Готовый перевод I Am a Professional Idol / Я — профессиональный айдол: Глава 4

Ли И стоял в первом ряду жёлтой группы класса B рядом с Лун Хэсяном из агентства Цитянь. Имя у того звучало довольно вычурно — будто сошедшее со страниц фэнтези. Раньше он тоже входил в число лидеров по мастерству, но во время выступления, как говорят, простудился и спел одну строчку фальшиво — это сразу заметили. В итоге ему пришлось остаться в классе B вместе с Ли И.

— Жёлтый тебе очень идёт, — сказал Ли И, видя, что вокруг все оживлённо болтают, и решил завести разговор с Лун Хэсяном.

— Тебе тоже, — ответил тот, оказавшись ещё менее разговорчивым.

Ли И подумал: пожалуй, лучше помолчать и остаться одному.

Второе задание конкурса заключалось в изучении и демонстрации тематической песни. Ведущий объявил:

— Через три дня состоится вторая оценка на основе ваших результатов. Если у кого-то есть любимый цвет формы — самое время его выбрать! Только белый не берите. Не стоит отказываться от участия только потому, что вам нравится белый. Например… ну вы поняли, господин Му.

Шутка вызвала громкий смех у всей аудитории. Ли И поднял глаза и растерянно моргнул.

Посмеявшись, ведущий всё же стал серьёзным и пожелал участникам удачи.

После этого съёмки переместились в репетиционные залы: сначала прошли занятия по танцам, затем по вокалу.

Поскольку конкурс был на создание идола-вокалиста с элементами танца, тематическая композиция тоже была вокально-танцевой. На подготовку давалось всего три дня, поэтому хореография не содержала особо сложных движений — в основном базовые шаги. Сложность заключалась в количестве движений и необходимости сохранять выразительность даже в быстром темпе.

В общем, любой мог выучить танец целиком, если старался, но чтобы исполнить его хорошо, требовался настоящий талант.

Хотя Ли И попал в класс B, его танцевальные способности были весьма посредственными. На первом занятии он постоянно отставал и несколько раз получил замечания от преподавателя танцев. Камеры в зале работали без перерыва, так что все эти моменты, скорее всего, уже попали в эфир.

К счастью, Ли И ещё со школы привык быть объектом внимания учителей — его часто вызывали к доске, и эта ситуация показалась ему знакомой и не вызывала стресса. Просто если он плохо выучит танец, будет неловко перед компанией, ведь она вложила в него немалые деньги. Наверное, стоит дополнительно потренироваться вечером.

Занятие по вокалу прошло гораздо легче: во-первых, текст песни был написан, запоминать ничего не нужно; во-вторых, вокальные данные у Ли И действительно были отличными. Преподаватель пропустил его после первого прослушивания и сказал: «Пой свободно, как чувствуешь».

После этих двух уроков всем участникам дали свободное время на тренировки в течение трёх дней. Все репетиционные залы были открыты круглосуточно, и камеры вели непрерывную съёмку.

На этом этапе никто не выбывал — оценка влияла лишь на внутрипрограммный рейтинг.

Отсутствие угрозы выбыть сняло напряжение с многих участников. Даже если плохо выучишь танец, худшее, что может случиться, — придётся выступать в белой форме. А это, возможно, даже привлечёт больше внимания и поможет стать знаменитым другим путём. Поэтому многие расслабились.

После единственного танцевального занятия Ли И ещё не до конца разобрался в движениях. На экране в зале крутилось видео с преподавателем, но с одной лишь точки зрения. Новичкам вроде Ли И было легко ошибиться с направлением движений.

Он огляделся: большинство участников класса B были здесь. Лун Хэсян, благодаря хорошей базе, уже почти полностью освоил хореографию и сейчас повторял последовательность движений под видео. Ли И подошёл к нему сзади, дружелюбно улыбнулся и спросил:

— Можно мне потренироваться за тобой? У меня совсем нет базы, я не успеваю за преподавателем.

Лун Хэсян взглянул на улыбающегося юношу и чуть опустил козырёк своей бейсболки.

— Я сам пока не очень разобрался. Если не против, давай тренироваться вместе.

Ли И облегчённо выдохнул: всё-таки приятель оказался доброжелательным. Он даже повернулся к ближайшей камере, показал знак «победа» и беззвучно произнёс: «Лун Хэсян — настоящий хороший человек!»

