Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 37

Видя, что она всё ещё не сдаётся и продолжает донимать его, Юй Чао наконец заговорил:

— Я ещё в самом начале предупредил: роман для актрисы почти всегда губителен для карьеры. Я вёл тебя все эти годы — превратил из новичка в одну из самых ярких звёзд индустрии, твоя карьера только набирала обороты… А теперь ты заявляешь, что встречаешься? Это всё равно что надеть брюки и тут же отпереться от всего — поступок настоящего мерзавца.

В его словах звучало столько упрёка!

Да и вообще Юй Чао всегда относился к ней как старший брат — исполнял любые капризы, потакал во всём. Поэтому, когда он вдруг заговорил так резко и холодно, Хэ Цы сразу надула губки, а её глаза, похожие на хрустальные шары, наполнились слезами, отчего засияли ещё ярче — будто жемчужины в ночи.

Юй Чао почти мгновенно сдался:

— Ладно, ладно, боюсь тебя уже. Не буду больше говорить, хорошо?

— Я ведь всё ещё одна.

Настоящая нахалка.

— Понял, благородная одинокая Хэ Цы, устраивает?

— Убери последние три слова.

— …Ладно, — рассмеялся Юй Чао.

Увидев, что он наконец улыбнулся, Хэ Цы незаметно выдохнула с облегчением.

Раньше она не совсем понимала, почему он так разозлился, но стоило ему упомянуть, как роман может повредить карьере, — и она сразу всё осознала. Ведь если бы на её месте оказался кто-то другой, она сама была бы в ярости: это же её собственный «детёныш», которого она взрастила с таким трудом, вдруг решил проявить «неблагодарность».

Изначально крайне раздражённый Юй Чао немного успокоился после её уговоров. Однако, стоит ему вспомнить о Фу Цзиньсяне, как его взгляд снова становился мрачным.

Он искренне не ожидал, что у Фу Цзиньсяня окажется столько силы. Даже несмотря на то, что Хэ Цы сначала так яростно сопротивлялась ему, тот всё равно сумел уговорить её и завоевать её сердце.

Юй Чао прекрасно понимал: сейчас Хэ Цы говорит, что между ними ещё нет официальных отношений, но это лишь временные слова, пустая формальность. Скоро они обязательно станут парой — в этом не было ни малейших сомнений. Потому что Хэ Цы слишком доверчива и наивна, а Фу Цзиньсянь чересчур искусен в обмане.

Был один момент, признаться в котором Юй Чао очень не хотел: Хэ Цы явно выделяла Фу Цзиньсяня среди всех остальных.

Сама она, возможно, даже не осознавала этого — но это была именно привязанность.

— Скоро начинается церемония вручения премии «Шуда». Надо хорошенько подготовиться, — буркнул Юй Чао, стараясь скрыть раздражение.

Премия «Шуда» — награда, учреждённая крупным видеосайтом за достижения в сериалостроении. По весу она была спорной: одни считали её значимой, другие — нет.

Такие актрисы, как Чжоу Фэй, обладательницы одной из трёх главных кинопремий страны, смотрели на подобные мероприятия свысока и никогда не приходили. Но для таких молодых исполнительниц, как Хэ Цы, которые ещё не получали серьёзных наград, участие имело значение. Придётся явиться.

Хэ Цы до сих пор не завоевала ни одной весомой премии, поэтому её положение в индустрии оставалось неустойчивым — чего-то ей явно не хватало. Именно поэтому Юй Чао так стремился, чтобы она наконец получила главную награду: только тогда её признают по-настоящему, и её статус в шоу-бизнесе станет незыблемым.

Вспомнив кое-что, Юй Чао добавил:

— Ты ведь просила заблокировать Ту Жао? Она уже готовилась уйти из индустрии, полностью отчаявшись… Но на днях пошли слухи: якобы она нашла себе покровителя и даже попала в реалити-шоу.

Хэ Цы удивилась — её первой реакцией было «невозможно!». Но Юй Чао не стал бы её обманывать. На мгновение она усомнилась в себе.

Как так получилось, что человек, которого она приказала убрать с рынка, вдруг снова получил проект?

К кому могла пристать Ту Жао?

Хэ Цы лично проверяла её биографию: обычная девушка из рабочей семьи, родители — простые заводские работники. Единственное, что выделяло Ту Жао, — с детства она была заводилой школьных драк и издевательств над другими. Став актрисой, она потратила немало денег и усилий, чтобы скрыть этот факт.

В остальном — ничего примечательного. И вдруг такая ничтожная персона сумела выбраться из-под её запрета?

Хэ Цы начала сомневаться: неужели её влияние ослабло? Или приказ был выполнен некачественно? Или семья Хэ уже настолько ослабла, что даже не может заблокировать одну актрису?

