Готовый перевод It's Not Easy Being a Villain / Быть злодеем нелегко: Глава 1

Название: Стать злодеем непросто (Завершено + экстра)

Автор: Жу Чжу Жу Сун

Аннотация:

Репортёр из мира культиваторов: «Скажите, пожалуйста, если вы попали в книгу о мире культивации и оказались той самой „ступенькой для главного героя“ и „несчастной второстепенной героиней, погибшей мучительной смертью“, как вы изменили свою судьбу?»

Чэнь Цзин: «Стала злодеем — жестокой и немногословной!»

Репортёр из мира культиваторов: «Ага? И что дальше?»

Чэнь Цзин: «А дальше? Есть, спать и бить главного героя!»

#Как формируется злодей #Любовно-ненавистные отношения злодея и главного героя

Теги: путешествие во времени, разоблачение, сладкая история, фэнтези в древнем стиле

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чэнь Цзин, Юнь Куй; второстепенные персонажи — слишком много; прочее — попаданка в книгу, мир культивации, злодей

В древней книге сказано:

«На юге государства Цинь родилась дева по имени Чэнь Цзин. Ранее она была беженкой из крестьянской семьи, но позже её взял в ученицы старейшина Ту из долины Цинлан.

Чтобы помочь своему младшему брату по наставничеству Юнь Кую преодолеть трибуляцию, она отдала жизнь».

Вот такими двумя строками в неизвестном романе о мире культивации было записано об окончании жизни Чэнь Цзин — как о простой ступеньке на пути главного героя Юнь Кую. В том мире больше никто не вспомнил ту, что отдала всё ради секты.

Когда она читала эту книгу в прошлом, ей стало холодно внутри. Она не раз проклинала небесный путь и ругала главного героя за его жестокость.

Но не ожидала, что «расплата» последует так быстро.

В мгновение ока она сама стала той самой Чэнь Цзин.

Уааа!

Чэнь Цзин больше не могла сдерживаться и разрыдалась.

Боже, дай мне ещё один шанс!

Она больше никого не будет ругать — лучше сразу убить автора!

Когда она уже собиралась в последний раз оплакать свою утраченную спокойную жизнь в современном мире…

— Сестрёнка!

К ней подбежала девочка лет восьми–девяти, крепкая, как мальчишка. Волосы растрёпаны, лицо чумазое, с веснушками — выглядела совсем как дикарка.

Это была её родная старшая сестра Чэнь Ань, на четыре года старше Чэнь Цзин.

— Сестрёнка! Есть булочки!

Чэнь Ань тихонько прошептала и, схватив сидевшую на корточках Чэнь Цзин, изо всех сил потащила её вперёд.

— Сестра, где булочки? — запыхавшись, спросила Чэнь Цзин, оглядываясь по сторонам.

Вокруг была глухая пустошь. Даже дикого фрукта или травы — уже удача.

Откуда тут взяться булочкам?

Чэнь Ань тяжело дышала:

— Впереди могила, там приношения.

Глаза Чэнь Цзин загорелись.

Пробежав довольно далеко, они спрятались за густыми зарослями и увидели большую могилу. Перед ней стояли несколько блюд — но они уже были пусты.

Чэнь Ань огляделась и, тайком ото всех, выкопала из-под травы перед могилой твёрдую, запачканную землёй булочку.

Оказывается, она спрятала её заранее.

Смахнув грязь, она сунула булочку Чэнь Цзин:

— Сестрёнка, ешь.

Чэнь Цзин удивилась, посмотрела на булочку, потом на Чэнь Ань, которая сияющими глазами сглатывала слюну. Ей стало больно на сердце, и она вернула булочку сестре:

— Сестра, давай вместе.

Чэнь Ань широко улыбнулась, отломила маленький кусочек и отдала остальное Чэнь Цзин:

— Сестрёнка, ешь. Ешь побольше. Мама говорила: когда болеешь, надо есть больше, чтобы быстрее выздороветь. Ты же только что переболела! — Она похлопала себя по груди. — Смотри, я не болею, потому что много ем!

Глядя на эту жизнерадостную сестру, Чэнь Цзин тоже улыбнулась:

— Хорошо, послушаю сестру. Но ты тоже ешь побольше — только так сможешь защищать меня!

С этими словами она отломила крошечный кусочек, смочила его слюной и проглотила.

Булочка была слегка сладковатой, но с затхлым привкусом плесени.

