Готовый перевод I No Longer Want to Be the Paranoid Hero's White Moonlight / Я больше не хочу быть белой луной параноидального героя: Глава 16

Однако она не собиралась заходить в воду — просто хотела отметиться на занятии и уйти заниматься задачами в укромном уголке.

Остальные ученики пятого класса, напротив, были в восторге.

В этом возрасте у мальчишек и девчонок к телам противоположного пола всегда есть естественное любопытство и трепетное томление. Парни тайком мечтали, как будут выглядеть одноклассницы в купальниках — особенно цветок класса Фу Минсюань и девчонки из других классов. Просто рай!

А у девочек в душе смешались застенчивость и волнение: ведь выборы «цветка школы» вот-вот начнутся, а урок плавания — идеальный шанс продемонстрировать фигуру. Все будут смотреть, чей купальник красивее и чья фигура лучше.

Если удастся всех поразить, на выборах соберёшь гораздо больше голосов!

Как и на прошлом уроке математики, занятие по плаванию у пятого класса проходило вместе с международным. Хотя Лу Чжэнь в прошлом году не появлялся на этих уроках, девчонки всё равно тайно надеялись на его присутствие.

Едва закончился предыдущий урок, все девочки бросились в раздевалку у бассейна переодеваться. Мальчишки при этом громко заявляли, что им всё равно, но на самом деле их мысли уже унеслись туда же, и они неторопливо двинулись к бассейну группами по двое-трое.

Когда большая перемена уже наполовину подошла к концу, Чу Инь наконец спокойно отложила тетрадь с упражнениями.

[Бип! — Большая задача по географии завершена. Верно решено 95%. Получен доступ к функции «Изменить иероглиф»! Хозяйка, твоя скорость решения задач заметно выросла!]

Чу Инь и сама это чувствовала: мозг действительно становился всё более гибким и сообразительным. Если бы в прошлой жизни у неё была такая учебная мотивация, всё могло бы сложиться иначе.

Она подняла голову, собираясь отправиться в бассейн, но вдруг заметила, что в классе осталась ещё одна девочка.

Это была Цзян Янь, которая сидела в первом ряду. Чу Инь помнила, что та занимает третье место в классе по успеваемости. Цзян Янь всегда была тихой и усердной ученицей, и они никогда не общались.

Но сегодня, встав со своего места, Цзян Янь посмотрела прямо на Чу Инь и неожиданно сказала:

— Человек, который усердно учится, заслуживает уважения. Я искренне восхищаюсь тобой. Не обращай внимания на те слухи, что ходят по школе.

Чу Инь на мгновение опешила — давно никто не проявлял к ней доброты, и она даже растерялась. Но почти сразу ответила тёплой улыбкой:

— Спасибо тебе большое.

Цзян Янь, видимо, не ожидала такой дружелюбной реакции, и после небольшой паузы добавила:

— Ничего страшного, если внешность не идеальна. Гораздо хуже — раскрывать чужую личную информацию. Будь сильной и не позволяй этому влиять на тебя.

На этот раз Чу Инь действительно растерялась.

Цзян Янь, наконец выговорившись, почувствовала облегчение и вышла из класса с маленькой тетрадкой для слов.

Чу Инь, ничего не понимая, направилась в бассейн и, переодеваясь в раздевалке, всё ещё размышляла над словами Цзян Янь.

Из-за ряда шкафчиков до неё донёсся разговор двух девочек:

— Ты видела? Наша первая отличница тоже подала заявку на «цветка школы»!

— Видела, ха-ха-ха! Какой же у неё дух!

— Да уж, её фото… ну такое…

— Правда ужасное. Вот Чу Ши такой красавец, Чу Цюйцюй тоже симпатичная, а она — как так получилось?

— Страшно подумать… Может, она вообще не родная?

— Фууу… Мурашки по коже! Быстрее переодевайся, скоро начнётся урок!

…

Чу Инь, опершись на шкафчик, лишь безмолвно вздохнула.

Теперь она получила два важных сведения: во-первых, как и в прошлой жизни, кто-то без её ведома подал её заявку на выборы «цветка школы»; во-вторых, кто-то распространяет её фотографию — судя по всему, какую-то «улучшенную» версию.

Чу Инь долго думала и пришла к выводу, что, скорее всего, за этим стоят Фу Минсюань и её компания.

Она мысленно обратилась к системе:

— Разблокируй сценарий.

[Место действия: бассейн. Персонажи: ученики пятого и международного классов.]

[…

Среди ярких купальников девушек Чу Инь выделялась чёрным спортивным купальником, поверх которого надела белую футболку и даже маску на лице.

Девушки, насладившись вниманием на берегу, начали заходить в воду.

