Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 27

Ведущий поднялся на сцену, члены жюри заняли свои места. После краткого вступления и приветственного слова конкурс официально начался.

Первый раунд — выступления с речами. Участники выходили по жребию один за другим.

Первые двое, вероятно, слишком нервничали: голоса, доносившиеся из микрофонов, дрожали, что сильно мешало выступлению. Сойдя со сцены, они тут же закрыли лица руками и ушли.

Их пример явно повлиял на атмосферу в зоне участников — стало заметно напряжённее.

Из первых семи участников лишь пятый и шестой показали достойные результаты; остальные выступили посредственно. Когда на сцену вышла восьмая — Лян Юэци, — из зала раздались аплодисменты.

Её почти десятиминутная речь действительно оказалась на высоте. Первую половину она говорила бегло и чётко, с безупречным произношением и искренним вовлечением. Однако в середине, увидев что-то в зале, она запнулась. Но благодаря высокому профессионализму быстро взяла себя в руки, и в целом выступление получилось блестящим, несмотря на небольшой срыв.

Ещё не успев сойти со сцены, Чу Инь получила сразу несколько сообщений.

Цзян Янь: [Лян Юэци действительно сильная. У неё прекрасное произношение и отличный текст.]

Цзян Янь: [Слышала от учеников первой школы, что члены жюри её уже знают и будут ставить высокие баллы. Что делать?]

Чу Инь ответила одним словом: «Не бойся». Тут же пришло сообщение от Сун Цзаолиня.

[Лян Юэци наняла носителя языка. Старшая сестра Инь, даже если не получится победить — это нормально.]

[Ты для меня — первая!]

Чу Инь улыбнулась и спросила: [А ты откуда взялся на этом конкурсе?]

Сун Цзаолинь: [Раз уж вы все пришли, разве я мог остаться в стороне!]

Чу Инь убрала телефон, всё ещё улыбаясь.

По правде говоря, Лян Юэци не вызывала у неё особого беспокойства. Как бы хорошо ни говорила по-английски эта девушка, она всё равно была обычной семнадцатилетней школьницей. В их классе, кроме таких, как Лу Чжэнь — тех, кто провёл детство за границей, — никто не мог сравниться с Чу Инь в английском.

Лян Юэци сошла со сцены с улыбкой, но взгляд её устремился прямо на Чу Инь.

Чу Инь уже начала удивляться, как вдруг заметила, что в зоне участников воцарилась полная тишина.

Затем слева донёсся знакомый свежий, чуть прохладный аромат.

На двенадцатое место кто-то сел.

Чу Инь медленно повернула голову.

Места в зоне участников были расставлены плотно, между ними оставалось не больше ладони. Так близко, что можно было услышать дыхание соседа.

Увидев изумление в её глазах, Лу Чжэнь тихо усмехнулся. Его чёрные глаза блестели, а родинка у уголка глаза стала особенно заметной:

— Привет.

Чу Инь: «…………»

Теперь она наконец поняла, кого имел в виду Сун Цзаолинь под словом «вы».

Чёрт побери.

Я убью Лу Чжэня.

Сколько ни планируй — никогда не подумаешь, что этот мерзавец явится на конкурс! Он что, пришёл забрать себе первое место?! Видимо, ореол главного героя и правда мешает мне выполнить задание!

В зале тоже начался переполох.

«Цветок школы» Хуэйвэнь этого года мог быть кому-то неизвестен, но двухлетнего «травяного короля» школы — кто ж его не знает?

Лу Чжэнь — наследник богатейшего клана, парень с идеальной внешностью. Его появление вызвало настоящий восторг как у зрителей, так и у участников.

Когда Лян Юэци увидела, что Лу Чжэнь, сев, даже не взглянул в её сторону, её лицо потемнело. Она перевела взгляд на Чу Инь рядом и нахмурилась.

Чу Инь закрыла глаза и глубоко вдохнула несколько раз.

Если заставить его сняться со сценария, даже победа не засчитается системой — задание будет провалено. Она сжала губы и подумала: «Ничего, я не боюсь его».

Лу Чжэнь тоже не хотел её отвлекать.

Это был их первый раз, когда они сидели так близко друг к другу.

Её колени почти касались его ног, а широкий рукав школьной формы невольно задевал его предплечье. Лу Чжэнь замедлил дыхание, сделал его лёгким и поверхностным.

Тонкий аромат от Чу Инь окружал его, и вся накопившаяся за последние дни тревога и раздражение будто растворились в этом запахе.

Это и есть магия маленькой книжной зануды.

После появления Лу Чжэня порядок в зале снова стабилизировался, и участники поочерёдно выходили на сцену. Настала очередь двенадцатого номера.

Перед тем как встать, Лу Чжэнь вдруг наклонился к Чу Инь:

— Эй, ты не могла бы поддержать меня?

Чу Инь напрягла лицо и натянуто улыбнулась:

— Удачи.

