Готовый перевод Being Your Sister-in-law Isn't Easy / Быть твоей невесткой нелегко: Глава 27

— Ты… тебе нехорошо? Не пугай меня! — голос дрожал, готовый сорваться на плач.

Мужчина приоткрыл глаза, но тут же бессильно закрыл их.

Ци Жуйжуй глубоко вдохнула и изо всех сил заставила себя сохранять спокойствие. Она крепко сжала запястье Сун Ихэна, а другой рукой обхватила его за плечи, пытаясь приподнять. Вес мужчины ростом сто восемьдесят пять сантиметров оказался неподъёмным: притянув его лишь наполовину, Ци Жуйжуй уже не могла дальше — он сам не в силах был помочь себе. В итоге она уложила его голову себе на колени.

— Ци Жуйжуй, — прошептал он слабо, сквозь мутную пелену различая её испуганное личико.

— Ничего страшного, всё будет хорошо! Сейчас вызову скорую, всё в порядке, обязательно всё в порядке! — повторяла она снова и снова, не зная, кого успокаивает — его или себя. Одной рукой она мягко похлопывала его по ладони, а другой лихорадочно искала в кармане телефон, чтобы набрать 120.

— Что ты говоришь? — Сун Ихэн видел, как шевелятся её губы, но в ушах стоял лишь назойливый звон, и ничего не было слышно.

Он отчаянно пытался прийти в себя, но звон усиливался, головокружение становилось всё сильнее, и сознание медленно угасало.

*

В соцсетях появился пост от одного из маркетинговых аккаунтов:

【В Пекинской народной больнице поступила информация: известного рок-исполнителя доставили на «скорой» в реанимацию. Состояние пока неизвестно.】

К посту прилагались скриншоты переписки в личных сообщениях, где прямо называлось имя «Сун Ихэн», и несколько фото с чёрно-белыми силуэтами медработников, катящих каталку.

Автор поста утверждал, что находился в больнице навестить друга и случайно увидел, как «скорую» привезли прямо в реанимацию. Он узнал лицо — это был Сун Ихэн.

В комментариях разгорелся настоящий ад.

【Пусть ваша семья сдохнет! Утром он спокойно участвовал в мероприятии, какие ещё слухи!】

【СИХ? Серьёзно?! Надеюсь, всё хорошо!】

【Не может быть! Боже мой! Есть ли официальное заявление? Почему Ding Sheng Entertainment молчит?】

【У «Восьмой сестры» часто неточные слухи, раньше уже попадали впросак!】

【Моя подруга работает в Пекинской народной больнице — говорит, правда. И с ним в машине была ещё девушка.】

【А кто эта девушка?】

【Да прекратите сплетничать! Это же вопрос жизни и смерти!】

【Боже, так страшно… Недавно же был тот случай с артистом из X-страны, который умер от переутомления!】

【Артисты — два полюса: одни работают до госпитализации, другие даже шагу ступить не могут без жалоб!】

【Только бы ничего не случилось! Я не фанат, но Сун Ихэн реально отлично поёт!】

Всё больше и больше маркетинговых аккаунтов подхватывали тему. Хештег #СунИхэнВБольнице стремительно набирал популярность и вот-вот должен был взорваться.

Обычные пользователи волновались, но в основном просто наблюдали и выражали сочувствие.

А вот фанаты Сун Ихэна метались, будто на раскалённой сковороде. Многие уже рыдали — ведь речь шла именно об их айдоле!

Простые фанатки бомбили вопросами официальный аккаунт компании, страницы менеджера, ассистента и участников группы. Крупные фанатки напрямую связывались с сотрудниками Ding Sheng Entertainment, но ответа не получал никто.

Зато просочилась информация, что сегодня утром в компании проходило экстренное собрание совета директоров — внутри компании, возможно, грядут серьёзные изменения.

Пока интернет бурлил, в коридоре больницы Ци Жуйжуй сидела на синей пластиковой скамье, бледная как полотно.

Из дальнего конца коридора раздались поспешные шаги. Сюй Мэйхуа, всё ещё в деловом костюме, бросив совещание в университете, спешила в больницу. Увидев девушку на скамье, она запыхавшись окликнула:

— Жуйжуй!

