Готовый перевод Being a Good Bird That Blasphemes God / Стать хорошей птичкой, оскверняющей божество: Глава 30

Она провела пальцем по уголку губ, стёрла кровь и некоторое время смотрела на алый след на кончике пальца, оцепенев от изумления. Затем прижала ладонь к груди, нахмурилась и слегка сдвинула брови.

Теперь она, кажется, поняла, почему Юй Хуэй не рассказывал ей о прошлом.

Едва вспомнились несколько обрывков — и сразу стало вот так…

Нань Шу знала, что именно мешает ей восстановить воспоминания, и вынуждена была прекратить вторичное воспроизведение и углублённый анализ этих фрагментов. Аккуратно убрав следы крови, она легла обратно на постель и постаралась очистить разум, больше не пытаясь вспомнить что-либо.

Сердце болело приступами. Нань Шу перевернулась на другой бок и тяжело вздохнула.

Ей было чертовски трудно.

Автор говорит:

События начинают развиваться всё более драматично.

В следующей главе память наконец вернётся!

Хотя мы уже не празднуем День защиты детей, всё равно желаю вам весёлого шестого июня! Пусть все мои маленькие ангелочки сохранят детскую душу и никогда не забудут первоначальных стремлений. Целую!

На следующий день Нань Шу проснулась от оглушительного взрыва, разорвавшего небеса.

Она резко села, повернула голову и увидела рядом с кроватью Бога Морей, который спокойно чистил для неё фрукт. Её лицо ещё хранило следы сна:

— Что случилось?

— Темный бог напал, — ответил Юй Хуэй, опустив ресницы. Он выглядел совершенно невозмутимым, будто его собственную божественную область атаковали не сейчас, и даже успел откусить кусочек фрукта и поднести его к её губам.

Нань Шу машинально раскрыла рот и хрустнула, откусив сочный кусочек. Она не отрывала взгляда от его лица, постепенно приходя в себя:

— Так можно?

— В чём проблема? — Юй Хуэй удивлённо склонил голову, и его гладкие серебристые волосы рассыпались водопадом.

Нань Шу показалось это красивым. Она собрала прядь в ладони и потёрла между пальцами, потом придвинулась ближе и прижалась к нему:

— Ну… а как же Бог Света? Его ведь не убьют?

Юй Хуэй обнял её за талию и потерся подбородком о макушку:

— Что бы ни случилось с ним, меня это не касается.

Их коллегиальные отношения были не просто формальностью.

Единственное, что его волновало, — это Нань Шу.

— Ох… — Нань Шу и сама не верила, что такого жалкого бога могут убить, поэтому задав этот вопрос, больше не стала обращать внимания. Зевнув, она игралась золотой пуговицей на его воротнике, но вдруг ощутила, как Юй Хуэй подхватил её на руки и понёс прочь.

Классический принцесс-холд.

Нань Шу занервничала и почему-то почувствовала неловкость.

Обвив руками его шею, она выглянула наружу:

— Ещё не рассвело?

— Тьма приносит мрак, — объяснил Юй Хуэй, подняв глаза к затянутому тучами небу.

Нань Шу болтала ногами и пробормотала:

— А вот Свет не приносит света. Только бесконечные рекламные предложения и обман.

Юй Хуэй еле слышно усмехнулся и отнёс её в зал Сюаньян.

Внутри зала Нань Шу попросила опустить её. Спрыгнув на пол, она привычно достала из укромного места прыгающие конфеты, подаренные ей когда-то Богиней Звёзд, и сразу же засунула в рот несколько штук, чтобы заглушить оставшийся во рту привкус железа.

Она протянула одну конфету Юй Хуэю. Тот отвёл взгляд и отказался. «Не хочешь — не надо», — подумала Нань Шу и отправила конфету себе в рот.

Юй Хуэй: «...» Раньше она хотя бы пыталась его уговорить.

Нань Шу не заметила его выражения лица и уже кружила вокруг новой вещи, появившейся в зале — семиструнной древней цитры.

Инструмент был изящным, с плавными линиями и необычным материалом корпуса, отливавшим прозрачным изумрудным оттенком. Под светом он переливался холодным блеском. Изящная резьба сочеталась с таинственными магическими печатями, а семь струн, белоснежных как снег, были туго натянуты и источали величественную мощь. Видно было, что это не простая вещь.

— Артефакт «Би Хуань Цинь», — сказал Юй Хуэй, проведя пальцем по струне. Глухой звук заполнил зал, и Нань Шу почувствовала головокружение. Юй Хуэй поддержал её.

— Он создаёт иллюзии через звук и может убивать незаметно, — продолжил он, глядя на неё. — В умелых руках способен подчинить чужой разум.

— Он мне пригодится? — спросила Нань Шу.

Юй Хуэй пристально посмотрел на неё и кивнул:

— Да.

