Готовый перевод Never Enter a Deadly Meditation [Cultivation] / Никогда не уходи в мёртвую медитацию [Культивация]: Глава 1

Название: Делать что угодно, только не закрываться в мёртвой медитации [Сюйчжэнь]

Автор: Нуннунь

Аннотация:

Цинъюань — избранница судьбы, настоящая победительница жизни.

Она — первая красавица мира культиваторов, наделённая выдающимися талантами и сочетающая в себе красоту с разумом.

Её родители — знаменитые и влиятельные личности мира Сюйчжэня.

Её жених также входит в число лучших: добрый, прекрасный, занимает второе место в списке небесных гениев и считается одним из десяти величайших красавцев мира культиваторов, но при этом питает к ней исключительную привязанность.

Кто бы мог подумать, что, выйдя из медитации, она обнаружит: всё изменилось!

Мать погибла, не сумев преодолеть трибуляцию восхождения. Отец нашёл где-то внебрачную дочь и теперь балует её без меры.

Эта самая внебрачная дочь заняла её место первой красавицы мира культиваторов. Из-за тяжёлой судьбы, пережитой в изгнании, за неё повсюду вступаются поклонники.

Жених тоже проявляет к ней трогательную заботу и не раз публично защищает её. Неведомые наблюдатели уже считают их идеальной парой.

А Цинъюань теперь — злобная невеста, которая сидит на месте и мешает жениху и «родной» сестре быть вместе.

Цинъюань: «Неужели вы думаете, что я попала в список небесных гениев благодаря лишь внешности?»

Она без колебаний отталкивает предателей — отца и жениха — и берёт себе в ученики юного, одарённого и послушного сироту.

Вырастив его до зрелого мастерства, а самой столкнувшись с внутренним барьером, она объявляет о намерении войти в мёртвую медитацию.

Через сто лет она выходит из затворничества… и обнаруживает, что ученик сошёл с пути.

Цинъюань: «…»

«Неужели у меня карма с медитацией?»

Теги: сюйчжэнь, сильная героиня, женская роль второго плана, возмездие

Ключевые слова: главная героиня — Цинъюань | второстепенные персонажи — многочисленны | прочее: учитель и ученик, обитатели секты Удао

Пик Уцзи — самая высокая вершина во всём мире культиваторов.

Он расположен на северо-западе от секты Удао, постоянно окутан облаками и туманами. На вершине вечные ледники, а на склонах цветут сотни цветов, наполняя воздух сладким ароматом, словно это рай на земле.

Здесь сосредоточена одна из самых мощных струй духовной энергии в секте, однако, кроме нескольких младших учеников, ответственных за уборку, сюда почти никто не заходит.

Всё потому, что ранее этот пик был резиденцией Владыки Уцзи. Тот ценил уединение и за всю жизнь взял лишь четырёх учеников. Старший ученик, Яньцзинь даоцзюнь, ныне глава секты, после вступления в должность покинул пик Уцзи. Второй ученик, Чуньюэ даоцзюнь, любил странствия; более двухсот лет назад он вошёл в некое тайное измерение и с тех пор не появлялся. Если бы не горящая душевная лампада, все давно сочли бы его погибшим.

Третий ученик, Муяо даоцзюнь, обладал даже большим талантом и потенциалом, чем оба старших брата, но был своенравен и дерзок. Сто с лишним лет назад он впал в демонический путь, убил сотни невинных практиков секты Удао и бежал, став Первым Повелителем Демонов.

Сейчас на пике Уцзи живёт лишь четвёртая ученица Владыки Уцзи — его единственная дочь, бессмертная дева Цинъюань. Однако сто с лишним лет назад, чтобы преследовать предавшего секту третьего старшего брата, она в одиночку ворвалась в демоническое царство. Хотя ей и удалось нанести тяжёлые раны Муяо, сама она получила серьёзные увечья и была вынуждена уйти в глубокую медитацию.

Прошло более ста лет, но никаких признаков её выхода не наблюдалось.

— Скажи, когда же, наконец, выйдет из медитации бессмертная дева Цинъюань? — тихо спросил один из мальчиков-уборщиков, держа в руках метлу.

— Да уж, — подхватил другой, — духовная энергия на этом пике так сильна, что даже мы, постояв здесь немного, чувствуем, как наши внутренние барьеры начинают подаваться. Представляешь, каково там культивировать? Такое прекрасное место просто простаивает — жаль смотреть.

— Говорят, даоцзюнь Вэнь И не раз просил главу передать пик Уцзи тем, кто в нём больше нуждается, но тот каждый раз отказывал, мол, бессмертная дева Цинъюань ещё жива, нельзя отдавать её пик, пока она в медитации.

— Почему глава так поступает? — возмутился первый мальчик. — Даоцзюнь Вэнь И ведь её отец! Если он сам предлагает передать пик, почему глава упирается?

