Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 36

На самом деле существовал ещё один выход — перенести всю Гору Божественных Зверей Юга в божественную область Моря. Однако Юй Хуэй по какой-то причине тогда решительно отказался, из-за чего Нань Шу так разозлилась, что устроила ему холодную войну на несколько лет.

Дистанционные отношения действительно подвергают чувства суровому испытанию. Нань Шу даже всерьёз задумывалась о расставании, но в итоге так и не разошлась с ним.

Она взяла его прохладную руку и спросила:

— Тебе не холодно?

Это тело, в отличие от истинного божественного облика Бога Морей, тоже ощущало холод, жар и боль, хотя и было чуть прочнее обычного тела русалки. Если бы его уничтожили, оно исчезло бы навсегда, а искра божественной души, вложенная Богом Морей в это тело, получила бы лёгкое повреждение и вернулась бы к своему первоначальному облику.

Юй Хуэй опустил глаза и покачал головой, глядя на неё с нежностью.

Нань Шу сделала пару шагов и тут же прильнула к нему, шепнув:

— Обними меня, я согрею тебе руки.

Юй Хуэй бросил взгляд на Таотие, шагавшую впереди, и без колебаний кивнул.

Раньше, когда Нань Шу потеряла память и превратилась в своё истинное обличье, она выглядела куда менее привлекательно, но Юй Хуэй всё равно это видел. С тех пор величественная небесная птица Чжу Цюэ давно забыла о всякой гордости. Теперь же, снова превратившись в птицу и уютно устроившись у него на груди, она издала звонкий и мелодичный «чиу!».

Юй Хуэй слегка приподнял уголки губ, одной рукой почёсывая ей подбородок, а другой — щипая маленькие лапки.

Весь пух Нань Шу стал тёплым, словно маленькое солнышко, и грел невероятно приятно.

— Тепло? — спросила Нань Шу.

— Тепло, — ответил Юй Хуэй.

Таотие, идущая впереди и вынужденная слушать их сладкие разговоры, наконец не выдержала и обернулась:

— Линьгуан, если ты ещё хоть немного прилипнешь к нему, я прямо сейчас взорву эту...

Её сдерживаемый гнев внезапно оборвался, как только она увидела птицу у него на руках. Взгляд Таотие застыл, а потом в глазах загорелся зелёный огонёк.

Нань Шу настороженно вжалась в Юй Хуэя и, говоря птичьим голосом, выпалила:

— Что тебе нужно!

— Ты выглядишь очень вкусно, — протёрла Таотие подозрительное пятно в уголке губ, и в её глазах появилось жадное желание. Она принюхалась к воздуху и с явным наслаждением произнесла: — Ммм, и пахнешь тоже аппетитно. Жареная, с цзыцзянем и перцем, да ещё и с кунжутной пастой... наверняка объедение.

Нань Шу: «...»

Чёрт возьми, эта обжора хочет съесть меня!

К чёрту этот запах жареного! Я сама тебя зажарю!

У Нань Шу всегда был взрывной характер. Она тут же выплюнула огненный шар. Таотие, слишком увлечённая мыслью о том, как вкусно будет Нань Шу, даже не успела увернуться и отлетела на несколько шагов назад.

Однако та даже не рассердилась, а сразу же подскочила ближе и прямо спросила:

— Дашь мне одно своё крылышко попробовать?

Нань Шу взъерошилась:

— А ты дашь мне свою руку?

— Конечно, — без колебаний ответила Таотие и тут же вытащила свой нож для разделки свиней. — Могу прямо сейчас отрезать.

«...» Нань Шу не ожидала, что Таотие ради еды уже дошла до такого помешательства. Ей стало страшновато.

Взгляд Таотие был слишком пугающим. Нань Шу почувствовала мурашки и быстро вернулась в человеческий облик.

Таотие тут же продемонстрировала настоящее чудо смены выражения лица — её черты мгновенно стали холодными, и в разочаровании проступила лёгкая тень одержимой мрачности.