«Би Хуань Цинь» — один из восьми великих артефактов древности. Против одного из четырёх великих божественных зверей, Чжу Цюэ, он, конечно, окажется куда эффективнее обычных артефактов.

У Нань Шу по спине пробежал холодок. Она представила себе будущее:

— А если я вдруг влюблюсь в кого-то другого или решу не быть с тобой… ты не станешь… э-э… использовать его, чтобы контролировать меня?

Она обернулась и встретилась взглядом с Юй Хуэем, чьи глаза теперь ледяным огнём сверкали опасностью.

— Как думаешь? — медленно произнёс он.

Нань Шу горько усмехнулась про себя. Она думала, что перед ней высокомерная снежная лилия, а оказалось — хищный цветок-людоед, да ещё и с тенденцией к одержимости. Не стоит связываться.

— …Я не хочу думать, что я думаю. Я хочу думать, что думаешь ты, — сказала она.

Юй Хуэй провёл пальцем по её щеке, пристально глядя в глаза. Его голос стал холоднее:

— Шу Шу, не говори таких вещей. Это плохая примета.

«...»

Звучало так, будто если она действительно это сделает, обязательно произойдёт кровавая трагедия.

Нань Шу сжала его пальцы, которые гладили её лицо, надула щёки и серьёзно заявила:

— Если ещё раз напугаешь меня, я перестану с тобой разговаривать.

Он явно испугался её угрозы, наклонился и потерся лбом о её лоб, смягчая тон:

— Хорошо, больше не буду.

Какой послушный.

Нань Шу быстро чмокнула его в губы и тут же сделала вид, что ничего не произошло, направившись прочь.

Она двигалась слишком быстро. Юй Хуэй лишь почувствовал сладковатый привкус на своих губах.

Увидев, что она уходит, он последовал за ней, словно хвостик, пока они не дошли до окна и не подняли глаза к небу.

Под тучами две фигуры — чёрная и белая — мелькали, как метеоры, то сливаясь, то расходясь. При каждом столкновении раздавался оглушительный грохот.

— Бога Света раскрыли, — сказал Юй Хуэй.

Едва он это произнёс, как небо взорвалось ослепительным сиянием.

Свет был настолько ярким, что невозможно было смотреть. Он постепенно расширялся, поглощая все тучи, и вскоре вся божественная область Моря оказалась под этим сиянием.

Юй Хуэй прикрыл Нань Шу глаза ладонью. Когда она снова посмотрела вверх, небо уже было безоблачным.

Тучи словно никогда и не существовали.

Бог Света в золотистых волосах и священной мантии мягко приземлился на землю, аккуратно отряхнул одежду и одарил Нань Шу с Юй Хуэем своим фирменным «святым» улыбчивым взглядом.

Нань Шу некоторое время смотрела на него, не веря своим глазам:

— Ты победил?

Бог Света кивнул с улыбкой и изрёк истину:

— С древних времён зло не побеждает добро.

Нань Шу: «...» Тогда зачем всё это время прятался в божественной области Моря?

Почему бы не пойти прямо в Область Тьмы и не сразиться?

Она спросила Юй Хуэя:

— Он правда победил?

Юй Хуэй кивнул.

Нань Шу вздохнула:

— Похоже, Темный бог не так уж и силён.

Улыбка Бога Света застыла:

— Птичка, ты кого не уважаешь?

Нань Шу покачала головой и просто закрыла окно:

— Прощай.

Бог Света остался за окном и начал сомневаться в смысле своего существования.

Вскоре он получил послание от Бога Морей — всего несколько слов, но смысл был ясен: «Убирайся поскорее».

Бог Света: «...»

Такое гостеприимство просто возмутительно!

Но уходить он не собирался. Кровь и перо Чжу Цюэ ещё не получены — уйти сейчас значило бы остаться в проигрыше.

Бог Света решил прогуляться по острову и немного поиграть с русалками, а потом уже искать подходящий момент, чтобы добыть перо и кровь Чжу Цюэ.

В зале Сюаньян Нань Шу провела пальцем по струне «Би Хуань Цинь» и повернулась к Юй Хуэю:

— Почему сегодня достал этот артефакт?

Юй Хуэй, совершенно не реагируя на звук цитры, спокойно нажал на вибрирующую струну:

— Бог Света не справился бы без помощи.

Нань Шу: «...Ох.»

Значит, победа Бога Света была не совсем честной!

И после этого он осмелился заявить, что «зло не побеждает добро»? Да он вообще не такой уж и светлый!

Нань Шу двумя пальцами подёргала его рукав и поманила, чтобы он наклонился. Юй Хуэй, не понимая, чего она хочет, послушно пригнулся.

Она приблизила губы к его уху, и её мелодичный голос, словно перышко, коснулся его сердца:

— Мой повелитель самый могущественный.

В её голосе слышалась насмешливая нотка, а тёплое дыхание обожгло кожу.

