Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 34

— Я всё ещё должна тебе последнее сердечное перо, — прошептала она ему на ухо.

Как бы ни была опасна дорога вперёд, путь в Преисподнюю оставался неизбежным.

Юй Хуэй не знал, зачем Нань Шу отправляется туда, но обстоятельства сложились так, что отпустить её — единственный возможный выход, даже если он этого не хотел.

Она отлично всё рассчитала.

— Люблю тебя! — Нань Шу весело чмокнула его и вскочила с постели, шурша одеждой.

— ? — Юй Хуэй медленно осознал: — Ты сейчас уходишь?

Нань Шу затянула пояс и склонила голову набок:

— Ага.

Юй Хуэй приподнялся на локтях и смотрел, как она одевается, растерянный и ошеломлённый.

В конце концов ей стало жаль его. Она собрала в пальцах одно из своих алых золотистых перьев, соткала из него куклу в виде маленькой птицы Чжу Цюэ, а затем, подумав, вложила в неё часть своей божественной сущности. Теперь её восприятие и восприятие куклы были связаны — даже на большом расстоянии она могла общаться с Юй Хуэем через эту куклу.

— Зачем? — спросил Юй Хуэй, получив в руки игрушечную птицу и глядя на неё мрачно.

— Буду с тобой на связи, — ответила Нань Шу. — Так ты хоть не будешь волноваться.

Юй Хуэй молча провёл пальцами по спинке фальшивой птицы.

Нань Шу обвела пальцем прядь его серебристых волос и легонько провела ею по его прекрасному лицу:

— Ну, я пошла?

Поскольку теперь он мог узнать через куклу, в порядке ли она, Юй Хуэй спокойно кивнул:

— Скорее возвращайся.

Нань Шу обсыпала его поцелуями, словно настоящий бездушный негодяй, и, не проявив ни капли сожаления, вышла за дверь.

— … — Юй Хуэй помолчал немного, опустил взгляд и уставился на куклу-птицу.

Та склонила голову набок и крылышками нарисовала сердечко:

— Люблю тебя~

Юй Хуэй: «…» Ему стало ещё злее.

Он швырнул куклу прочь и лёг, не желая больше разговаривать.

Но вскоре птица снова вернулась, порхая, и вся целиком забралась ему в объятия, тёршись:

— Не злись, ведь я всё равно с тобой!

Юй Хуэй вытащил её из-под одеяла, уставился на неё некоторое время, а потом без выражения лица произнёс:

— Распусти хвост.

— Ладно-ладно, распущу для тебя! — Всё равно это не её настоящее тело, так что Нань Шу ничуть не стеснялась. Она заставила куклу распустить хвост, задорно покачивая перьями и даже подмигнув ему.

Её выходки были слишком многочисленны и все направлены исключительно на то, чтобы развеселить его. Юй Хуэй некоторое время оставался равнодушным, но в конце концов сдался перед этим кокетливым взглядом и начал теребить её перья:

— Больше никогда так не делай!

Нань Шу энергично закивала:

— Угу-угу-угу!

Юй Хуэй закрыл глаза и отвернулся:

— Ты только и умеешь, что меня успокаивать!

Нань Шу поняла: это значит, что он её простил.

Через некоторое время она снова уютно устроилась у него в объятиях.

Ранее Юй Хуэй истощил силы в Грозовом Озере, и, как сказала Цзы Лин, сейчас он действительно был ослаблен. После духовного слияния с Нань Шу ему стало немного лучше, но усталость всё ещё давала о себе знать.

Обнимая болтливую куклу, он закрыл глаза и переместил сознание в другое место.

Это была оболочка русалки, созданная ранее из части его божественной сущности, чтобы приблизиться к потерявшей память Нань Шу. Однако тогда она чуть не раскрыла его маскировку, и с тех пор он больше не использовал её.

Теперь Верховный Бог запретил ему покидать пределы, так что следовать за Нань Шу лично он не мог. Оставалась лишь эта оболочка русалки.

Всё же не в силах остаться в стороне, Юй Хуэй решил тайно последовать за ней в этой форме и, при необходимости, встать у неё на пути.

Он почувствовал, что Нань Шу ещё не покинула божественную область Моря, и поплыл вдоль реки к ней.

В этот момент Нань Шу уже вернулась в своё истинное обличье и сражалась с щупальцами на море.

Когда она пролетала мимо, их тоже обвили вокруг неё.

Над морем висела лишь одна луна, и её бледный свет делал извивающиеся сероватые щупальца ещё более отвратительными.

