идею, что для каждой части тела нужны отдельные средства ухода.

Ши Личэн тщательно наносил крем на обе ладони:

— Нет, просто если не ухаживать, кожа станет грубой.

Закончив, он с удовлетворением любовался своими руками:

— Когда я был стажёром и никто ещё не знал, кто я такой, у меня появилось несколько фанаток. Они сказали, что в одном из наших видеоотчётов меня завораживает то, как я касаюсь лица — длинные белые пальцы сразу покорили их сердца. С тех пор я начал особенно заботиться о руках!

— Раньше, когда я начал ухаживать за кожей, некоторые говорили, что я «женственный».

— Но ведь идол существует ради фанатов. Они дарят мне любовь — я отвечаю им лучшей версией себя.

Он, кажется, почувствовал, что говорит слишком много, и, улыбнувшись, выдавил немного крема на руку Ли И:

— Му Иминь, послушай, этот крем просто отличный — лёгкий, не жирный, а аромат такой благородный…

Ши Личэн продолжал рекламировать бренд, а мысли Ли И унеслись далеко: идол, фанаты…

Он посмотрел на крем с едва уловимым ароматом в своей ладони и, наконец, решил: ладно, попробую.

————————————————

— Братан, смотри! Чипсы «Гаоши» — купи один, получи второй бесплатно! — закричал Хуан Дэнчэн, дергая Лун Хэсяна за рукав.

На лбу Лун Хэсяна выступила испарина. Что в этом такого особенного? Он ещё не успел спросить, как Хуан Дэнчэн уже катил тележку к горе чипсов, а за ним, тяжело дыша, бежал оператор с камерой.

Лун Хэсяну ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

Ши Личэн стоял у входа в супермаркет в солнцезащитных очках, пытаясь выглядеть эффектно.

Ли И напомнил ему:

— Помнишь, что было вчера у входа в общежитие?

Ши Личэн тут же снял очки и надел профессиональную улыбку:

— Му Иминь, пойдём скорее!

Му Янцзэ, держа в руке список покупок, советовался с Бай Юаньцзи:

— Что будем готовить — рыбу или мясо?

— Рыбный суп вкуснее.

— Согласен. Тогда купим ещё тофу — положим в суп.

— Гань Лэ, а тебе что хочется?

— А… можно красное тушеное мясо? В компании мне не разрешают — говорят, поправлюсь. Я так давно его не ел!

— Конечно, несложно. Купим мяса.

…

Какая всё-таки счастливая семья получилась.

————————————————

Целое утро в супермаркете Ши Личэн усиленно обучал ничего не смыслящего в косметике Ли И основам ухода за собой — от головы до пят. Ли И начал осознавать, насколько непроста профессия артиста.

Лун Хэсян постоянно удерживал Хуан Дэнчэна, не давая тому утонуть в мире снеков, и вытаскивал из тележки чипсы «Гаоши», которые тот успевал туда засунуть. Ведь бюджет составлял всего триста юаней, и Му Янцзэ точно не разрешит тратить деньги на такое количество закусок.

Му Янцзэ с другом и Гань Лэ обошли все точки с пробниками, экономно закупив массу продуктов и довольные результатом.

В целом, поход удался — все были в отличном настроении.

В конце концов все собрались у кассы, чтобы расплатиться.

Му Янцзэ, глядя на три полные тележки перед собой, сдерживал желание отшлёпать непослушных «медвежат» и спросил:

— Это ещё что такое?

Хуан Дэнчэн ответил совершенно естественно:

— Чипсы «Гаоши» сейчас по акции — купи один, получи второй! Очень выгодно!

Рядом Лун Хэсян закрыл лицо руками — ему было стыдно. Он старался убирать чипсы обратно, но их было слишком много.

— А это? — Му Янцзэ перевёл взгляд на Ши Личэна.

Тот радостно сообщил:

— Сегодня у этого бренда скидка на ватные диски! Они действительно прекрасны — обязательно попробуйте!

Ли И уставился в потолок, потом в пол — только бы не встречаться глазами с Му Янцзэ.

Му Янцзэ разочарованно посмотрел на Лун Хэсяна и Ли И — как такие надёжные парни не смогли удержать этих двоих?

Придётся действовать самому. Он строго сказал двум «медвежатам»:

— Бюджет — триста юаней. Чипсы — нет. Ватные диски — тоже нет. Даже со скидкой — нет. Возвращайте всё на место. Если очень хочется что-то купить — максимум по десять юаней на человека.

Хуан Дэнчэн и Ши Личэн обиженно надулись, но спорить не стали и отправились возвращать товары.

Несколько больших пакетов, набитых под завязку, — поход в супермаркет завершён.

————————————————

Вернувшись в общежитие, Му Янцзэ уже собирался блеснуть кулинарными талантами.

— Э-э… Капитан, а ты видел кастрюлю? — растерянно спросил Ли И, обыскав всю кухню.

Автор примечает: В супермаркете обязательно надо сдерживаться!

Многие говорят, что идолы «женственные».

Но, во-первых, это требование профессии.

Во-вторых, чистоплотный мужчина — ничуть не плохо.

«Женственность» — в сердце, а не во внешности.

— Режиссёр, ты что творишь?! — Му Янцзэ только что разделывал рыбу, но теперь, в фартуке и с ножом в руке, бросился к режиссёру, готовый устроить разборку.

— Братан, успокойся! — Ли И и помогавший ему Бай Юаньцзи еле сдержали капитана, уже способного учинить кровавую бойню.

Остальные, услышав шум, тоже прибежали и испугались от увиденного.

— Режиссёр, что случилось? Почему наш братан так зол?

— Режиссёр, хватит уже издеваться над нами!

— Братан, не злись, мы сами поговорим с ним.

— Братан, давай спокойно, сначала отложи нож.

Все утешали Му Янцзэ, заодно вставляя колкости в адрес любящего мучить участников режиссёра.

Когда выяснилась причина, настроение у всех упало.

Всё было готово, но кто мог подумать, что здесь вообще нет кастрюль? Не станешь же жарить на сковороде в тарелке!

Режиссёр, похоже, смутился и велел сотрудникам поискать. В итоге в каком-то углу отыскали мультиварку.

— Зато эта мультиварка большая!

— Такой вместительности — хоть рисом всех накормим!

— О, братан, посмотри — она действительно огромная!

— Братан, у нас есть кастрюля!

Все наперебой утешали Му Янцзэ.

Даже немногословный Лун Хэсян изо всех сил хвалил мультиварку, пытаясь подбодрить расстроенного капитана.

Ли И молча вернул нож на разделочную доску и обнял Му Янцзэ.

Наконец, тот успокоился и взглянул на кухню, где лежали только что купленные рыба, мясо и овощи.

http://bllate.org/book/4533/458924