Это был её первый раз, когда она ела мучное в этом мире.

Она смотрела, как Чэнь Ань с наслаждением жуёт, и чувствовала щемящую боль в груди. Незаметно она придвинулась ближе к сестре.

Стать Чэнь Цзин она не хотела.

Но раз уж стала ею — её родные теперь и её родные. Их нужно беречь.

Однако в книге говорилось, что до того, как Чэнь Цзин стала ученицей старейшины Ту, она уже лишилась всех близких.

Две маленькие девочки прижались друг к другу и разделили ту булочку, которая была для них настоящим сокровищем.

Хотя она была твёрдой, как камень, это был лучший их обед с тех пор, как они бежали с толпой беженцев.

Всего в отряде было более шестидесяти человек, из них десяток худых, как щепки, сирот. Чэнь Цзин и Чэнь Ань были среди них.

После еды они, взявшись за руки, вернулись в развалины храма, где временно остановились беженцы, и присели в уголке вместе с другими детьми.

Сегодня главы отряда не было. Другие говорили, что он пошёл вниз к деревне просить что-то.

Чэнь Цзин вспомнила ту деревню и почему-то почувствовала тревогу. Она крепко сжала руку Чэнь Ань.

Чэнь Ань подумала, что сестра устала:

— Сестрёнка, хочешь спать? — и ласково похлопала её по спине.

— Сестра, я не хочу спать, — тихо ответила Чэнь Цзин. — Скажи, куда мы пойдём дальше?

Чэнь Ань замерла, покачала головой:

— Не знаю… Мама говорила, что надо добраться до большого города, где много-много еды. Но мама… — Голос дрогнул, и она потёрла глаза тыльной стороной ладони.

Чэнь Цзин осторожно вытерла ей слёзы и, подражая её жесту, тоже похлопала сестру:

— Сестра, не плачь. Мы доберёмся до большого города, будем много есть, и мама будет спокойна за нас.

— Угу! — энергично кивнула Чэнь Ань и обняла сестру. — Раз мамы нет, у меня всё равно есть ты!

Чэнь Цзин улыбнулась, прижалась к ней и осторожно распутала спутанные пряди на её голове.

Через некоторое время глава отряда вернулся вместе с пожилым мужчиной в аккуратной одежде и с короткой бородкой.

Главу звали Да Хэ. Он был тощим, с острыми чертами лица и выглядел крайне недоброжелательно.

Он кланялся и улыбался старику, ведя его к детям.

Сердце Чэнь Цзин ёкнуло. Она быстро потянула Чэнь Ань, и они обе прижались к земле.

— Эй, сестрёнки! — Да Хэ ухмыльнулся. — Этот уважаемый господин — староста Янь. Он хочет выбрать несколько девочек. Вы ведь сироты?

Староста Янь бегло оглядел детей:

— Возьмём несколько девочек. Мальчишек жалко отдавать.

Остальные дети, все младше десяти лет, ничего не поняли из их разговора.

Но Чэнь Цзин всё поняла.

Она нащупала рядом острый камешек и спрятала его в складках одежды.

— А насчёт зерна? — спросил Да Хэ.

— Отберите несколько человек, пусть отведут девочек ко мне. Заберу их и отдам зерно, — ответил староста и направился обратно.

— Зерно?! — закричали беженцы.

— Господин, дайте хоть кусочек хлеба!

— Пожалуйста!

Услышав о еде, даже самые измождённые люди поднялись и окружили их.

— Прочь! Всем отойти! — закричал Да Хэ и начал разгонять толпу. — Хотите есть? Тогда сидите тихо!

Будучи высоким и сильным, он легко отталкивал голодных людей, и те покорно возвращались на свои места, глядя вслед с надеждой.

Да Хэ выбрал ещё троих, что-то им шепнул и подошёл к детям.

Малыши были так худы, что взрослые легко поднимали по двое за раз.

Из всей группы выделили пятерых девочек, среди них — Чэнь Цзин и Чэнь Ань.

Когда их разделили, Чэнь Ань, обладавшая большей силой, вырвалась и закричала:

— Отпустите меня! Я хочу быть с сестрой!

Человек, державший её, занёс руку для удара:

— Не капризничай, раз тебя берут!

— Не бейте! — громко крикнула Чэнь Цзин.

Её голос привлёк внимание всех вокруг.

— Эй, осторожнее! — Да Хэ поспешно остановил его. — Если изобьёшь, что отдашь им взамен?

