Готовый перевод The Possessive CEO’s Substitute Variety Show [Transmigration] / Шоу дублёрши одержимого босса [Попадание в книгу]: Глава 11

Чу Фэй была поражена увиденным — вот он, настоящий эталонный «босс» из любовных романов.

— Приехала? — Гу Тинъюй улыбнулся и подошёл к ней. На нём были очки с тёмными стёклами и очень неформальная одежда — совсем не в его обычном стиле строгого делового костюма.

Чёрные джинсы и белая футболка делали его похожим на недавно окончившего университет студента.

— Разве ты не говорил, что в командировке? — Чу Фэй окинула его взглядом с ног до головы. — В таком виде тебя могут принять за соискателя работы.

— И что в этом такого? — Гу Тинъюй не видел ничего странного в своём наряде. Он ведь всё равно оставался Гу Тинъюем, вне зависимости от того, во что одет.

— Ладно, — вздохнула Чу Фэй. — Главное, чтобы тебе самому было комфортно.

Ли Цзюньвэй заметил, как настроение его босса мгновенно переменилось с хмурым на солнечное, едва только тот увидел Чу Фэй. Ведь ещё утром Гу Тинъюй жёстко отчитал нескольких менеджеров за ошибки.

Действительно, любовь меняет людей. Даже такого трудоголика, как его начальник, превращает в юношу, впервые влюбившегося.

Наблюдая, как двое идут вперёд плечом к плечу, Ли Цзюньвэй намеренно отстал на несколько шагов и насторожил уши, чтобы подслушать их разговор.

— Сегодня вечером мы остановимся в Хэхуа и попробуем местные деликатесы, — сказал Гу Тинъюй, глядя в расписание на телефоне.

— Хорошо, — ответила Чу Фэй, радуясь возможности беззаботно отдохнуть и довериться планам другого.

Гу Тинъюй обрадовался её согласию и с удовольствием стал рассказывать ей об удобствах частного самолёта.

Он внутренне выдохнул с облегчением: пока Чу Фэй не дома, Ду Синъян не сможет гулять с ней по вечерам.

— Через два часа прилетим — как раз к ужину.

Он налил ей чашку зелёного чая, и они сели напротив друг друга за столик.

— Спасибо, — тихо поблагодарила Чу Фэй, принимая чашку. Втайне она восхищалась роскошью интерьера самолёта: казалось, будто находишься не в воздушном судне, а в особняке.

—

Дом Чу.

Чу Сяоянь рыдала в своей комнате. Только что она узнала, что виллу в Хэхуа подарили Чу Фэй.

Неужели всё из-за того, что семья Гу богаче?!

Она яростно колотила подушки на кровати. Ведь она собиралась провести там выходные с Чжао Си Янем и полюбоваться цветущими лотосами!

В этот момент за дверью послышался голос горничной:

— Мисс Чу, пришла госпожа Е.

Под «госпожой Е» подразумевалась Е Цзучжань. Чу Сяоянь и Е Цзучжань учились вместе с начальной школы и до университета, иногда даже навещали друг друга дома.

— Зачем она пришла? — раздражённо спросила Чу Сяоянь.

Е Цзучжань была фанаткой Гу Тинъюя. Если бы не появилась Чу Фэй, они вполне могли бы остаться хорошими подругами. А теперь Чу Сяоянь хотела просто порвать с ней все отношения.

Она ненавидела Гу Тинъюя! Из-за него даже родители стали холоднее к ней относиться.

— Госпожа Е пригласила вас на ужин и шопинг, — честно ответила горничная.

Она думала про себя, что в последнее время хозяйка часто злилась и ругала прислугу без причины — уже несколько человек плакали после встречи с ней. Сегодня, увы, досталось именно ей.

А вот мисс Чу Фэй — та всегда вежлива, красива и никогда не смотрит свысока на других.

Пока горничная размышляла об этом, Чу Сяоянь уже переоделась, хотя макияж ещё не нанесла. Через дверь она бросила:

— Спускайся и скажи ей, пусть немного подождёт.

— Да, мэм, — облегчённо выдохнула горничная и поспешила вниз. Похоже, сегодня никто не будет ругаться.

Е Цзучжань сидела в гостиной и ждала. Минуты тянулись медленно, и она уже собиралась уходить, когда наконец Чу Сяоянь неторопливо спустилась по лестнице.

— Почему не остаёшься в Qing Ying с твоим идолом? — язвительно спросила Чу Сяоянь.

— Ты прекрасно знаешь почему, — спокойно ответила Е Цзучжань, делая глоток чая.

— Верно, — Чу Сяоянь уселась напротив. — У него теперь есть девушка.

Пусть лучше Е Цзучжань сама справится с Чу Фэй. Тогда та ничего не получит. Без поддержки Гу Тинъюя она вообще ничто!

—

Через два часа самолёт приземлился на частном аэродроме возле Хэхуа. С высоты городок напоминал распустившийся цветок лотоса, а извилистые мостики пересекали его, словно тычинки.

— Как красиво! — Чу Фэй прильнула к иллюминатору и невольно воскликнула.