— Вы слишком далеко зашли, — холодно вставил третий ученик, молчавший до этого. — Это пик Уцзи, даже если его и передадут, вам, не достигшим основания, точно не достанется. К тому же клеветать на даоцзюня — тяжкое преступление. Неужели вам жизни мало?

— Мы просто болтаем! Где тут клевета? — пробурчал тот, опустив голову. — Да и вообще, я правду говорю: такой замечательный пик простаивает — жалко.

— Бессмертная дева Цинъюань — дочь Владыки Уцзи! А вклад Владыки Уцзи в процветание секты Удао начертан на каменной Скрижали Заслуг у входа в главный зал! Забыли? Сходите, перечитайте! Разве дочь Владыки Уцзи не заслуживает права медитировать на пике Уцзи?

Товарищ хотел возразить:

— Я ведь не говорю, что она не заслуживает, я просто...

— Бессмертная дева Цинъюань — мастер стадии Хуашэнь. Её слух простирается на тысячи ли, а зрение — на сотни. Вы прямо у входа в её пещеру обсуждаете её и её старших братьев. Вам, видимо, храбрости не занимать.

С этими словами он холодно взглянул на них и ушёл прочь.

Остальные ученики вздрогнули, испуганно и виновато глянули на плотно закрытую каменную дверь и, вытерев со лба холодный пот, быстро убрались восвояси.

Едва они скрылись, вековая каменная дверь с грохотом рухнула, и из пещеры вырвалась фигура. В тот же миг с небес обрушились трибуляционные молнии.

— Такая мощь... Это же трибуляция Объединения Дао! — на пике Юэйин, где располагалась резиденция главы секты, обычно невозмутимый Яньцзинь даоцзюнь радостно воскликнул: — Это младшая сестра! Только она могла достичь такого!

Не дожидаясь, пока его ученики окликнут его, он взмахнул рукавом и исчез на месте.

К тому времени на пике Уцзи уже собралась толпа.

Люди толпились в одном из уголков пика. Большинство поздравляли даоцзюня Вэнь И:

— Вэнь И, твоя дочь поистине небесный гений! Всего триста лет, а уже достигла стадии Объединения Дао! Даже твой будущий зять, нынешний первый в списке небесных гениев, даоцзюнь Чу Юй, не может сравниться с ней в скорости!

— Верно! У тебя, Вэнь И, и зять выдающийся, и дочь не отстаёт!

— Вот только интересно, чью дочь выберет в итоге твой зять, — с издёвкой заметил даоцзюнь Хуо Янь, который никогда не ладил с Вэнь И.

Старый Вэнь И — лицемер до мозга костей. Вечно ходит с таким видом, будто весь мир ему должен, но при этом умеет отлично притворяться. Многие новички, ничего не знающие о его подноготной, считают его образцом добродетели и светлого пути.

Ха! При его-то поступках называть его образцом добродетели — это уж слишком! Лучше бы назвали образцом лицемерия!

Лицо Вэнь И слегка дрогнуло, но он быстро восстановил прежнее выражение и снисходительно улыбнулся собравшимся.

Хуо Янь едва не выхватил меч, чтобы ввязаться в драку, но, заметив стройную фигуру, стойко противостоящую молниям, остановился.

«Ладно, ладно, — подумал он, — маленькая Цинъюань сейчас проходит трибуляцию. Мешать ей — грех».

Цинъюань стояла внутри защитного круга, спокойно глядя на небеса, где собиралась гроза, готовая расколоть небо и землю. Она легко подняла меч и резким взмахом рассекла падающую молнию надвое, после чего аккуратно собрала обе половины в изящную белую нефритовую бутылочку.

Молнии трибуляции — отличный материал для укрепления тела. Жаль было бы тратить их впустую.

Небеса, казалось, разгневались на её дерзость. Гром усилился, и следующая молния, стремительная и беспощадная, ударила сверху с такой силой, будто хотела обратить всё живое в пепел.

Цинъюань не испугалась. Она бросила меч и встретила удар собственным телом.

— Цинъюань слишком импульсивна, — нахмурился даоцзюнь Вэнь И, в глазах которого читалась тревога. — Она практик Дао, её тело не так крепко, как у практиков Тела или Меча. Как она может встречать молнии без защиты?

— Какая отвага у девочки Цинъюань! — воскликнул Хуо Янь, бросив презрительный взгляд на Вэнь И. — Мы, практики, должны смело встречать трибуляции лицом к лицу! Те, кто прячется за кучей артефактов, — трусы!

— Совершенно верно, — поддержал его Яньцзинь. — Учитель всегда говорил нам: молнии трибуляции — лучший материал для укрепления тела. При прохождении трибуляции лучше использовать как можно меньше артефактов, чтобы максимально извлечь из них пользу.

Вэнь И, который всегда запасался целым арсеналом артефактов перед каждой трибуляцией, почувствовал себя неловко.

«Почему эти двое всегда против меня?!» — подумал он, с трудом сдерживая раздражение.