Чу Инь уже собиралась уйти в тихий уголок и заняться учёбой, как вдруг к ней подошла Син Лань и с улыбкой спросила:

— Чу Инь, почему ты не идёшь в воду?

Чу Инь ответила: «Боюсь простудиться», — и хотела уйти, но Син Лань легко толкнула её, и та, не ожидая подвоха, упала в бассейн.]

Чу Инь: «…»

В прошлой жизни такого эпизода не было. Она догадалась: все эти мелкие гадости Син Лань и компании преследовали одну цель — заставить её снять маску и показать лицо.

Но толкать человека в воду — это не просто глупо, а даже жестоко.

А вдруг она не умеет плавать? А если рядом не окажется учителя?

В мире романов многое происходит без логики: враждебность и интриги возникают ниоткуда. В прошлой жизни Чу Инь пережила слишком много подобного. Но теперь у неё есть волшебное перо, способное переписывать сюжет, и она не собиралась проявлять милосердие к этим людям.

Она спросила у учёной курицы:

— Сколько у меня осталось прав на изменение?

Учёная курица: [«Иероглиф», «Слово», «Предложение» — по одному разу каждое. Хозяйка, использовать ли функцию «Изменить предложение»?]

Чу Инь немного подумала:

— Нет, это будет расточительно.

Ей хватит всего трёх изменённых иероглифов.

Учёная курица уже давно восхищалась способностями своей хозяйки переписывать сценарии и с нетерпением ждала, что же получится на этот раз.

Перо света навелось на фразу «Син Лань легко толкнула», и Чу Инь заменила «легко толкнула» на «подскользнулась».

Она сохранила один иероглиф «один» и заменила лишь один иероглиф и одно слово — идеально!

Учёная курица: [Ты просто молодец!! 👍]

Изменив сюжет, Чу Инь успокоилась, надела поверх чёрного купальника свободную белую футболку и направилась в бассейн.

На берегу уже началось настоящее соревнование красоты.

Фу Минсюань выбрала купальник с особой тщательностью: он был невинным, но с лёгким намёком на сексуальность, и все мальчишки из пятого класса покраснели. А напротив, в международном классе, Чу Цюйцюй тоже выглядела отлично: хоть и невысокая, но очень стройная и привлекательная.

Парни тихо обсуждали между собой, кому завтра отдать свой голос на выборах «цветка школы».

Увидев скромный наряд Чу Инь, одноклассники лишь пожали плечами — для них это было привычным. Фу Минсюань и Син Лань переглянулись и незаметно обменялись знаком.

Урок вот-вот должен был начаться, как вдруг у входа поднялся переполох.

— Лу Чжэнь!!

— Чжэнь-гэ пришёл!!!

— Аааа, я сейчас втяну живот! Напомни мне не расслабляться!

Лу Чжэнь тоже был в футболке. Его высокая фигура и длинные ноги привлекали внимание, а обнажённые предплечья с чёткими мышечными линиями выглядели очень мужественно. Он казался равнодушным, но взгляд его скользнул по всему залу.

Заметив хрупкую фигуру в самом конце пятого класса, он едва заметно усмехнулся.

После появления Лу Чжэня атмосфера в зале снова изменилась. Девочки из пятого класса то и дело поглядывали в его сторону, стараясь держать спину прямо и поправляя причёску. Только Чу Инь держала голову опущенной и почти незаметно пряталась в конце строя.

Учитель плавания подошёл с журналом, провёл перекличку — все из пятого класса были на месте — и начал урок.

После разминки он дал краткие указания и разрешил тем, кто умеет плавать, тренироваться самостоятельно, а тем, кто не умеет, — присоединиться к нему.

Как только ученики начали расходиться, Фу Минсюань ущипнула Син Лань, и та громко воскликнула:

— Ой! Чу Инь! Почему ты всё ещё в маске?

Все взгляды тут же устремились на Чу Инь.

Учитель тоже посмотрел в её сторону и слегка нахмурился:

— На уроке плавания нельзя носить маску.

Чу Инь быстро прокашлялась и слабым голосом ответила:

— Учитель, я простудилась и боюсь заразить других.

— Понятно… — учитель смягчился: ведь девочка, несмотря на болезнь, пришла на занятие.

Но Фу Минсюань и её подруги знали, что она врёт! Чу Инь и в обычные дни всегда носит маску!

Теперь они окончательно убедились: Чу Инь наверняка уродлива, раз так упорно прячет лицо.

Предвкушая реализацию своего плана, обе девушки едва сдерживали возбуждение, особенно Фу Минсюань. Ведь Лу Чжэнь здесь! Как только он увидит её уродливое лицо, разве будет он дальше защищать эту деревенщину?