Юй Чао тоже обдумывал эти вопросы и предположил:

— Ты ведь скрываешь своё происхождение из семьи Хэ даже в кругу индустрии. Даже твои подчинённые никогда не раскрывали твою настоящую личность. Возможно, какой-то безмозглый болван просто решил рискнуть, подумав, что за запретом стоит кто-то незначительный. Ведь некоторые слепцы действительно не знают, кто именно приказал устранить Ту Жао.

Эта версия звучала логично и убедительно.

Ведь любой, кто знал бы, что за запретом стоит семья Хэ из Наньчэна, даже в мыслях не посмел бы лезть под этот каток.

— Есть и другая возможность, — продолжил Юй Чао. — Ту Жао нашла себе покровителя, чьё влияние превосходит даже вашу семью. Кто-то, кто не боится вас и способен вас переиграть. Это самый страшный из возможных сценариев.

— Да это невозможно! Если бы Ту Жао могла найти такого человека, она бы давно не была никому не известной актрисой второго эшелона. Раньше не получалось — и сейчас не получится. Я всё же склоняюсь к первому варианту.

Юй Чао кивнул:

— Я уже послал людей проверить. Скоро узнаем правду.

Хэ Цы кивнула в ответ.

Вспомнив кое-что, она внезапно сообразила: в её почтовом ящике до сих пор лежит письмо.

Фотографии, сделанные детективом: Цзи Цзяцзя пришла в компанию «Хуаньсин» к Фу Цзиньсяню.

На самом деле Цзи Цзяцзя просто пыталась навязать ему встречу, но, насколько Хэ Цы знала, даже не сумела увидеться с ним лично. Поэтому это письмо спокойно пылилось в её почте, не выходя в публичное пространство.

Если бы она всё ещё находилась в том состоянии, что было раньше, и хотела бы отомстить Фу Цзиньсяню и Цзи Цзяцзя, ей стоило бы лишь опубликовать эти снимки — и общественное мнение сделало бы всё остальное.

Но сейчас Фу Цзиньсянь уже «пригладил её шёрстку», так что она решила оставить всё как есть.

Она ведь не из тех, кто устраивает сцены без причины. Не будет же она устраивать скандал из-за того, что Фу Цзиньсянь даже не виделся с Цзи Цзяцзя! Нельзя же обвинять человека в том, чего не было.

К тому же глупо было бы самой рассказывать Фу Цзиньсяню, что она наняла детектива, чтобы следить за ним. Разве можно так глупо выдавать себя?

Поэтому она решила сохранить это в тайне и делать вид, будто ничего не произошло.

—

Когда Хэ Цы вернулась домой, уже было одиннадцать часов вечера. К счастью, завтра у неё не было съёмок — можно было выспаться.

Она еле держала глаза открытыми и, шлёпая тапочками, пошла искать средство для снятия макияжа.

Что ж, хотя бы помнить о демакияже — уже достойно уважения как женщину.

Она даже не заметила странности: ведь она только что вернулась и ещё не включала свет… Почему же в квартире горит лампа?

Фу Цзиньсянь сидел на диване с книгой в руках. Он думал, что она сразу его заметит, но нет — она прошла мимо, не глядя, направилась в спальню, а потом вышла обратно с маской на лице.

Фу Цзиньсянь тихонько кашлянул.

Хэ Цы так испугалась, что маска упала на пол. Узнав его, она мысленно закричала: «Чёрт возьми! Как ты здесь оказался? Как ты вообще сюда попал?»

Фу Цзиньсянь лениво поманил её рукой:

— Иди сюда.

— Да как ты вообще сюда вошёл? — проворчала она.

— Угадал пароль от двери.

Хэ Цы: «…» Она попыталась вспомнить, какой у неё пароль.

Ах да.

— Чёрт… Это же твой день рождения!

Она всегда открывала дверь отпечатком пальца и давно не использовала цифровой код. А цифровой пароль был установлен ещё при покупке квартиры — и она совершенно забыла его сменить!

Забыла сменить — и его угадали! Как же это унизительно!

Выражение лица Хэ Цы становилось всё более сложным — казалось, она уже потеряла всё лицо.

Фу Цзиньсянь сразу понял, о чём она думает, и, сдерживая смех, погладил её по голове:

— Сделай мне одолжение — не меняй его, ладно?

Её взъерошенные перья были слегка приглажены.

Хэ Цы неохотно пробормотала:

— Ладно…

— Ты так занята? — он притянул её к себе и усадил рядом.

Последние дни он всё реже её видел — её график, который он знал наизусть, был забит под завязку.

— Будет ещё хуже. Мне так хочется спать… Я иду спать. Иди домой, — бесцеремонно оттолкнула его девушка.

— Я целый вечер тебя ждал, а ты, едва вернувшись, сразу гонишь меня? — приподнял он бровь.

Хэ Цы не чувствовала ни капли вины:

— Прощай, не провожаю.

Фу Цзиньсянь рассмеялся и растрепал ей волосы:

— Маленькая неблагодарная.

