Готовый перевод Never Enter a Deadly Meditation [Cultivation] / Никогда не уходи в мёртвую медитацию [Культивация]: Глава 19

— Ах да, — Хэн Юэ, окликнутый вторым старшим братом, вырвался из задумчивости и рассеянно кивнул.

— Тогда всё плохо, — добавил младший братец. Е Цзюй тяжело вздохнул.

Но уже через мгновение он вновь ожил:

— Как думаешь, в чём мне появиться, чтобы даоцзюнь Цинъюань обратила на меня внимание? В розовом? Жёлтом? Зелёном?

Е Лин невозмутимо ответил:

— Белое. Надёжнее всего.

— Ты же только что говорил иначе! — возмутился Е Цзюй.

Хэн Юэ стоял в стороне. Голоса двух старших братьев постепенно уходили вдаль. Он поднял глаза к потолку пещерного жилища, где извивались нефритовые узоры на балках, и на миг потерял ощущение реальности.

Пик Вэньдао.

Место, где в прошлой жизни он впервые встретил Цинъин.

Начало всех его грехов.

* * *

Хотя изначально лекции на форуме секты Удао задумывались для младших учеников, чей путь Дао отличался от пути их наставника, и площадка была рассчитана всего на сотню человек, слух о том, что даоцзюнь Цинъюань будет читать лекцию на пике Вэньдао, моментально всколыхнул всю секту. Не только ученики, но даже старейшины устремились туда.

Даоцзюнь Цинъюань! Всего за триста лет достигшая стадии Объединения Дао и сразу после выхода из затвора занявшая первое место в списке небесных гениев Тяньхуаня!

Последние сто лет она провела в глубоком затворе, и внимание культиваторов Тяньхуаня постепенно переключилось на новых звёзд — Чу Юя, Цинъин и прочих. Однако высшие мастера секты Удао прекрасно помнили, как сто лет назад даоцзюнь Цинъюань в одиночку ворвалась в главную демоническую секту, стояла там в крови с мечом в руке, и её образ поразил весь мир.

Хотя она была единственной дочерью Владыки Уцзи и обладала неограниченными ресурсами для культивации, вся её сила была добыта собственным трудом и бесчисленными сражениями в смертельных испытаниях. Она никогда не полагалась на редкие травы и сокровища для ложного возвышения.

Такой гений, чья скорость культивации превосходит большинство мастеров Тяньхуаня, наверняка обладает глубоким пониманием Дао. Даже одно её слово могло принести огромную пользу.

Младшие ученики думали проще.

В день церемонии приёма учеников они были ошеломлены видом даоцзюнь Цинъюань в белоснежных одеждах, парящей над землёй, словно бессмертная. Все они были талантливыми учениками секты Удао, видели немало красавиц и даже дружили с Цинъин, которую считали первой красавицей Тяньхуаня.

Они думали, что Цинъин — предел совершенства, но оказались не готовы к тому, насколько величественнее окажется даоцзюнь Цинъюань.

После встречи с ней многие младшие ученики ходили как во сне, забыв о прежнем восхищении Цинъин, и целыми днями смотрели в сторону пика Уцзи.

Те, кто не попал на церемонию, с любопытством наблюдали за ними и гадали, какой же невероятной должна быть эта даоцзюнь Цинъюань.

Под давлением просьб учеников, старейшин и даже собственных подопечных Е Цзинь два дня мучился, а потом махнул рукой — и маленькая площадка превратилась в гигантскую, вмещающую десять тысяч человек.

И вот этим утром Цинъюань прилетела на пик Вэньдао вместе со своим маленьким учеником. Внизу её уже ждала толпа — по крайней мере, несколько тысяч человек.

«Разве старший брат не говорил, что лекция только для младших учеников? Почему здесь столько старейшин в стадии юаньин и хуашэнь?»

Сяо Чжу выглянул из-под руки наставницы, увидел море голов и тут же взъерошил свою белоснежную шерсть. Все девять хвостов в страхе обвились вокруг руки Цинъюань.

— Чиу-чиу-чиу!

«Старший дядя соврал! Разве это только для учеников ниже основания? Почему здесь Е Цзюй? Он же уже в золотом ядре! И этот Хэн Юэ рядом со своим старшим братом — в такой ослепительной красной одежде! Наверняка хочет привлечь внимание наставницы!»