Тот опустил руку.

Чэнь Ань тут же вырвалась и подбежала к Чэнь Цзин, крепко сжав её руку и уставившись на взрослых испуганными, но решительными глазами.

Чэнь Цзин тоже крепко ответила на её хватку.

Да Хэ посмотрел на них и кивнул своим людям, чтобы те поставили девочек на землю.

Он присел перед ними:

— Вас ждёт хорошая жизнь.

— Какая хорошая жизнь? — спросила одна из девочек постарше.

— В деревне вас возьмут в жёны. Там будет что поесть! — Да Хэ усмехнулся. — Это ведь счастье! Идите скорее, а то передумают.

Чэнь Ань вдруг спросила:

— Там правда есть еда?

— Есть. И рис, и мясо, — кивнул Да Хэ.

— Сестра… — Чэнь Цзин потянула её за рукав.

— Тогда пойдём! — радостно воскликнула Чэнь Ань. — Сестрёнка такая худая! Надо есть, чтобы не болеть!

Сердце Чэнь Цзин сжалось.

Да Хэ лишь усмехнулся и больше ничего не сказал.

Чэнь Ань взяла сестру за руку, и они пошли за взрослыми вниз к деревне.

Чэнь Цзин внимательно запоминала дорогу.

Три стороны окружены горами, посреди — равнина, через которую течёт река на юго-запад.

Две девочки — девяти и пяти лет — в горы не убегут: станут добычей зверей.

А если бежать вдоль реки — там нет укрытий, и их слабые ноги не сравнятся со взрослыми.

Если случится беда, как им спастись?

Когда они вошли в деревню, многие жители вышли посмотреть.

Их взгляды были холодными, а в этом холоде сквозило облегчение.

Полная женщина рядом со старостой Янем вытерла глаза:

— Бедные дети… Заходите, сейчас искупаем и накормим как следует.

Староста кивнул:

— Присмотри за ними. Дай им сегодня хорошую еду.

И вздохнул.

Чэнь Ань услышала только «еда» и радостно прошептала сестре:

— Сестрёнка, будет еда! Ешь много-много, и ты быстро поправишься!

— Хорошо, — кивнула Чэнь Цзин и осмотрелась.

Дома в деревне были низкими и обветшалыми. Их повели в хижину с глиняными стенами и соломенной крышей.

Видимо, жизнь здесь была нелёгкой.

Но…

Чэнь Цзин посмотрела на Да Хэ и его людей — они уходили с мешками зерна.

Если жизнь и так плоха, зачем отдавать столько еды?

Взгляд Чэнь Цзин потемнел.

Действительно, в любом мире человеческая природа одинакова.

— Заходите, заходите! Сейчас принесу еду! — сказала полная женщина и загнала их в маленькую комнату. Дверь захлопнулась, и внутри стало темно.

Дети, услышав о еде, забыли про страх и радостно заговорили:

— Как здорово, будет еда!

— Наверное, нас будут держать и кормить! Я могу много работать!

— Я умею готовить…

— А я умею готовить и стирать! — гордо заявила Чэнь Ань. — Если дадут еду за работу, я буду работать больше, и мы обе наедимся!

Чэнь Цзин кивнула и, приблизившись к уху сестры, прошептала:

— Сестра, а вдруг они хотят нас продать?

Чэнь Ань удивилась:

— Разве не в жёны берут?

— Ты знаешь, что такое «в жёны»? — горько усмехнулась Чэнь Цзин.

— Конечно! Видела таких — детские невесты! — энергично кивнула Чэнь Ань.

Чэнь Цзин удивилась, но тут же добавила:

— Не похоже, сестра. Кажется, нас хотят продать в очень-очень плохое место.

Даже хуже, чем просто продать. Похоже, нас готовят к смерти.

Обычно, если просто продают, не кормят «последним обедом».

Она думала, что придётся долго объяснять, но Чэнь Ань задрожала и крепко сжала её руку:

— Сестрёнка, мама говорила: нельзя попадать в плохие места! Ни в коем случае!

— Да, — прошептала Чэнь Цзин с грустью. — Иначе мы больше не сможем быть вместе.

— Не бойся, сестра! — обняла её Чэнь Ань. — Как нам убежать?

Чэнь Цзин прильнула к её уху и тихо начала что-то рассказывать.

Они шептались, пока полная женщина не открыла дверь.

http://bllate.org/book/4523/458251