Чу Инь заметила, что учитель отошёл к другим ученикам, и решила незаметно уйти заниматься. Она специально держалась подальше от края бассейна, но эти двое так долго всё планировали, что не собирались её отпускать.

Син Лань подбежала и, притворно ласково обняв Чу Инь, потянула её к бассейну:

— Чу Инь, почему ты не идёшь в воду?

Чу Инь доброжелательно предупредила:

— Тут скользко, будь осторожна.

Но Син Лань уже не обращала на это внимания. Улыбаясь, она протянула руку к спине Чу Инь —

Но та, словно увидев всё затылком, внезапно отскочила в сторону.

А Син Лань подскользнулась и, как бомба, с громким «бух!» влетела в бассейн.

Чу Инь вытерла брызги с глаз:

— Я же сказала быть осторожной. Эх…

Покачав головой, она собралась уходить, но вдруг увидела, как Фу Минсюань с каким-то ведром в руках направляется к ней. У Чу Инь мгновенно возникло дурное предчувствие.

Фу Минсюань улыбнулась и с криком «Хлюп!» вылила всё содержимое ведра на Чу Инь:

— Чу Инь, давай поиграем в водичку!

Чу Инь: «!»

В сценарии не было упоминания о запасном плане?!

Вода обильно обрушилась на неё, даже маска сползла немного вниз.

Чу Инь провела рукой по лицу, затем резким движением откинула мокрые волосы назад, открывая белоснежный лоб и изящные черты лица.

Теперь она была по-настоящему зла.

Эта дура.

Фу Минсюань уже бросилась к ней, протянув руку к маске:

— Ой, мокрую маску носить нельзя!

В прошлой жизни Чу Инь жила в доме одного из самых влиятельных кланов, и навыки самообороны были для неё обязательными. Многому её даже учил сам Лу Чжэнь. Как только рука Фу Минсюань метнулась вперёд, Чу Инь блокировала её, перехватила запястье и резко надавила вниз!

Фу Минсюань не выдержала боли и вскрикнула.

Шум тут же привлёк внимание окружающих.

— Что происходит?!

— Чёрт, они дерутся?!

— Кто с кем?!

Лу Чжэнь, услышав переполох, обернулся и, увидев картину, моментально потемнел лицом. Он решительно направился к ним.

Фу Минсюань уже отчаялась: сегодня она обязательно должна была заставить Чу Инь снять маску!

Собрав все силы, она рванула рукой в лицо Чу Инь и схватила мокрую маску, резко дёрнув её вниз!

Пусть же уродина наконец предстанет перед всеми!

Ремешок маски лопнул и упал на пол. Лицо Чу Инь было наконец открыто.

Фу Минсюань, ожидавшая триумфа, вдруг замерла.

Не только она — все окружающие, словно по команде, замолкли.

Под маской не оказалось ни большого носа, ни выступающих губ.

Лишь маленькое, как ладонь, личико, белое и нежное, будто фарфор. Изящный прямой носик с аккуратным кончиком. Алые губы, а на верхней — соблазнительная капелька. Нижняя часть лица, сочетаясь с бровями и глазами, открывшимися из-под мокрых прядей,

образовывала черты невероятной красоты.

И в этот момент за спиной Фу Минсюань прозвучал ледяной голос Лу Чжэня:

— Ты, чёрт возьми, что делаешь?

Он обращался именно к ней.

Сердце Чу Инь дрогнуло, и она, опустив голову, поспешила в раздевалку.

Не надо, чтобы он увидел.

Все вокруг будто остолбенели, глядя на это лицо, и никто не посмел её остановить.

Но тут вдруг выскочил Сун Цзаолинь и схватил Чу Инь за руку:

— Старшая сестра Инь! С тобой всё в порядке?!

Чу Инь, не ожидая такого, резко развернулась —

и прямо в упор столкнулась взглядом с чёрными глазами Лу Чжэня.

Чу Инь думала:

Если бы у неё сейчас в руках был молоток, она бы точно не знала, кого ударить первым —

Лу Чжэня или Сун Цзаолиня.

Два месяца она избегала этого негодяя, и вот — всё насмарку.

Чу Инь: «Если бы я была чуть слабее, я бы сейчас расплакалась».jpg

Конечно, никто не знал, о чём она думает в этот момент.

В бассейне воцарилась полная тишина, нарушаемая лишь плеском воды вдали. Все взгляды, следуя за Лу Чжэнем, в итоге остановились на девушке.

Её футболка промокла наполовину, обтягивая тело и обрисовывая чёрный купальник, подчёркивая изящные линии юной фигуры. Мокрые пряди она откинула назад, а густые ресницы, усыпанные каплями, накрывали миндалевидные глаза, придавая ей уязвимую, хрупкую красоту.

http://bllate.org/book/4518/457889