— Не бойся, — Цинъюань мягко погладила испуганного ученика и посадила его себе на плечо.

— Чиу-чиу-чиу, — он не боится. Он будет защищать наставницу.

Сяо Чжу осторожно вцепился когтями в мягкую ткань белых одежд, специально убрав недавно отросшие когти, чтобы не поранить Цинъюань.

Цинъюань улыбнулась и снова погладила его по голове — с лёгкой нежностью.

Кивнув старейшинам и старшим братьям, она взмыла на высокую трибуну. Перед ней сияли сотни пар глаз, полных ожидания. Цинъюань подняла руку — из кольца хранения вылетели пять камней размером с человека. Они несколько раз облетели её и легли на землю.

— Сегодня я расскажу об искусстве формаций.

Старейшины переглянулись — в их взглядах читалась серьёзность. Все выпрямились и приготовились внимательно слушать.

Искусство формаций даоцзюнь Цинъюань получила от самого Владыки Уцзи, великого мастера формаций. Сто лет назад она уже превзошла своего учителя, и сегодня её мастерство в этой области не имеет равных в Тяньхуане.

Внизу младшие ученики тайком поглядывали на неё и были поражены.

«Белый нефрит в теле, лунный свет в костях. Холодна, как лёд Северного моря, и сияет, как солнце среди людей».

Эти две противоположные сущности гармонично сочетались в ней, создавая нечто ошеломляющее. Все прежние образы красавиц меркли перед этим видением: белоснежная фигура спокойно стоит на трибуне.

На её плече сидел белый зверёк с короткими лапками. Он нервно прятал мордочку в изгиб её шеи, а девять пушистых хвостов мягко покачивались. Один из них замер в воздухе, потом незаметно обвился вокруг шеи Цинъюань, смягчив её холодную ауру.

«Разве даоцзюнь Цинъюань не фанатичная культиваторша?» — недоумевали ученики взглядами.

«Не знаешь? Недавно она изменила даодие своему маленькому ученику — перевела его из человеческого пути на путь духов».

«Дух? Значит, этот зверёк — её ученик?»

«Похоже, что так».

«Ах, как завидно! Хотел бы я быть этим зверьком…»

«Хватит мечтать!»

Из уважения к даоцзюнь ученики не осмеливались говорить вслух, но их глаза так и метались друг к другу.

— Формация — это способ использовать внешние предметы для защиты или нападения. В Тяньхуане, стремясь усилить эффект, часто ищут редкие сокровища и расставляют их в соответствии с их природой. Но есть и другой путь.

Голос Цинъюань, холодный, но мягкий, заворожил учеников. Шёпот стих, все уставились на трибуну.

Заметив перемену, Цинъюань слегка коснулась пушистой головы ученика и продолжила:

— Путь формаций связан с великим Дао. Создавая формацию, мы лишь выстраиваем предметы вдоль узоров самого Дао.

Она положила лист на один из камней и поставила в центр куклу-манекен. Камни тут же ожили, закружились вокруг манекена, поднимая песок и пыль. Лист взмыл в воздух и, двигаясь со скоростью, недоступной глазу, врезался в манекен — и отсёк ему руку.

Старейшина Пика Формаций вскочил на ноги, не веря своим глазам.

«Как такое возможно?! Это же обычные камни! Как обычная формация может дать такой эффект?!»

— Даоцзюнь, неужели вы начертали на камнях руны?

— Нет, — покачала головой Цинъюань.

Старейшина ещё больше разволновался и едва не бросился на трибуну, но вовремя вспомнил, что сейчас лекция для младших учеников, и сдержался.

— Даоцзюнь, не могли бы вы открыть нам секрет этого метода?

Он знал, что просит невозможного — ведь техники формаций обычно передаются только детям или ученикам, — но ради такого прорыва готов был проглотить гордость.

— Мы, Пик Формаций, готовы отдать пять артефактов высшего ранга, три растения духа и десять цветков ириса в обмен.

Пик Формаций был беден — у них всего было около десятка артефактов высшего ранга, а старейшина предлагал почти половину! Младшие ученики ахнули, впервые по-настоящему осознав мощь даоцзюнь Цинъюань.

Восхищение её красотой сменилось благоговейным трепетом перед силой. Теперь никто не смотрел на её лицо, хоть оно и превосходило всех красавиц Тяньхуаня.