Да пошёл ты!

Лу Чжэнь поблагодарил с улыбкой и легко вышел на сцену. Все в зале с нетерпением уставились на него.

Его голос был низким и бархатистым, английская речь звучала так естественно, будто родной язык.

Юноша стоял под софитами: высокие скулы, глубокие глазницы, выразительные черты лица, рассыпанные чёрные волосы и холодно-белая кожа — он был настолько красив, что смотреть на него становилось больно.

Когда Лу Чжэнь говорит по-английски, это действительно завораживает.

Чу Инь хорошо помнила это по годам за границей: к нему постоянно подходили золотоволосые красавицы, чтобы спросить контакты. А после разговора с ним их восторг только усиливался.

Всего за пять минут Лу Чжэнь сошёл со сцены, и девушки в зале сошли с ума.

— Как же он сексуально говорит! Боже мой, ааааа!

— Вы вообще слушали, о чём он говорил?! Я всё время смотрела только на его лицо!

— Девчонкам из Хуэйвэня так повезло! Завидую до слёз!

Чу Инь, однако, немного успокоилась.

Хотя устная речь Лу Чжэня и была безупречной, текст выглядел слишком небрежно написанным. Неизвестно, прошёл ли он вообще экспертную проверку — он совершенно не соответствовал теме. Кроме того, его жесты и мимика были слишком расслабленными, как в обычной беседе, без атмосферы настоящего выступления.

Чу Инь сжала губы и, когда объявили её номер, спокойно вышла на сцену.

Лян Юэци откинулась на спинку стула и слегка презрительно усмехнулась.

Они обе из высшего света, и, конечно, она слышала о Чу Инь — той самой, которую недавно вернули из деревни. Также до неё дошли слухи, что та получила сто баллов по английскому на промежуточной аттестации.

Но это ещё не значит, что она может выиграть в конкурсе устной речи. Произношение, выразительность, реакция на месте, накопленный опыт — всё это крайне важно, и в деревне таких навыков просто не отработать.

Пусть её храбрость и заслуживает уважения, но человеку нужно знать меру.

Зрители, только что пережившие выступление Лу Чжэня, явно потеряли интерес к следующему участнику. Особенно учитывая, что сцена далеко, лица не разглядеть, а школьная форма выглядела довольно скучно и по-деревенски.

Среди общего гула Чу Инь встала на сцене и, окинув зал спокойным взглядом, одарила зрителей вежливой улыбкой.

Затем она начала свою речь.

С первых же слов в зале воцарилась тишина.

Прошла минута — выражение лица Лян Юэци изменилось.

— Где она так научилась произносить?!

Почему… почему её акцент такой же, как у Лу Чжэня?!

Нет… даже чище и совершеннее! Как будто она говорит так всю жизнь!

В зоне участников Лу Чжэнь тоже на секунду замер, а потом улыбнулся.

Её произношение действительно очень похоже на его. Эта тонкая резонансная связь заставила его сердце забиться чаще.

Зрители тоже были в шоке:

— Да что творится?! Чистый американский акцент теперь всем подавай?!

— Как будто любой может просто открыть рот и заговорить так!

Пятиминутное выступление Чу Инь прошло без единой ошибки. Она уверенно, вовлечённо и блестяще завершила речь.

После поклона зал взорвался аплодисментами. Цзян Янь и Сун Цзаолинь хлопали так, что руки заболели.

«Бип~ Отличное выступление, хозяйка! На данный момент ты лидируешь по баллам — победа уже близка~»

Услышав это, Чу Инь не вернулась в зону участников, а вышла из зала и нашла пустой класс, чтобы подготовиться ко второму раунду — импровизированной речи.

Лян Юэци тоже больше не позволяла себе расслабляться и поспешила найти укромное место для подготовки.

После завершения первого раунда состоялась новая жеребьёвка. На этот раз Лян Юэци выступала одиннадцатой, а Чу Инь — двенадцатой, то есть они шли подряд. Однако уверенность Лян Юэци куда-то испарилась.

Если Лу Чжэнь здесь, а она не возьмёт первое место…

Перед выходом на сцену она собралась с духом и вышла.

Члены жюри, зная, что она — прошлогодняя победительница, не проявили ни капли снисхождения и задали крайне жёсткие вопросы.

Давление на Лян Юэци усилилось, ладони покрылись потом. В итоге на один из вопросов она ответила слишком скупо — всего тремя фразами.

Следом на сцену вышла Чу Инь.

Жюри задало ей не менее сложные вопросы.

Но здесь сработали её обширные знания и отличная память. На каждый, даже самый каверзный вопрос, она приводила два-три примера в подтверждение своей позиции. Её речь была чёткой, логичной и структурированной.

После трёх вопросов лица экзаменаторов озарились довольными улыбками.

Конкурс завершился в пять часов вечера. Баллы собрали, обработали и объявили результаты прямо на месте.