— Ночью ещё красивее, — улыбнулся Гу Тинъюй. — После ужина погуляем и полюбуемся ночным видом.

Чу Фэй кивнула:

— Звучит заманчиво.

Когда самолёт остановился, они начали спускаться по трапу. Чу Фэй, неудобно держа правую руку, осторожно цеплялась за перила левой. Внезапно она услышала смех позади и остановилась:

— Что смешного?

— Ничего, — Гу Тинъюй прикусил губу, но глаза сияли весельем, словно два чистых фиолетовых кристалла.

Просто ему было хорошо — вот и всё.

Чу Фэй на мгновение замерла, потом ускорила шаг.

— Осторожнее, не упади, — крикнул ей вслед Гу Тинъюй, наконец сдержав улыбку.

— Мне нужно держаться от тебя подальше, — бросила она через плечо. — А то снова упаду, и моя рука точно не выдержит.

Однако вскоре они благополучно ступили на землю. Впереди стояли две машины: Ли Цзюньвэй с командой направлялся в отель рядом с дочерней компанией в городе А, а Гу Тинъюй повёз Чу Фэй прямо в городок.

На закате над Хэхуа поднимался дымок из труб, а последние лучи солнца окутывали всё мягким светом. Река извивалась между домами, повсюду были каменные арочные мостики. Люди переходили по ним, а под мостами скользили лодки, и туристы фотографировали всё вокруг.

Это был живописный водный городок, словно сошедший с картины.

Чу Фэй редко видела подобное и долго стояла у реки, прежде чем двинуться дальше.

— Хочешь прокатиться на лодке? — неожиданно спросил Гу Тинъюй.

— Но уже почти темнеет, — ответила Чу Фэй, хотя внутри сильно захотелось испытать эту красоту на воде.

— Я знаю, где есть вечерние прогулочные лодки с ужином на борту. Поехали, — предложил Гу Тинъюй. — Я раньше здесь жил.

У берега стояли довольно большие лодки. На корме одной из них на низком столике уже горел угольный горшок. Лодочник плавно грёб, а другие гости ужинали прямо на борту.

Гу Тинъюй заранее забронировал две лодки: одну для себя и Чу Фэй, другую — для Сяо Чжуна и водителя.

Обе лодки плавно отчалили от пристани.

В кабине их встретила пожилая женщина с доброжелательным лицом, покрытым морщинами. Она начала готовить угощение и сразу заговорила с Гу Тинъюем:

— Какая у тебя красивая девушка! — сказала она, ставя на стол свежие речные деликатесы и украдкой одобрительно посмотрев на Чу Фэй.

Чу Фэй смутилась и не стала возражать — теперь ей было стыдно, что согласилась на ужин из-за жадности.

Гу Тинъюй, напротив, был доволен. Когда старушка отошла, он тихо пояснил:

— Бабушка Ли раньше работала у нас поваром. Просто представь, что это эпизод развлекательного шоу — пусть она порадуется.

Оказалось, что она дальняя родственница семьи Гу. Теперь, на пенсии, она с мужем возит туристов по реке.

Бабушка болтала без умолку: то вспоминала старые времена, то радовалась за Гу Тинъюя.

На горшке уже бурлил суп, источая аппетитный аромат. Она подала домашний соус.

Тонко нарезанную рыбу нужно было лишь опустить в кипяток на секунду.

Гу Тинъюй ловко бланшировал кусочки и клал их в тарелку Чу Фэй:

— Вкусно?

— Очень! — энергично закивала Чу Фэй. — Это самая нежная рыба, какую я пробовала! И соус бабушки просто великолепен!

Бабушка Ли засмеялась:

— Это всё благодаря тому, что Сяо Юй умеет держать нужную температуру. Приезжайте почаще! В реке полно рыбы — свежепойманной.

Она показала на удочку у борта.

Чу Фэй наклонилась и увидела, что вода кристально чистая — в ней отчётливо плавали рыбки.

— Их так много!

— Все дикие, очень вкусные, — подтвердил Гу Тинъюй, продолжая наполнять её тарелку, в то время как его собственная оставалась пустой.

— Ты тоже ешь! Дай и мне попробовать, — протянула Чу Фэй левую руку.

— Одной рукой не получится. В другой раз поиграешь, — мягко отказал Гу Тинъюй, не выпуская половник. — Не мешай.

— Ладно, — вздохнула она. — Это действительно расслабляющий эпизод развлекательного шоу — даже двигаться не надо.

Темнело. По бортам лодки зажглись два маленьких, но ярких фонарика.

Лодка причалила к набережной у жилого комплекса вилл.

— Я наелась до отвала, — призналась Чу Фэй, выходя на берег и медленно направляясь к дому. — Прогулка сейчас как раз поможет переварить.

Ночной пейзаж городка был волшебным: мягкий свет фонарей создавал атмосферу сказки.

Услышав слово «прогулка», Гу Тинъюй вспомнил, что Ду Синъян часто гуляет с Чу Фэй. Интересно, о чём они тогда говорят?