Нань Шу торопилась в Преисподнюю и изначально не хотела тратить время на бой, но, вспомнив о русалках на дне, решила всё же избавиться от этих тварей.

Инстинкт божественного зверя подсказал ей: эти щупальца — нечто недоброе.

Она взмыла на огромную высоту, и под её крыльями возникли десятки огромных алых огненных шаров. Взмахнув крыльями, она метнула их вниз, прямо в клубок щупалец. Огненные снаряды, словно метеориты, врезались в них и мгновенно разгорелись, охватив морскую поверхность пламенем.

Со дна донеслись глухие вопли чудовищ.

Огонь Чжу Цюэ принадлежал к «чистейшей ян-стихии», поэтому легко наносил серьёзные раны этим созданиям.

Благодаря Нань Шу Таотие, которую щупальца держали в осаде почти всю ночь, наконец удалось выбраться.

Как только она вырвалась на свободу, сразу же приняла облик древнего зверя и бросилась на Нань Шу.

Та не ожидала, что после одного монстра появится ещё один, и в последний момент увернулась от атаки, развернувшись и метнув в ответ огненный шар.

Таотие отбила шар лапой, не обращая внимания на ожоги, и продолжила нападение.

Отбитый огненный шар упал в море и взорвался, подняв фонтан воды на десятки метров.

Раньше Нань Шу почти не сталкивалась с Таотие, но узнала её сразу. Она не понимала, чем могла обидеть эту прожорливую тварь, и разозлилась:

— Таотие, ты совсем с ума сошла? Почему нападаешь на меня среди ночи? Я что, съела твою еду?!

Таотие холодно ответила:

— За тебя можно получить десять тысяч демонов.

— … — Нань Шу всё поняла. Значит, её прислала Преисподняя.

Использовать десять тысяч демонов в качестве награды? Это же самоубийство!

Нань Шу прекратила сопротивление и превратилась в человеческий облик:

— Ладно, не буду драться. Пойду с тобой.

Таотие разозлилась:

— Не нужно так! Мы, древние звери, тоже имеем достоинство!

Нань Шу достала из сознания кольцо-накопитель, а из него — несколько чрезвычайно редких плодов, которые начала подбрасывать в руке.

Гигантская Таотие замерла, превратилась в размытый след и в следующее мгновение исчезли плоды из рук Нань Шу.

Таотие хрустнула последним плодом, с наслаждением облизнула пальцы и, сделав вид, что ничего особенного не произошло, спокойно спросила:

— Так когда отправляемся?

Вот она, знаменитая свирепая Таотие.

Нань Шу не могла подобрать слов — чувства были странные:

— Вы, древние звери, действительно очень… достойны.

— Жизнь заставляет, — без тени смущения ответила Таотие. Она оглядела успокоившуюся морскую гладь и вдруг оживилась, вытащив недавно выкованную сеть и закинув её в воду. Что-то подцепив, она вытащила добычу.

Нань Шу мельком заметила тёмно-синий хвост и нахмурилась.

Тот хвост мелькнул перед глазами и тут же исчез в хранилище Таотие.

Цвет показался знакомым, и Нань Шу немедленно спросила:

— Что ты там выловила?

— Всего лишь рыбу, — уклончиво ответила Таотие, зная, насколько близка Нань Шу к русалкам. Она намеренно умолчала, что поймала именно русалку: — Эти твари снова выползают. Поторопись.

Как только она договорила, тысячи щупалец вновь поднялись из глубин. На них мерцали глаза и пасти, от одного вида которых у Нань Шу мурашки побежали по коже. Пришлось отложить вопросы на потом.

Не желая тратить время на бой, Нань Шу сбросила ещё десяток огненных шаров и, превратившись в алый луч, устремилась в небеса. Таотие последовала за ней.

Щупальца на море корчились в пламени, шипя и визжа, и на время скрылись в пучине. Но поскольку печать ослабла, они быстро снова появились. Лишившись цели, они начали бушевать, поднимая гигантские волны.

*

Юй Хуэй открыл глаза, накинул халат и подошёл к окну, наблюдая, как алый луч исчезает в облаках.

Кукла-птица сидела у него на плече, гордо расправив хвостик, и пропищала:

— Как-то грустно стало…

Юй Хуэй, чьё настроение было испорчено:

— Замолчи.

Тебе, птице-предательнице, не место здесь и сейчас!

— Не будь таким, — кукла склонила голову и потерлась о его шею. — Моё тело улетело далеко, но моё сердце осталось с тобой.