Нань Шу, чьё тело только что пытались съесть: «...» Какая-то она странная.

Юй Хуэй слегка сжал её руку и встал перед ней.

Таотие некоторое время пристально смотрела на них обоих, а потом, наконец, отвернулась.

Нань Шу догадалась, что Таотие, скорее всего, проголодалась, поэтому та вскоре заявила, будто ей нужно отправиться в человеческий городок, чтобы разведать новости о демонах, и стремительно умчалась.

По пути они так и не встретили ни одного демона, что казалось весьма странным.

Нань Шу задала вопрос об этом Юй Хуэю, и тот слегка посерьёзнел.

— Вскоре после твоего ухода боги и демоны начали переговоры, — спокойно сказал он. — Демоны временно отвели свои войска обратно в Преисподнюю, а все боги были заключены под домашний арест в своих божественных областях.

Нань Шу не ожидала, что события зашли так далеко. Подумав, она не удержалась:

— Если всех богов заперли, то кто же вёл переговоры?

— Верховный Бог и Бог Демонов, — ответил Юй Хуэй, поправляя ей прядь волос за ухо. — Они вели переговоры сами.

— «???» — Нань Шу не могла поверить. — А если они поссорятся, не начнётся ли война?

Отношения между Верховным Богом и Богом Демонов были сложными. Оба были богами-создателями, и в начале времён, как говорили, они даже ладили. Но позже что-то случилось, и теперь их расы находились в состоянии открытой вражды.

Все эти годы между богами и демонами существовала невидимая натянутая струна. Нань Шу чувствовала, что если эта струна лопнет, последствия затронут весь Мир Вань Юй Цянь Юань.

А концы этой струны держали в своих руках именно Верховный Бог и Бог Демонов.

Если они поссорятся, последствия будут катастрофическими.

Юй Хуэй успокаивающе произнёс:

— Даже если весь Мир Вань Юй Цянь Юань рухнет, божественная область Моря останется нетронутой.

Божественные области, созданные богами, представляли собой независимые миры внутри миров, способные функционировать автономно и не нуждающиеся в существовании основного мира.

Поэтому для Юй Хуэя даже разрушение мира в случае провала переговоров не имело никакого значения.

Нань Шу взяла его за руку и осторожно спросила:

— Если дело дойдёт до этого... я смогу перенести Гору Божественных Зверей Юга в божественную область Моря?

Юй Хуэй не колеблясь кивнул:

— Хорошо.

Нань Шу тут же нахмурилась:

— Почему ты раньше не соглашался?

Он не только не позволял ей переносить гору, но даже запрещал входить внутрь, сколько бы она ни уговаривала. Из-за этого она долго злилась.

Услышав это, Юй Хуэй на миг опустил глаза, не ответил, а лишь крепче сжал её руку.

Нань Шу уже собиралась вытянуть из него ещё немного информации, как вдруг Таотие вернулась с десятком булочек в руках.

Сведения, которые она раздобыла, совпадали со словами Юй Хуэя: демоны отступили и уже вернулись в Преисподнюю. Лишь теперь города, ранее разорённые демонами, смогли перевести дух.

Но это также означало, что им предстояло спуститься ещё глубже — в третий круг Преисподней.

Преследование демонов вызывало отвратительное чувство.

Нань Шу никогда раньше так не делала, и сейчас её настроение было крайне неоднозначным.

— У тебя нет способа связаться с демонами? — спросила она Таотие.

Таотие пожала плечами:

— Не знаю почему, но сейчас это невозможно.

Иначе она бы давно уже велела демонам забрать Чжу Цюэ и не тратила бы время на доставку туда-сюда.

Не оставалось ничего другого, кроме как двигаться в сторону Преисподней.

Между Первым Небом и Преисподней существовала граница. Пересекая её, можно было попасть в первый круг ада.