Он отвёл взгляд и устремил его на Цинъюань, которая всё ещё стояла в эпицентре бури.

Небо было затянуто чёрными тучами, гром гремел так, что дрожала земля. Фиолетовые молнии Сяосяо — одно из самых острых и разрушительных явлений в мире — обращали всё вокруг в пепел. Внутри защитного круга вся растительность уже сгорела дотла, но белая фигура посреди бури стояла непоколебимо, излучая непреклонную волю.

Вэнь И почувствовал горечь в душе.

«Эта дочь... слишком похожа на её мать».

Прошло неизвестно сколько времени. Небесные молнии постепенно рассеялись, и начался дождь. Капли падали на обугленную землю, пробуждая из пепла зелёные ростки и исцеляя раны на теле женщины. Пейзаж медленно возвращался к прежнему великолепию.

Цинъюань развела рукава — её одежда мгновенно восстановилась в первозданном виде. С лёгкой улыбкой на устах она направилась к собравшимся.

— Старший брат, отец, уважаемые старейшины.

Её совершенная красота на миг лишила всех дара речи. Вэнь И, будучи её отцом, первым пришёл в себя и мягко произнёс:

— Цзянцзян, ты наконец вышла из медитации после столь долгого затворничества.

Цзянцзян — детское имя Цинъюань, данное ей матерью, Владычицей Уцзи, сразу после рождения. Владычица Уцзи родилась в малом роду культиваторов из города Цзяншуй. Когда ей было около десяти, весь город был вырезан, и лишь она и страж Вэнь И спаслись.

Позже они стали партнёрами по Дао. Чтобы почтить память родины, Владычица Уцзи дала дочери имя «Цзян».

Вспомнив мать, Цинъюань с надеждой спросила:

— А мать уже вышла из медитации?

Мать ушла в затворничество более двухсот лет назад. Неизвестно, завершила ли она его.

Лица собравшихся изменились. Все переглянулись.

Яньцзинь даоцзюнь с болью смотрел на младшую сестру, которая впервые за долгое время проявила детскую непосредственность. Он несколько раз открывал рот, чтобы заговорить, но снова закрывал его и переводил взгляд на Вэнь И.

Остальные старейшины тоже смотрели на Вэнь И.

Тот почувствовал себя крайне неловко под их взглядами, особенно под ожиданием дочери, и начал запинаться:

— Э-э... Цзянцзян... твоя... твоя мать...

— Что с ней? — нахмурилась Цинъюань, видя тревогу окружающих и неуверенность отца. В её сердце закралась тревога.

«Неужели... Нет, не может быть! Она же Владычица Уцзи, мастер стадии Трибуляции Восхождения, чьё имя гремит по всему миру Тяньхуань! С ней ничего не могло случиться!»

Слова отца разрушили её последние надежды:

— Твоя мать... погибла.

Цинъюань подняла глаза и пристально уставилась на Вэнь И. Подавленное давление мастера Объединения Дао внезапно вырвалось наружу. Вэнь И нахмурился, кровь подступила к горлу, но он с трудом проглотил её.

Было бы слишком унизительно, если бы дочь заставила его выплюнуть кровь.

— Семьдесят лет назад лампада её души внезапно погасла, — продолжал он, чувствуя себя неловко. — Её защитные печати слишком сильны, мы не смогли проникнуть внутрь, чтобы проверить. Пришлось ждать твоего выхода...

Он не договорил — фигура перед ним уже исчезла.

Давление мастера Объединения Дао исчезло. Вэнь И облегчённо выдохнул и сделал шаг вперёд, но Хуо Янь преградил ему путь.

— Куда собрался?

— Я боюсь, Цзянцзян слишком расстроится. Хочу последовать за ней и, если понадобится, утешить.

Хуо Янь презрительно фыркнул:

— А ты-то какой авторитет имеешь, чтобы за ней следовать?

Вэнь И сдержал гнев:

— Я всё-таки её отец.

— Отец? — Хуо Янь открыто выразил своё презрение. — Если Цзянцзян узнает, что сразу после гибели матери ты завёл новую партнёршу и привёл сюда внебрачную дочь, станет ли она вообще признавать тебя своим отцом?

— Ты!.. — Вэнь И едва сдерживался. — Цинъин не внебрачная дочь. Она родилась, когда я проходил трибуляцию и потерял память. Я предал её мать, но теперь та умерла, и как отец я обязан заботиться о ребёнке...

— Разве рождённая во время трибуляции уже не считается внебрачной? — перебил его Хуо Янь.

Остальные старейшины тоже с неодобрением посмотрели на Вэнь И. Одни наблюдали за происходящим с безразличием, другие явно осуждали его.

— Сейчас не время спорить, — процедил Вэнь И и попытался пройти мимо.

Яньцзинь неторопливо произнёс:

— Печати пещеры Учителя может снять только младшая сестра. Даоцзюнь Вэнь И, придётся вам подождать здесь вместе с нами.

http://bllate.org/book/4520/458076