— Сюй Лаоши, — девушка обернулась и встала. Её нижняя губа задрожала, глаза моментально покраснели.

Она только что видела, как Сун Ихэн рухнул прямо перед ней — сердце готово было выпрыгнуть из груди!

Сюй Мэйхуа испугалась её состояния и, схватив за плечи, сама расплакалась:

— А Ихэн? Ему очень плохо? Что случилось? Как он вдруг потерял сознание?

— Нет-нет, — Ци Жуйжуй поспешила взять себя в руки, поняв, что напугала преподавательницу. — Врачи сказали, что с телом всё в порядке, просто сильное переутомление. Сейчас капельницу ставят, он спит. Чэнь Бинь с ним в палате. Но… — она замялась и указала на ухо, — врачи сказали, что у него внезапная глухота. Он ничего не слышит.

Последние слова давались с огромным трудом. Для музыканта слух — всё.

А Сун Ихэн оглох…

Сюй Мэйхуа замерла. Мысли в голове путались, сердце сжималось. Только через долгое время она тихо взяла руку Ци Жуйжуй и повела к палате:

— Главное, что он жив.

В палате Сун Ихэн лежал на кровати, бледный, с капельницей в руке.

Чэнь Бинь сидел рядом и что-то печатал в телефоне. Увидев входящих, он быстро встал.

— Тётя, — обратился он к Сюй Мэйхуа, лицо его исказилось от вины. — Простите, я плохо присматривал за старшим братом.

Сюй Мэйхуа лишь похлопала его по плечу, ничего не сказав.

Ци Жуйжуй наблюдала, как она села на стул у кровати, и вдруг показалось, что Сюй Лаоши постарела на десять лет.

В этот момент дверь палаты дважды тихо постучали и открыли.

— Где мой старина Сун? Как он?..

Вошли Чжан Вэйци и Линь Чао.

Когда Чэнь Бинь позвонил, они как раз находились в офисе. Линь Чао как раз жаловался Чжан Вэйци на слишком плотный график выступлений.

Раньше у них всегда было свободное время — большая часть ресурсов компании сосредоточилась на Сун Ихэне. А теперь вдруг всем стало некогда, причём заняты они в основном какой-то ерундой. Ребятам это явно не нравилось.

Линь Чао только начал выговариваться, как у Чжан Вэйци зазвонил телефон.

Она сделала ему знак помолчать и, отвернувшись, приняла звонок.

Линь Чао сидел напротив и видел, как лицо менеджера мгновенно побледнело. Она резко схватила ключи от машины и вскочила.

— В какой больнице? — спросила она хрипловато, но решительно. — Хорошо, сейчас буду.

— Что случилось? — недоумевал Линь Чао.

Чжан Вэйци уже выходила из кабинета:

— Чэнь Бинь сказал, что Сун Ихэна увезли в больницу на «скорой».

— Что?! — Линь Чао вскочил. — Серьёзно? Как его состояние? Я еду с тобой!

Они спустились в подземный паркинг на лифте.

Холодный свет отражался в серых зеркальных стенах кабины, подчёркивая их мрачные лица.

Линь Чао тревожился, но не знал, что делать.

Глядя на цифры этажей, он вдруг вспомнил кое-что.

Открыв Weibo, он ввёл в поиск хештег #СунИхэнВБольнице. Несколько минут назад уже появились первые посты от маркетинговых аккаунтов, и комментарии множились с каждой секундой.

Свет экрана отражался на его лице, взгляд был рассеян.

С тех пор как они объявили, что не продлевают контракт, жизнь всей группы пошла под откос. Компания не помогает с юбилейным альбомом, зато заваливает всякими ненужными делами.

Линь Чао давно хотел всё бросить, но капитан Ли Мунянь уговорил потерпеть ещё несколько месяцев — ради приличия, ведь им ещё работать в индустрии, и рано или поздно снова столкнутся с этой компанией.

Но теперь, когда Сун Ихэна увезли в больницу, Линь Чао понял: это последняя капля. Скорее всего, всё из-за безумного графика, навязанного компанией.

Сейчас в компании идёт заседание совета директоров — борьба за власть между Чжао Хунжэнем и Чжао Тайинем.

Хотя Линь Чао и не особо любил Чжао Тайиня, он ненавидел Чжао Хунжэня ещё больше.