Хотя Юй Хуэй очень быстро отстранился, Нань Шу всё же заметила, как покраснели его уши. Она поняла, что за внешним хладнокровием скрывается застенчивый характер, и решила не выдавать его, лишь хитро улыбнулась.

Какой милый.

Нань Шу подумала: «Почему у меня такое чувство? Может, раньше я тоже так думала?»

Едва эта мысль возникла, в голове мелькнули несколько обрывков воспоминаний, и тут же в груди вспыхнула боль.

Нань Шу изо всех сил сдержалась, чтобы не показать признаков недомогания перед Юй Хуэем. Лёгким движением она коснулась его слегка порозовевшей мочки уха и сказала, что хочет прогуляться.

Юй Хуэй не пустил её:

— Останься со мной.

Нань Шу сдалась. Увидев его прекрасное лицо с недовольным выражением, она, ослеплённая красотой, осталась.

Она уже уловила закономерность: стоит только не думать о прошлом — и боль в груди постепенно исчезает.

Очистив разум, она почувствовала, как боль отступает, словно прилив.

Утренний ветерок пронёсся через окно, принеся с собой аромат люйгуаньцзиня. На стол упал луч тёплого солнца. Нань Шу превратилась в своё истинное обличье и маленькими лапками потоптала солнечный зайчик — совсем по-детски.

Юй Хуэй часто был занят делами, и Нань Шу уже привыкла. Увидев, что он снова погрузился в работу, она устроилась у него на коленях и уставилась на его безупречный подбородок.

Прошло какое-то время, и Юй Хуэй вдруг замер, лицо его стало серьёзным.

Нань Шу невольно села прямо, хвостиком задевая воздух:

— Что случилось?

Юй Хуэй нахмурился и сообщил тревожную новость:

— У демонов снова активность.

С тех пор как она очнулась среди руин, Нань Шу не раз слышала о подвигах демонов — в основном это были беспорядки. Превращение Горы Божественных Зверей Юга в мёртвую землю, её собственная потеря памяти — всё это, скорее всего, тоже связано с демонами.

Демоны явно любили устраивать хаос.

Нань Шу стала серьёзной:

— Что именно происходит у демонов?

В прошлый раз они напали на Гору Божественных Зверей Юга. Теперь, видимо, намечалась новая цель.

— Демоны отправили сто тысяч воинов, чтобы захватить Божественное царство, — сказал Юй Хуэй.

Нань Шу знала о Божественном царстве — ранее она узнала об этом через волшебное зеркало.

Мир состоял из трёх высших небес, трёх нижних адских уровней, а под ними находился четвёртый ад, где содержались Хаотические Злые Духи — сейчас он был запечатан.

Божественное царство располагалось на Первом Небе и было местом, куда попадали люди после достижения бессмертия. Хотя их называли «бессмертными», по сути это всё ещё были люди, просто с более строгой иерархией и дисциплиной.

Зачем демонам понадобилось это место?

Юй Хуэй, казалось, уже понял причину. Он закрыл золотистый свиток, и в его глазах мелькнул странный свет:

— Они хотят захватить Первое Небо.

Амбиции демонов становились всё больше. Разве трёх адских уровней им мало?

Нань Шу схватила его рукав коготками:

— Есть ли у богов план действий? Что сказал Верховный Бог?

Раз уж они узнали о нападении заранее, странно было бы не подготовиться. Это не похоже на богов.

Но к удивлению Нань Шу, Юй Хуэй покачал головой:

— Верховный Бог приказал всем богам пока не предпринимать действий.

Это можно было понять: кто первый начнёт войну — тот и подожжёт фитиль. Конфликт станет необратимым.

Но просто наблюдать, как демоны захватывают территории, тоже нельзя!

Нань Шу уже собиралась что-то сказать, но Юй Хуэй зажал ей клюв:

— Эти дела не в нашей власти. Противостояние между богами и демонами длится почти десять тысяч лет. По сути, это борьба между Верховным Богом и Богом Демонов.

Они всего лишь пешки в игре двух первородных богов.

Если удастся провести хотя бы одну жизнь вместе с любимым человеком — этого уже достаточно.

Нань Шу не могла говорить, поэтому сердито топнула лапкой по его рукаву. Юй Хуэй увидел её раздутые перья и рассмеялся, наконец отпустив клюв.

Погладив её взъерошенные перышки, он вернулся к своим бумагам.

Нань Шу провела с ним всё утро, а днём, пообещав встретиться с русалками, отправилась к озеру Билило.

Едва она подошла к берегу, как увидела Бога Света, кормящего русалок фруктами.

Он весело бросал в озеро плод за плодом, а одна из русалок всплеснула хвостом, выпрыгнула из воды, ловко поймала фрукт в зубы и с громким «плюх» нырнула обратно.

В озере было много русалок, и все с нетерпением ждали своей очереди.

Этот коварный бог Света издевался над наивными русалочками!

http://bllate.org/book/4521/458153