Эта граница находилась в крайне опасном болоте на Первом Небе, где водились кровожадные демоны-звери, и обычные люди не могли там ступить и шагу.

Таотие терпеть не могла пробираться через такие болота.

Эти демоны-звери пахли отвратительно, их шкура была слишком толстой, и даже победив их в бою, нельзя было съесть в качестве утешения.

Нань Шу тоже слышала о таких болотах. Подумав, она сказала:

— У меня есть одна идея.

Небо над Первым Небом, недавно растоптанным демонами, всё ещё было затянуто тучами. Погода стояла мрачная, и в воздухе чувствовался пронизывающий холод.

Нань Шу вела дорогу, и в конце концов они пришли к изумрудному озеру.

Таотие скрестила руки и бросила взгляд в воду, нахмурившись:

— Зачем мы сюда пришли? — сказав это, она машинально достала рыболовную сеть и начала ловить рыбу.

«...» Нань Шу косо посмотрела на неё, а затем перевела взгляд на само озеро.

Озеро было окружено горами и занимало огромную площадь. Его поверхность была совершенно спокойной, без единой ряби.

Юй Хуэй, сменивший тело, чувствовал мир хуже, чем раньше, и с сомнением произнёс:

— Кажется, здесь есть демоническая энергия.

— Да, — рассеянно ответила Нань Шу, отпуская его руку и разминаясь. — Ай Юй, подожди меня здесь, я спущусь вниз и найду одного человека.

Она сказала, что собирается нырнуть, но поступила иначе: превратилась в своё огромное истинное обличье, взмыла ввысь, и её крылья, окутанные пламенем Чжу Цюэ, с рёвом устремились вниз, прямо к поверхности озера.

— Бум! — Озеро взорвалось гигантским фонтаном воды, поднявшимся на несколько метров ввысь.

«!» Таотие, полностью погружённая в рыбалку, не успела среагировать и была сбита набежавшей волной.

Юй Хуэй одним движением пальца создал защитный барьер, отразивший волну, и, стоя на берегу и глядя сквозь водяную завесу, слегка нахмурился.

Разве Нань Шу знакома с демонами?

Какой демон может жить под водой?

Когда водяная завеса рассеялась, взгляд Юй Хуэя упал на двух зверей, парящих в воздухе напротив друг друга, и в его сердце мелькнуло понимание.

Элегантная и великолепная птица Чжу Цюэ зависла в воздухе. Её яркие хвостовые перья колыхались без ветра, а на оперении плясало жаркое пламя, окрасив небо кроваво-красным.

Под ней стоял на воде зверь с головой змеи и панцирем черепахи. На его панцире, украшенном таинственными символами, торчали острые шипы, а вокруг него обвивались чёрные змеиные тела.

Сделав один шаг вперёд, он мгновенно превратил сотни гектаров озера в ледяную гладь.

Сюаньу из Бэйминя — владыка стихии воды, глава Горы Божественных Зверей Севера, один из четырёх древних божественных зверей. Недавно Сюаньу был поглощён демонами и превратился в демонического зверя. Непонятно, почему он не последовал за остальными демонами, когда те отступили.

Сюаньу поднял змеиную голову и медленно, с необычной степенью неторопливости, произнёс:

— Линь-гуан, ра-зу-жа-лась?

Чжу Цюэ засмеялась:

— Если бы не так, разве я смогла бы тебя разбудить?

Она превратилась в поток света и вернулась к Юй Хуэю. Сюаньу некоторое время пристально смотрел на неё своими тёмно-красными глазами, а потом принял человеческий облик.

Его человеческая форма была высокой и прекрасной. Он был одет в белые одежды, а его волосы были белоснежными, что делало его лицо ещё бледнее. Чёрная печать падшего демона на лбу ещё не исчезла, придавая его чертам особую демоническую привлекательность.

Сюаньу шагал по льду, источая холод, словно иней или снег. Похоже, он уже забыл о том, как Нань Шу разбудила его, и, подойдя к ней, спросил без тени раздражения:

— Ка-к де-ла?

