Готовый перевод Paranoid Pampering / Одержимая любовь: Глава 21

Помощник Сун искренне сочувствовал Фу Цзиньсяню.

Одно несчастье сменяло другое — всё будто сговорилось обречь его на одиночество до конца дней.

Пусть даже он верил, что генеральный директор Фу справится со всем этим, но пока тот будет расхлёбывать эту кашу, Хэ Цы, глядишь, уже и второго ребёнка родит от кого-нибудь другого.

Помощник Сун тихо вздохнул. Сообщить господину Фу сразу же, как только узнал о возвращении Хэ Цы, — разве это не помощь?

А вот чем всё закончится — тут уж он бессилен вмешиваться.

Фу Цзиньсянь беседовал с Фу Анем:

— Деньги Цюй Шичжэнь в фонде подошли к сроку. Можно начинать действовать.

Они тщательно расставили вокруг Цюй Шичжэнь множество людей, которые некоторое время будут нашёптывать ей нужные мысли. Она может выдержать короткое время, но долго — не сможет. Вскоре сама захочет вложить свежевыведенные средства из фонда именно так, как им нужно.

— Понял, можете не волноваться.

Он заметил, что помощник Сун ждёт у двери, и махнул рукой:

— Иди пока занимайся своими делами.

Помощник Сун поспешно вошёл:

— Господин Фу, госпожа Хэ вернулась в страну.

Фу Цзиньсянь на мгновение растерялся:

— Где она сейчас?

— Госпожа Хэ снялась десять часов подряд без перерыва и сразу же улетела домой. Через пять часов у неё съёмки «Дневника айдола». Сейчас, скорее всего, едет домой поспать, чтобы восстановить силы.

Желание Фу Цзиньсяня немедленно отправиться к ней угасло.

Она слишком устала и нуждается в отдыхе. Из пяти часов нужно вычесть дорогу и грим — получится меньше трёх часов сна. Как он может позволить себе отнимать у неё драгоценное время и портить ей настроение?

Его тело, уже начавшее подаваться вперёд, снова выпрямилось:

— Принеси мне новый план по западному району.

Помощник Сун был ошеломлён.

— Напомни мне, как только закончатся съёмки «Дневника айдола».

Помощник Сун окончательно запутался. Что за чудачества? Почему не едете за ней? Ждать чего — чуда, что ли?

В душе он роптал, но ни слова не осмелился произнести вслух и мрачно пошёл за планом.

Только и знает, что работать! Вот и дождёшься, что однажды заплачешь!

Фу Цзиньсянь потер переносицу. Впервые почувствовал усталость — не физическую, а душевную.

И впервые ощутил бессилие: нечто зыбкое, призрачное, не поддающееся ухватить.

Он хотел дождаться её после съёмок, но дела не позволяли отлучиться. Придётся подождать до окончания съёмок.

Хэ Цы действительно была измотана. Юй Чао отвёз её домой, и, едва коснувшись подушки, она провалилась в сон. Будильник прозвенел через три с половиной часа, и она с трудом разлепила глаза.

Собравшись с силами, она приехала на площадку и быстро прошла грим. Лишь после этого пришла в себя.

Открыв глаза, она увидела, что Чжоу Фэй сдерживает смех, глядя на неё.

Лицо Хэ Цы тут же покраснело.

— Сестра Фэй…

— Так устала? Видела горячие новости — ты только что прилетела?

Хэ Цы не удивилась, что снова попала в топ новостей, и даже не поинтересовалась, почему. Просто кивнула.

— Зачем так себя мучаешь? У тебя и так сумасшедшая нагрузка.

— Хочу быть занятой, чтобы не думать ни о чём лишнем, — с горькой усмешкой ответила Хэ Цы.

Чжоу Фэй замолчала. Она понимала.

Ведь она тоже была очевидцем того дня.

Но сейчас, похоже, ничем не могла помочь.

В конце концов, чувства — это дело двоих, и посторонним, сколь бы они ни старались, не вмешаться.

Чжоу Фэй перевела тему:

— Не только ты просила, я тоже настояла перед режиссёром, чтобы нас больше никогда не снимали в кадре вместе с Ту Жао и Цзи Цзяцзя. Их быстро убрали из проекта, и теперь их места займут приглашённые участницы. Это хоть какая-то компенсация. Эти двое просто невыносимы — злобные и узколобые. Я от них уже отвыкла.