— Ты каждый вечер гуляешь? Помню, у тебя рядом парк.

— Иногда, — ответила Чу Фэй, доставая телефон и сверяясь с картой, где находится вилла Чу.

— Восьмой номер — вон там, а мой — шестой.

Он запомнил это ещё в самолёте.

Через десять минут они добрались до шестого номера, но Гу Тинъюй продолжал идти дальше.

— Не нужно меня провожать — ведь так близко, — сказала Чу Фэй, указывая на соседнюю виллу под номером восемь.

— В интернете пишут, что настоящий парень должен провожать девушку до двери, — невозмутимо ответил он.

Сяо Чжун, идущий позади, подумал про себя: «Босс, похоже, следует инструкции по завоеванию сердец. Так серьёзно!»

— Поняла, отличник, — улыбнулась Чу Фэй. — Пойдём.

Они сделали ещё несколько шагов, когда вдруг зазвонил телефон Гу Тинъюя. Он извинился и ответил на звонок.

— Я пойду, — сказала Чу Фэй и направилась к восьмому номеру.

Гу Тинъюй кивнул и остался на месте, провожая её взглядом.

Уличный фонарь ярко освещал дорогу, а у ворот горел настенный светильник. Чу Фэй открыла калитку ключом. Во дворе цвели розы, всё было ухожено, а среди цветов стояли качели, оплетённые плющом.

Она вошла в дом. Интерьер был выполнен в розовых тонах — типичный «принцессовый» стиль, любимый Чу Сяоянь.

Чу Фэй предпочитала минимализм, поэтому выбрала чистую гостевую комнату, поставила рюкзак и подошла к окну.

За окном текла река, над которой возвышались арочные мостики. Фонари на них были оформлены в виде старинных китайских фонарей с росписью в стиле акварели.

Она сделала несколько снимков и выложила пару в соцсети.

—

Сяо Чжун открыл дверь особняка под номером шесть. Гу Тинъюй вошёл, продолжая разговор:

— Я в командировке. Обсудим это позже.

— Не обязательно приезжать, — торопливо ответил Юань Боцзюнь на другом конце провода. — Я прислал тебе анкету в WeChat. Просто заполни, когда будет время. Это стандартный опрос.

Каждый месяц Гу Тинъюй регулярно посещал психолога, но в этом месяце пропустил сеанс — поэтому Юань Боцзюнь и позвонил.

— Сейчас посмотрю. До связи, — сказал Гу Тинъюй, вдруг вспомнив об этом. Раньше он никогда не забывал о приёмах.

Он открыл WeChat и увидел ссылку на анкету из пятидесяти вопросов, где нужно было быстро выбрать ответ. Он закончил за несколько минут и отправил сообщение:

[Заполнил.]

После душа пришёл ответ от Юаня Боцзюня:

[Тинъюй, твоё состояние заметно улучшилось. Похоже, сила любви действительно велика!]

Гу Тинъюй не считал, что у него роман. Просто он нашёл способ снять стресс, а Чу Фэй оказалась очень интересной компанией — с ней легко и приятно.

— У нас не такие отношения, как ты думаешь, — честно ответил он своему врачу.

— Ну и что? В интернете все так пишут, — засмеялся Юань Боцзюнь. — Кстати, советую дать Сяо Чжуну выходной. Ассистенту, который работает с тобой двадцать четыре часа в сутки, тоже нужен отдых.

Лучше не зависеть полностью от одного человека, особенно при клаустрофобии.

— Твой совет я учту, — ответил Гу Тинъюй.

После разговора он зашёл в соцсети и увидел пост Чу Фэй с ночными видами. В списке лайков значился Ду Синъян.

«Так поздно ещё ставит лайки?» — недовольно подумал Гу Тинъюй и нажал на значок, чтобы убрать свой лайк.

На следующее утро Сяо Чжун, увидев, как Гу Тинъюй один садится в машину и закрывает дверь, крикнул:

— Господин Гу, подождите!

Он бросился вслед, но водитель уже тронулся. Увидев его, шофёр притормозил.

Гу Тинъюй опустил стекло:

— Сегодня у тебя выходной.

И кивнул водителю, чтобы ехал.

Сяо Чжун, привыкший к таким неожиданностям, сразу позвонил Юаню Боцзюню.

— Не волнуйся, всё в порядке, — успокоил его врач. — Вчера вечером его анкета показала хорошие результаты.

Машина остановилась у офиса дочерней компании. Ли Цзюньвэй, живший в отеле неподалёку, уже ждал у входа. Увидев, что Гу Тинъюй приехал один, он удивился:

— А Сяо Чжун?

— Отправил его в отпуск, — коротко ответил Гу Тинъюй и прошёл мимо него в здание.

В большом конференц-зале началась презентация IPO дочерней компании. Гу Тинъюй немного пообщался с несколькими инвестиционными банкирами, после чего дал сигнал начинать.

Потом последовали деловые ужины и встречи. Лишь поздно вечером он вернулся и увидел, как Чу Фэй прогуливается по улице.

http://bllate.org/book/4522/458206