Лун Хэсян, получивший «карту хорошего человека», ничего не заметил и продолжил тренировку.

Теперь Ли И мог спокойно стоять за ним и повторять движения. Заметив, что Ли И учится медленно, Лун Хэсян даже любезно замедлил видео до половины скорости, чтобы новичок мог постепенно освоить каждое движение. Во время тренировки он также объяснял детали: как поворачивать руки, когда куда ставить ногу.

Постепенно Ли И начал более-менее справляться и хотя бы понял, какие движения следуют за какими.

Через некоторое время они уже хорошо сработались.

Ли И помнил, как Лун Хэсян выступал впервые: весь в чёрном, с высоко поднятой головой, выглядел очень надменно. Он думал, что тот будет труднообщаемым, но оказалось, что в обычной жизни Лун Хэсян тихий и вежливый.

Они даже договорились вместе пообедать в столовой. Хотя раньше Ли И не ел ничего особенно вкусного, в столовой своей компании питание было вполне приличным, и он ожидал чего-то подобного здесь. Однако еда на съёмочной площадке оказалась ужасной.

С трудом проглотив почти варёную без соли цветную капусту, Ли И скривился:

— Как же здесь невкусно готовят! Я думал, что все столовые вне компании такие же хорошие.

Лун Хэсян тоже положил обратно на тарелку только что взятый кусочек курицы — белый и пресный, явно недосоленный. Его обычно невозмутимое лицо теперь выражало явное страдание:

— У нас в компании еда не очень, но такого точно нет.

За соседним столиком двое участников из класса C тоже начали жаловаться:

— Да уж! Я думал, хуже нашей столовой ничего нет, а тут такое...

— Перед отъездом босс ещё сетовал, что я поправился. Теперь за месяц здесь я точно похудею на десять килограммов!

— Может, нас вообще не на шоу «Идол-конкурс» привезли, а в лагерь для похудения?

Вся столовая заполнилась возмущёнными отзывами о качестве еды.

Но делать нечего — выбрасывать еду нельзя, да и других вариантов питания поблизости нет: вокруг одни холмы, доставка сюда не доезжает. Пришлось быстро съесть пару ложек, лишь бы выжить.

После обеда, чтобы не нагружать желудок, Ли И уселся в репетиционном зале и начал учить слова песни. Просидев час, он вернулся к бесконечным танцевальным тренировкам.

Когда он уже достаточно освоил движения под руководством Лун Хэсяна, он начал заниматься самостоятельно. Ведь это индивидуальное соревнование, и нельзя всё время зависеть от других.

Ли И упорно повторял движения под видео преподавателя. В зале горел свет, и даже ночью то и дело появлялись другие участники. Поэтому он совершенно не замечал, как летит время.

Лишь когда он почувствовал, что сегодня сделал всё возможное, взглянул на часы — было три часа ночи. Он быстро собрал вещи, вернулся в общежитие, в темноте умылся и забрался в кровать.

На следующее утро в восемь часов Ли И с трудом открыл глаза. Персонал уже стоял у дверей с мегафонами и будил всех.

— А-а-а-а! Почему надо так рано вставать?! — донёсся истеричный вопль из соседней комнаты, такой громкий, что его услышали все. Видимо, ранние подъёмы действительно доводят до отчаяния.

В их комнате все вели себя спокойно: без лишних эмоций встали, умылись, оделись — только лица были уставшие. Ли И вернулся поздно ночью и не знал, во сколько лёг спать его сосед по комнате.

— Иминь, тебя вчера вообще не было. Во сколько ты вернулся? — спросил Хуан Дэнчэн. Он сам вернулся в общежитие около десяти вечера и лёг спать почти в полночь, но Ли И так и не увидел.

— Около трёх... Точно не помню. Был слишком уставший, — пробормотал Ли И, всё ещё не до конца проснувшись.

— Как продвигается танец? — Хуан Дэнчэн раньше учил Ли И танцам в компании и знал его уровень. Для него эта хореография была непростой.

— В целом нормально. Уже могу выполнить последовательность целиком, — ответил Ли И, вспомнив свой вчерашний прогресс.