Хотя она говорила «отвыкла», на её великолепном лице читалось лишь презрение и пренебрежение.

Эти двое основательно рассорились с Чжоу Фэй.

Рассориться с Хэ Цы и Чжоу Фэй в шоу-бизнесе — значит оказаться в полной изоляции.

Даже если за ними стоит Фу Цзиньсянь — далеко они не уйдут.

Хэ Цы не удержалась от улыбки.

Яркая, ослепительная, лучезарная.

Чжоу Фэй на миг залюбовалась.

Эта девушка — с такой внешностью, фигурой, связями и ресурсами — рано или поздно затмит её в индустрии. И достигнет самой вершины — это лишь вопрос времени.

Группа «Дневника айдола» всерьёз решила исправиться.

Продюсер, которого Хэ Цы хорошенько проучила, теперь вёл себя тише воды ниже травы. Без его интриг атмосфера на площадке сразу улучшилась.

Хэ Цы не собиралась так легко отпускать его.

Изначально хотела ударить сильно, но режиссёр Сюй лично пришёл просить за него: мол, продюсер с самого начала участвует в проекте, и его внезапная замена нанесёт урон шоу. Тогда она временно отступила, ограничившись лёгким наказанием. Решила подождать окончания съёмок и тогда уже заняться им основательно.

Ведь если бы не он, возможно, и всех этих неприятностей не было бы.

К тому же, открыто пытаться использовать своё положение для домогательств — само по себе заслуживает наказания.

Приглашённые участницы были две милые девушки, обе очень вежливые. Пока все ждали начала съёмок, в зале слышалось лишь их частое «старший брат», «старшая сестра».

Одна — детская звезда, другая — одарённая певица, чья песня разлетелась по всей стране.

Двадцать и двадцать один год — а уже такая известность! Хэ Цы искренне восхищалась. Ведь в свои двадцать она точно не была такой знаменитой.

Но это неважно. Главное — они пришли вместо Цзи Цзяцзя и Ту Жао. Одного этого было достаточно, чтобы Хэ Цы их полюбила.

Съёмки прошли гладко, атмосфера была лёгкой и приятной. Закончили даже на полчаса раньше графика.

Режиссёр Сюй чувствовал горечь. Ему хотелось избить продюсера.

Если бы тот не втиснул Цзи Цзяцзя в проект, если бы все выпуски проходили так легко, как сегодня, сколько волос у него сохранилось бы!

За последнее время он так измучился, что чуть не облысел!

Как только съёмки закончились, Хэ Цы помчалась в аэропорт.

Помощник Сун, ориентируясь на обычное расписание «Дневника айдола», напомнил Фу Цзиньсяню за полчаса до окончания и тут же приехал на площадку.

Но там царила пустота — остались лишь несколько техников, убирающих оборудование.

У Фу Цзиньсяня возникло дурное предчувствие.

Помощник Сун поспешил спросить у одного из работников:

— Извините, а где участники съёмок? Все ушли? Может, площадку перенесли?

Работник удивился:

— Съёмки закончились, все разошлись. Режиссёр Сюй уже в гримёрке.

Помощник Сун словно громом поразило. Всё пропало! Он недостаточно внимательно проверил расписание! Теперь он ещё больше усложнил путь господина Фу к сердцу любимой.

Фу Цзиньсянь нахмурился, быстро соображая, и направился к выходу:

— Узнай, где сейчас Хэ Цы.

Голова раскалывалась от боли.

Прошло уже полмесяца с их встречи в больнице.

За это время от неё не было ни единого весточка. Он отправил бесчисленные сообщения в WeChat — ни одного ответа. Звонки всегда попадали в «занято».

Фу Цзиньсянь хотел срочно прилететь к ней, встретиться лично, но каждый раз, когда он собирался в дорогу, возникали срочные дела, не дававшие ему уехать.

Она вернулась — он поспешил к ней — и снова опоздал.

Лицо Фу Цзиньсяня потемнело.

Помощник Сун получил информацию и не решался заговорить.