Хэ Цы похлопывала по лицу сыворотку, наслаждаясь прохладой:

— Кстати, твоя «мадам Фу» пригласила меня на чайную вечеринку к вам домой.

Лицо Фу Цзиньсяня сразу стало ледяным:

— Она не мадам Фу.

Хэ Цы на секунду замерла, а затем быстро поправилась:

— Цюй Шичжэнь прислала мне приглашение. Стоит ли мне идти?

— Как хочешь. Просто боюсь, как бы она не вытянула из твоего кошелька всё до копейки.

Он усмехнулся, не отрывая взгляда от её лица — наблюдал, как её тонкие пальцы делают какие-то движения, которых он не понимал, но которые выглядели очень профессионально.

— Тогда не пойду. И так бедная, а после такого точно придётся есть землю. Ваша семья пугает — у всех такой мощный аппетит к чужим деньгам.

Фу Цзиньсянь с интересом смотрел на эту «бедняжку», у которой денег было хоть отбавляй:

— Чего бояться? Если она тебя обчистит — я тебе всё верну.

В этих словах чувствовалась настоящая уверенность.

— Ладно-ладно, пора уходить! В следующий раз не смей входить без моего разрешения!

Фу Цзиньсянь вышел на улицу и смотрел на плотно закрытую дверь. Он потер переносицу.

Каждый раз, когда ему казалось, что между ними наметился прогресс, она тут же отталкивала его, не давая отношениям перейти в новое качество.

Она всегда вовремя пресекала любые ростки, которые ей не нравились.

Откуда в ней столько хладнокровной рациональности?

В его телефоне появилось новое сообщение: «Фу Цзиньсянь, Сюй Цяньи сегодня десять раз звонила — требует встречи».

Он уже несколько месяцев полностью прекратил любые контакты Сюй Цяньи с внешним миром. С тех пор она постоянно просила о встрече, но он игнорировал её. Сегодня, видимо, что-то особенно срочное.

Фу Цзиньсянь прикинул время — пора.

【Пусть завтра в девять утра приходит в «Хуаньсин».】

Помощник Сун был удивлён, что босс согласился принять Сюй Цяньи, но не осмелился задавать вопросов: 【Хорошо.】

Помощник также сообщил ещё одну новость: 【Доступ к текущим счетам Цюй Шичжэнь и Фу Чэнъюя полностью заблокирован.】

Фу Цзиньсянь едва заметно усмехнулся: 【Не смягчайтесь. Можно завершать операцию.】

Многолетняя драма, наконец, подходит к концу.

Сегодня ему звонила старуха Сяо — сказала, что скучает и хочет, чтобы он навестил их в пансионате. Они живут там уже давно, обеспеченные, но одинокие.

И всё это — заслуга Фу Цяньтуна. Тот убил свою жену и тестя, а потом попытался устранить и собственного сына — не моргнув глазом.

Какое бы наказание его ни ждало, он сам это заслужил.

История мести, затянувшаяся на три поколения, наконец должна завершиться.

Когда Сюй Цяньи получила сообщение, что Фу Цзиньсянь согласился её принять, она даже не знала, радоваться ли ей или нет.

— Он… он действительно согласился меня увидеть?

Сюй Цяньи стала ещё более нервной.

Последние два месяца её избегали все в индустрии — это измотало её до предела. Завтра, если Фу Цзиньсянь согласится её пощадить, будет чудо.

Этот мужчина действительно способен перевернуть весь город ради любимой женщины.

Весь Наньчэн знает, что он ухаживает за Хэ Цы, и всем известно, что Сюй Цяньи поплатилась за то, что обидела Хэ Цы, — и Фу Цзиньсянь лично занялся её «воспитанием».

Город был в шоке.

Все те унижения, которые Хэ Цы когда-то пережила, пытаясь добиться его внимания, он теперь вернул ей сторицей.

Но…

Сюй Цяньи крепко стиснула губы. Почему именно она должна стать жертвой?!

В последние месяцы атмосфера в доме её свекрови была напряжённой. Цюй Шичжэнь заметила, что Сюй Цяньи выглядит неважно, и спросила, в чём дело.

Сюй Цяньи не посмела сказать ни слова. Как она могла признаться, что всё это время умоляла о встрече с Фу Цзиньсянем?

— Ничего страшного, — сказала Цюй Шичжэнь. — Кстати, деньги, которые я просила занять у твоего отца, ты достала?

— …Мама, у нас в семье сейчас тоже финансовые трудности. Боюсь, не сможем собрать такую сумму…

Лицо Цюй Шичжэнь сразу вытянулось, и она презрительно фыркнула:

— И на что ты годишься?! Даже такое простое дело не можешь сделать! Это же просто занять немного денег — не как будто не вернём!

Её лицо становилось всё мрачнее. Она бросила взгляд на Сюй Цяньи и вышла, боясь, что ещё немного — и начнётся настоящая ссора.

http://bllate.org/book/4515/457690