Если бы общественный имидж Чжао Хунжэня вдруг резко упал…

Линь Чао задумчиво посмотрел на спину Чжан Вэйци, затем опустил глаза на экран и отправил сообщение одному номеру.

*

В коридоре больницы царила тишина. Лишь изредка мимо проходили медсёстры, заглядывая в палату 513.

Говорят, там лежит Сун Ихэн, но дверь наглухо закрыта — ничего не разглядеть.

Внутри палаты Линь Чао, как всегда, ворвался с порога:

— Где мой старина Сун? Как он?

Увидев Сюй Мэйхуа у кровати, он мгновенно притих, как провинившийся школьник:

— Тётя…

Сюй Мэйхуа приложила палец к губам:

— Спит.

Линь Чао кивнул и заговорил тише.

Чжан Вэйци, как всегда собранная и деловитая, подошла к кровати, внимательно осмотрела Сун Ихэна, затем повернулась и с тяжёлым видом сжала руку Сюй Мэйхуа:

— Тётя, не волнуйтесь. Мы обязательно дадим вам объяснения.

Но Сюй Мэйхуа уже не была так добра к менеджеру. По её мнению, переутомление сына — прямая вина менеджера и её расписания.

Она незаметно выдернула руку и поправила одеяло на сыне, холодно произнеся:

— Объяснения нужны. Карьера моего сына, считай, закончена из-за вас.

— Что вы имеете в виду? — нахмурился Линь Чао, не понимая.

Разве Сун после отдыха не вернётся в прежнюю форму?

Чэнь Бинь тяжело вздохнул:

— Врачи сказали… у старшего брата внезапная глухота.

— Что?! — голос Линь Чао сорвался.

Лицо Чжан Вэйци тоже изменилось. Она посмотрела на лежащего Сун Ихэна — выражение её стало мрачным.

Если Сун Ихэн оглох, группе TALENTS конец! Без вокалиста им не выжить.

Чжан Вэйци почти десять лет сопровождала TALENTS с самого начала. Она предпочла бы, чтобы группа ушла к другому лейблу, чем исчезла из индустрии!

Теперь она ненавидела Чжао Хунжэня всей душой и винила себя за то, что не смогла защитить своих артистов.

Правда, кое-какая корысть в ней тоже была — она хотела, чтобы TALENTS остались в Ding Sheng Entertainment.

Если бы… Ах!

— Наверное, это временно? — неуверенно произнесла она.

Сюй Мэйхуа не ответила, не отрывая взгляда от сына.

Ответил Чэнь Бинь:

— Врачи сказали, что неизвестно. Кому повезёт — завтра слух вернётся. Кому нет…

Он не договорил, но все поняли — исход может быть ужасным.

За окном снова пошёл снег. Холодные хлопья ударялись в стекло, таяли и оставляли на нём мокрые следы.

Пациенту нужен покой, поэтому Сюй Мэйхуа вывела всех из палаты.

Они стояли у двери, и атмосфера была невыносимо тяжёлой.

Ци Жуйжуй отошла к стене и затаила дыхание.

— А это кто? — заметила её Чжан Вэйци.

— Ци Жуйжуй, — представил Чэнь Бинь. — Именно она нашла старшего брата без сознания и вызвала «скорую».

— А, — кивнула Чжан Вэйци и поблагодарила девушку.

Но профессиональная привычка заставила её внимательно приглядеться к незнакомке рядом с артистом.

Ци Жуйжуй почувствовала себя крайне неловко.

Она понимала, что здесь ей не место, хотела уйти домой, но всё же надеялась дождаться, пока её кумир придёт в себя.

— Жуйжуй, — Сюй Мэйхуа взяла её за руку. — Прости, я в панике совсем забыла тебя поблагодарить. Сегодня всё благодаря тебе. Если бы не ты, наш Ихэн… Ах!

Ци Жуйжуй крепко сжала её руку:

— Сюй Лаоши, не переживайте. Я уверена, Сун Лаоши обязательно поправится! И ещё… — она замялась. — Тот файл, который вы просили принести… я, кажется, забыла его на полу. И, наверное, ещё пару раз наступила…

http://bllate.org/book/4532/458852