В это время Лу Чжэня вызвали в кабинет организаторов.

В городе все знали клан Лу. Услышав, что наследник клана Лу участвует в конкурсе, организаторы сильно занервничали.

Теперь результаты были готовы, и молодой господин Лу не занял первого места. Но ведь его текст сдали последним — очевидно, он рассчитывал на победу.

Организатор заискивающе улыбнулся:

— Молодой господин Лу, не волнуйтесь! При вашем уровне первое место — без сомнений ваше.

Лу Чжэнь поднял на него глаза:

— На каком я месте?

Организатор осторожно ответил:

— Просто одна девушка получила завышенные оценки от жюри. Мы сочли это несправедливым и скорректировали баллы — теперь вы точно первый!

Лу Чжэнь с лёгкой иронией посмотрел на него:

— Кто?

Организатор, пытаясь угадать его настроение, пояснил:

— Та самая… Чу Инь, в школьной форме —

Он не договорил — его резко перебили холодным тоном:

— Пусть остаётся на своём месте. Если ещё раз попробуешь манипулировать результатами, в следующем году тебе не дадут провести ни одного конкурса.

— Да, да! — организатор чуть не упал в обморок от страха.

…

После окончания конкурса Чу Инь расслабилась и пошла в туалет.

День прошёл неплохо — кроме неожиданного появления этого мерзавца, всё шло по плану.

Насвистывая мелодию, она как раз свернула за угол, как вдруг столкнулась с кем-то.

От неожиданности она отшатнулась назад, но тот человек тут же обхватил её за талию и крепко прижал к себе.

Их тела на мгновение соприкоснулись.

Знакомый запах, знакомое тепло — Чу Инь сразу поняла: это Лу Чжэнь.

Такой внезапный физический контакт после долгого перерыва мгновенно пробудил в ней каскад воспоминаний. Тело непроизвольно дрогнуло, и она поспешно оттолкнула его.

— А-а-а! Проклятый сценарий лишил меня невинности!!!

Лу Чжэнь с изумлением смотрел на неё.

Его ладонь всё ещё хранила тепло её талии.

Место, куда она врезалась, вдруг наполнилось чем-то тёплым и полным.

Даже кончики пальцев задрожали.

Пытаясь скрыть смущение, он инстинктивно заговорил первым, что пришло в голову:

— Ты… думаешь, сможешь выиграть?

Чу Инь только что успокоилась, и от этих слов снова разозлилась.

Этот мерзавец издевается надо мной?!

Кто, если не я?!

Ты, что ли?!

Как раз в этот момент прозвучало объявление по громкой связи:

— Прошу Чу Инь, Лу Чжэня и Лян Юэци подойти к сцене для награждения…

— По такому порядку она точно заняла первое место!!

Одновременно в голове Чу Инь прозвучал системный голос:

«Бип — Задание „Выиграть конкурс речей“ выполнено! Поздравляем, хозяйка! Вы получили право „Изменить предложение“! Также вы получаете специальную награду — „карту Удаления“~»

Лу Чжэнь опустил глаза и усмехнулся:

— Поздравляю.

Чу Инь вежливо улыбнулась:

— Спасибо.

Спасибо, не за что, you are welcome.

Это право… я решительно использую его (убью) тебя!!

Теперь, когда право было в руках, Чу Инь почувствовала себя увереннее.

У неё уже накопилось две специальные карты, которыми она ещё не воспользовалась. Нужно будет как следует изучить их позже. Но «карта Удаления», судя по названию, выглядела гораздо проще предыдущей «карты Замены»… Если бы можно было просто удалить персонажа — это было бы просто восторг!

— Удалить главного героя :) Пусть все слепнут!

Учёная курица: «Кхе-кхе-кхе-кхе! Опасные мысли!»

Чу Инь мысленно закатила глаза.

Раз объявили по громкой связи, у неё появился повод уйти. Она развернулась и направилась к сцене. Лу Чжэнь, казалось, был немного растерян и ничего не сказал, просто медленно шёл следом.

Чу Инь прошла недалеко, как в коридоре встретила Лян Юэци.

В этом году наследница клана Лян потерпела беспрецедентное поражение: не только первое место ускользнуло, но и второе забрали — причём у того, в кого она влюблена. По её лицу было видно, что она глубоко подавлена.

Старшая сестра Инь покачала головой и вздохнула.

Эта девчонка совсем не боец. Неужели нельзя проявить хоть каплю стойкости?

Держись! Покажи Лу Чжэню свою силу и красоту!

Если совсем не получается — бросайся ему в объятия! Хоть бы не пришлось мне случайно сталкиваться с ним за кулисами!

— Эх…

В прозрачных, красивых глазах Чу Инь мелькнуло раздражение, будто она видела, как железо не превращается в сталь. От этого взгляда Лян Юэци почувствовала сильную боль в груди и чуть не задохнулась.

http://bllate.org/book/4518/457900