Юй Хуэй: «…»

Он снял птицу с плеча и поднёс к глазам:

— Раз из одного пера можно сделать столько перьев, значит, тебе не страшна линька.

Кукла задрожала в его руке, чёрные бусинки-глазки замерцали:

— Ты… ты чего хочешь?

Юй Хуэй мрачно уставился на неё:

— Буду выдирать по одному перу каждый день, пока ты не вернёшься.

Нань Шу всей душой ненавидела линьку — как женщины ненавидят выпадение волос. Это было абсолютное табу, даже для куклы.

Кукла взъерошилась и закричала:

— Ай-юй! Зачем причинять боль друг другу? Разве тебе будет радость от обниманий с лысой птицей?

Юй Хуэй:

— Нет. Но после твоего ухода мне и так не радостно.

Он был очень мстительным богом. Раз Нань Шу так с ним обошлась, заставив страдать, он хотел, чтобы и она почувствовала его боль.

Он тут же вырвал одно перо. Когда он рассматривал его в пальцах, оно уже превратилось в пучок мелких пушинок.

Юй Хуэй удивился, но тут же поднёс пушинки к остолбеневшей кукле:

— Первое.

Кукла, ставшая жертвой его мести из-за любви:

— …?

Разве ей должно быть не всё равно из-за нескольких фальшивых перьев?

Маленькая кукла, у тебя, наверное, полно вопросов?

*

— Пф-ф! — Нань Шу не удержалась от смеха.

Она шла, параллельно поддерживая связь с Юй Хуэем, и чуть не врезалась в дерево.

Таотие остановилась, держа во рту сосиску, скрестила руки и косо на неё посмотрела:

— Ты вообще пойдёшь или нет?

Женщины — сплошная проблема.

Нань Шу пожала плечами и спокойно подошла к Таотие. Заметив сосиску во рту, она невольно дернула уголком губ.

С тех пор как они покинули божественную область Моря, рот Таотие не закрывался ни на секунду — она постоянно что-то жевала. Не зря её считали самой прожорливой из всех древних зверей.

Хотя Таотие была известной древней тварью и часто устраивала разгромы, Нань Шу до сих пор не имела с ней дела. Она слышала лишь истории от других, в основном о том, как Таотие устраивала хаос из-за еды.

Например: «Таотие украли тысячу демонов из Преисподней и полмесяца её преследовали»; «Таотие похитила редкий плод из тайника и съела его прямо перед глазами культиваторов, из-за чего её месяц гнались»; «Таотие зажарили двух эльфов из Эльфийской области, и Бог Эльфов преследовал её тысячи лет».

Короче говоря, куда бы ни пришла Таотие, повсюду начинались погромы и погони. А когда ей нечего было есть, она отправлялась в Преисподнюю и крала пару демонов. Поэтому демоны долгое время её ненавидели… Но теперь они сами предложили десять тысяч демонов в обмен на поимку Нань Шу.

Нань Шу только диву давалась: как же они умудрились остаться в живых, если постоянно попадали в такие переделки?

Таотие, заметив, что Нань Шу смотрит на сосиску, насторожилась, прикрыла её рукой и быстро проглотила. Затем с вызовом усмехнулась:

— Ха.

Нань Шу: «???» Думает, что я хочу её сосиску? Да неужели!

Они презрительно переглянулись и пошли каждый своей дорогой.

Нань Шу и Таотие были совершенно незнакомы, поэтому по пути от Второго Неба к Первому Таотие ела, а Нань Шу болтала — и всё это в полном молчании друг с другом.

По словам Таотие, в последнее время демоны бушевали в Первом Небе, и как только они спустятся, сразу найдут их.

Нань Шу думала, что найти демонов будет легко. Самое сложное — реализация плана. Если всё пойдёт гладко, она скоро вернётся, чтобы утешить своего Бога Морей.

Однако планы редко совпадают с реальностью. Нань Шу и представить не могла, насколько ей не повезёт: едва они покинули Второе Небо, как у подножия горы их перехватили враги Таотие.

Целая толпа — несколько сотен человек, все с оружием в руках! Их глаза горели яростью и ненавистью. По ощущениям, все культиваторы были весьма сильны.

Один из них, красный от злости, прокричал:

— Таотие! Сегодня ты точно умрёшь!

— О, правда? — Таотие совсем не испугалась. Не спеша достала из-за спины нож для разделки и холодно усмехнулась: — Не ожидала, что вы доберётесь сюда. Отлично. Мой нож уже изнывает от жажды.

http://bllate.org/book/4521/458157