Фраза была бессвязной, но Нань Шу сразу поняла, что он имеет в виду. Она взяла Юй Хуэя за руку и ответила:

— Ай Юй уже снял со меня Проклятие Пожирающего Сердца.

Только теперь Сюаньу перевёл взгляд на Юй Хуэя и кивнул:

— Ваше Высочество, Бог Морей.

Несмотря на то что Сюаньу теперь служил демонам, он не проявил враждебности. Юй Хуэй взглянул на Нань Шу и ответил:

— Господин Чжи Мин.

Сюаньу с непроницаемым выражением лица уставился на Юй Хуэя и слегка растянул губы в улыбке, которая выглядела довольно пугающе.

В его взгляде было слишком много неясного. Почувствовав такой пристальный взгляд, Юй Хуэй слегка опустил глаза.

Нань Шу не выдержала и сказала рядом:

— Чжи Мин, если не умеешь улыбаться, лучше не пытайся. Испугаешь моего Бога Морей.

«...» Сюаньу отвёл взгляд от Юй Хуэя и медленно бросил сердитый взгляд на Нань Шу, после чего перешёл к делу:

— Вре-ме-ни ма-ло. По-еха-ли в Пре-ис-по-д-ню.

Нань Шу взяла Юй Хуэя за руку и кивнула:

— Хорошо.

Она пришла искать Сюаньу потому, что демоны могут напрямую открывать проход в первый круг Преисподней. Сюаньу теперь считался демоническим зверем и мог провести их прямо туда.

Трое уже собирались отправляться в путь, как вдруг сзади раздался возглас:

— Сюаньу, ты...

Они обернулись и увидели Таотие, мокрую с ног до головы, тащившую за собой рыболовную сеть. Её взгляд скользнул по Сюаньу, чьи глаза сверкали холодным светом, и на её лице мелькнуло удивление.

Что за чёртовщина!

Как за такое короткое время появился ещё один человек?

Да ещё и Сюаньу, который уже перешёл на сторону демонов... Разве он не предал их? Почему теперь он так спокойно беседует с Чжу Цюэ?

Таотие растерялась. В её обычно набитой едой голове редко появлялись вопросы, но сейчас их возникло сразу несколько.

Сюаньу был предельно прямолинеен и, растягивая слова, произнёс:

— Убить её?

Раз их план раскрыт, следовало устранить свидетеля.

Таотие, конечно, услышала. В мгновение ока она просчитала всю ситуацию и поняла, что сейчас находится в невыгодном положении. Её выражение стало серьёзным, и она была готова дать отпор, если Сюаньу нападёт.

Битва между божественным зверем и свирепым зверем никому не сулила лёгкой победы.

Возможно, в итоге они бы и победили, но у Нань Шу не было времени на задержки. Она вздохнула и достала из своего пространственного кармана... несколько связок вяленого мяса, намереваясь подкупить знаменитую обжору:

— Таотие, давай договоримся.

В её руках было мясо легендарного зверя из Божественного царства, известное как самое вкусное в мире. Неизвестно, кто подарил ей его, но она так и не успела попробовать. Теперь же оно достанется Таотие.

Таотие, конечно, узнала деликатес. Она скрестила руки и презрительно посмотрела на связки вяленого мяса, фыркнув носом:

— Ты думаешь, этого хватит, чтобы подкупить меня?

Нань Шу отлично знала характер Таотие и развела руками:

— Сколько тебе нужно?

Таотие вытянула одну ладонь.

Нань Шу:

— Пять связок?

Таотие:

— Десять!

Нань Шу онемела:

— Тогда зачем ты показываешь одну руку!

Таотие посмотрела на свои пальцы:

— У моего истинного обличья на одной лапе десять пальцев. Разве нельзя?

Нань Шу: «...Ладно.»

http://bllate.org/book/4521/458159