Растения духа использовались для создания пилюль, исцеляющих повреждения души у мастеров Объединения Дао, а цветки ириса — для пилюль восполнения ци, жизненно важных в смертельной опасности. Оба растения были чрезвычайно редки и ценны.

Остальные мастера Пика Формаций молча кивнули — ни тени сожаления или несогласия. Все с надеждой смотрели на Цинъюань.

Сяо Чжу почувствовал, как все вокруг преклоняются перед его наставницей, и гордо поднял голову. Его хвосты распушились и радостно закачались.

— Не нужно, — сказала Цинъюань, и лица мастеров Пика Формаций вытянулись от разочарования. — Это «Семикратное убийство». Древние мастера, наблюдая узоры Дао, создали древние иероглифы. Один такой символ мог перевернуть горы и моря. Эта формация основана на ритме древних иероглифов.

— Даоцзюнь, мы тоже пробовали создавать формации через древние иероглифы, но безуспешно, — нахмурился старейшина.

— Неравномерное распределение ци, несогласованность камней, малейшее искажение узора — всё это влияет на результат.

«Ци… камни… узор…»

Старейшина хлопнул себя по бедру:

— Понял! Я понял!

И тут же исчез.

Остальные мастера и ученики Пика Формаций переглянулись.

«Как-то неловко вышло…»

Один из старейшин встал, смущённо улыбаясь:

— Даоцзюнь, наш глава немного… увлёкся. Прошу простить его дерзость.

Цинъюань покачала головой — мол, ничего страшного — и продолжила лекцию.

Внизу Хэн Юэ не отрывал взгляда от Цинъюань.

Наставница по-прежнему так же сильна — настолько, что вызывает трепет и невольное отчуждение. Она так же холодна, как и в прошлой жизни, пришла сюда читать лекцию, но теперь на её плече сидит зверёк. Тот явно ей доверяет — то трётся мордочкой о её шею, то тайком играет с прядью её волос.

А она не мешает. Лишь изредка, между фразами, лёгким движением касается его головы — и в её чертах проступает нежность.

Всё так же, но иначе.

В складках рукава его ладонь сжалась до боли — боль прояснила мысли, и сердце постепенно успокоилось.

Он взглянул на девушку в розовых одеждах рядом. Та почувствовала его взгляд и повернулась, подарив ему тёплую улыбку.

— Младший брат Хэн Юэ.

— Старшая сестра Цинъин.

Цинъин знала этого юношу. Он был вторым по таланту после Хань Жи в этом поколении, и даже сам Глава Секты высоко его ценил, объявив на церемонии приёма своим закрытым учеником. Его будущее было озарено светом.

Правда, выглядел он довольно холодно.

Цинъин хотела что-то сказать, но вдруг почувствовала, как её подхватили и подняли в воздух. Она попыталась вырваться, но её ци оказалась заперта. В тот же миг раздался гневный окрик старейшины сверху:

— Му Яо!

* * *

— Му Яо! Как ты сюда проник?! — взревел даоцзюнь Хуо Янь, мгновенно оказавшись перед ними.

Защитные барьеры секты Удао были крайне надёжны, особенно против демонических культиваторов. Сегодня на пике Вэньдао каждые десять шагов стоял мастер юаньин, а сознание мастеров хуашэнь охватывало всё пространство.

И всё же Му Яо сумел незаметно проникнуть внутрь!

Му Яо презрительно фыркнул:

— Сто лет прошло, а секта Удао всё та же. Формации застыли на месте, мастера расслабились. Пробраться сюда — раз плюнуть.

— Ты!.. — Старейшина Судебной Палаты вскочил, лицо его побледнело, потом покраснело. Грудь тяжело вздымалась, руки дрожали.

Все старейшины и ученики Судебной Палаты пришли сегодня поддерживать порядок. Но Тяньхуань давно жил в мире, а защита секты Удао всегда считалась непробиваемой — за сто лет ни один чужак не проникал внутрь. Поэтому, несмотря на внешнюю бдительность, внутри все были беспечны.

Только что многие ученики сами покинули посты, чтобы увидеть даоцзюнь Цинъюань. Старейшина понимал их желание и закрывал на это глаза. И вот результат — враг проник прямо в сердце секты!

Да ещё и Му Яо — заклятый враг секты Удао!

Теперь Судебная Палата, да и вся секта Удао, опозорены навеки.

http://bllate.org/book/4520/458094