Хуан Дэнчэн удивился: такой темп обучения считался быстрым. Но, подумав, что Ли И, вероятно, тренировался до самого утра, он просто сказал:

— В общем, до класса A недалеко. Если что — обращайся.

Ли И улыбнулся в ответ: чужая забота всегда приятна.

— Хм, тебе бы лучше волноваться за свою вокальную часть. Кто-то вчера целый день пел с ошибками в тексте и даже не заметил, — вмешался Бо Аньчжэнь. Ни он, ни Инь Пэй не отличались выдающимися танцевальными способностями, поэтому до этого молчали. Но услышав слова Хуан Дэнчэна, Бо Аньчжэнь не удержался от подколки.

Хуан Дэнчэн тут же начал дурачиться с ним, и комната наполнилась весёлым шумом.

В первый день Ли И примерно запомнил основную структуру танца. На второй день начал корректировать движения. Те, у кого есть база, при запоминании сразу понимают, с какой силой выполнять движения и как плавно переходить от одного к другому. У Ли И такой базы не было, поэтому он лишь смутно представлял: «сейчас руки вверх, потом поворот».

Сначала он повторил танец целиком, чтобы закрепить вчерашнее, а затем стал отрабатывать каждое движение по отдельности. Некоторые вещи сначала можно делать с помощью других, но в итоге всё равно нужно научиться самому. Это соревнование без риска выбыть — прекрасная возможность чему-то научиться. Ли И посмотрел на своё отражение в зеркале и решительно поднял руку.

Наконец он отработал последнее движение и смог выполнить весь танец без остановок. Когда он остановился, снова было три часа ночи.

Под лунным светом он отправился отдыхать.

На третий день многие участники осознали, что до проверки остался всего один день. Те, кто мало готовился, начали лихорадочно тренироваться, надеясь выучить всё за сутки. Атмосфера стала напряжённой. Лун Хэсяна даже стали использовать как живой эталон: за ним выстроилась целая вереница участников, которые копировали его движения. Видимо, все поняли, что он добрый и не откажет в помощи.

Ли И, напротив, после замечаний на занятии почти никто не подходил.

Но ему было всё равно. Он продолжал тренироваться по плану. Раньше, когда он учился танцам в компании, преподаватель однажды сказал: «Танец для выступления и танец для соревнования — это разные вещи. На соревновании важны техничность, сложность и точность. А в выступлении главное — чтобы было красиво». То же самое относилось и к тематическому танцу: итоговая оценка зависела не от того, насколько точно ты повторяешь преподавателя, а от того, насколько эффектно ты танцуешь.

Правильное исполнение принесёт лишь удовлетворительную оценку, а красивое — высший балл.

Цель последнего дня: добиться точности и найти лучшие ракурсы для выразительности движений.

Ли И посмотрел в зеркало и улыбнулся. Тематическая песня лёгкая и радостная — значит, улыбка будет самым подходящим выражением лица.

Теперь он мог танцевать без видео преподавателя. После сотен повторений движения стали инстинктивными.

«Здесь руку не надо напрягать — будет выглядеть скованно. Здесь при повороте лучше изменить угол головы — так естественнее. Здесь переход между движениями можно сделать плавнее...»

Каждое повторение выявляло новые мелкие недочёты, которые он тут же исправлял в следующем.

Казалось, будто невидимая полоса прогресса медленно, но уверенно заполняется до максимума. Добавляя слова песни и правильную мимику, он повторял снова и снова...

Снова три часа ночи. В отличие от предыдущих дней, в репетиционных залах всё ещё оставались люди. Проходя мимо залов разных классов, Ли И видел, как отдельные участники продолжают тренироваться.

Он лишь взглянул и пошёл в общежитие. Он сделал всё, что мог. Остальное — в руках судьбы.

Настал день проверки. Каждому классу выделили отдельную камеру, и участники по очереди выходили на сцену, включая представление. У каждого была лишь одна попытка.

Ли И мысленно повторил танец несколько раз, глядя на выступающих перед ним, и встал.

Как и во время тренировок, он машинально улыбнулся и посмотрел в камеру:

— Здравствуйте, я практикант агентства Синъянь Му Иминь. Надеюсь, вы увидите мой прогресс.

Он глубоко вдохнул. Зазвучала музыка.

Когда началось вступление, в голове Ли И не осталось ни одной посторонней мысли.

http://bllate.org/book/4533/458896