Под почти удушающим взглядом Фу Цзиньсяня он с трудом выдавил:

— Госпожа Хэ уже в пути в аэропорт. Летит в Бэйчэн на съёмки фильма.

Он лишь хотел сказать одно: похоже, вы правда не суждены друг другу…

Кто мог подумать, что режиссёр Лю будет так метаться по стране, нарушая все правила?

Фу Цзиньсянь оцепенел. Снова упустил момент.

Будто бы судьба сама противится их встрече… Взгляд Фу Цзиньсяня стал глубоким, как бездонное озеро. Но пусть даже это и судьба — он не позволит ей распоряжаться своей жизнью.

— Забронируй билет.

— Нельзя, господин Фу… — тихо сказал помощник Сун. — Вам как минимум нужно завтра провести два совещания, прежде чем можно будет улетать.

Он чуть не заплакал.

Спустя долгую паузу Фу Цзиньсянь тихо ответил:

— Хорошо.

Это было согласие, полное безысходности и вынужденного принятия.

Она действительно жестока — уходит, не оставляя шанса на объяснение. Решительно и без колебаний, будто вся её прежняя страсть к нему была лишь плодом его воображения.

В первый день он думал, что она ответит на звонок или в WeChat. Но нет.

Во второй, в третий — тоже ни звука.

Фу Цзиньсянь теперь жалел. За эти полмесяца он понял намного больше и погрузился в ещё более глубокое и мучительное раскаяние.

Может, есть ещё что-то, чего он не осознал, но одно он знал точно: если не разъяснить всё сейчас, это станет величайшим сожалением в его жизни.

Раньше в его словаре вообще не существовало слова «сожаление». Теперь же он постепенно познавал его вкус. Горький. Очень горький.

Горький, как жёлтый корень. Горький, как корень ку-шэнь.

Фу Цзиньсянь горько усмехнулся.

Помощник Сун:

— Господин Фу, из компании сообщили: госпожа Цзи и её мать снова пришли. Охрана не решается их выгнать. Просят указаний.

— Не принимать. Проводите их вон. При необходимости — примените силу.

Фу Цзиньсянь закрыл глаза.

— Есть.

Уже полмесяца они приходят каждый день, не уставая, и уходят, опустив головы. Помощник Сун восхищался их упорством.

—

Хэ Цы в последнее время работала без отдыха, но в этой суете чувствовала облегчение и лёгкость.

Работа полностью заполнила её жизнь, не оставляя места для других мыслей.

И это ей нравилось.

На время погрузиться в работу, использовать усталость и занятость как средство забвения — забыть его, забыть всю боль, связанную с ним. Так было лучше.

Когда она наконец опомнится, возможно, эта безысходная, невыразимая печаль уже исчезнет… Тогда всё будет хорошо.

—

Сейчас Хэ Цы даже боялась вспоминать о нём. Стоило только подумать — и сердце начинало мучительно ныть, будто его точили тысячи муравьёв. Отчаяние, которое невозможно описать словами.

Поэтому, хоть и уставала, она заставляла себя полностью отдаваться работе.

Пусть время всё исцелит.

Ведь у времени есть дар лечить любую боль.

Название фильма режиссёра Лю несколько раз менялось и в итоге закрепилось как «С тобой год за годом». Современная городская мелодрама. Главную мужскую роль исполнял популярный айдол Юань Му. Его недавно вышедший сериал имел оглушительный успех, и именно после него режиссёр Лю решил взять его на главную роль.

Юань Му обладал и внешностью, и актёрским талантом, идеально соответствовавшими образу героя в представлении режиссёра.

Хотя Юань Му всего двадцать восемь лет и давно работает в индустрии, настоящая слава пришла к нему совсем недавно. Но это не сделало его высокомерным — он оставался скромным и доброжелательным. Даже такая придирчивая, как Хэ Цы, осталась им довольна.

Хэ Цы — эстетка. Даже если бы у него не было актёрского таланта, она бы сама смогла «сыграть» рядом с ним, просто глядя на его лицо.

Съёмки шли особенно гладко.

Юань Му был общительным и уже в первые дни съёмок в Париже подружился с Хэ Цы. Увидев, что она выглядела уставшей, он подошёл с напитком:

— Сильно устала?

Юань Му полностью сосредоточился на этом фильме. Во-первых, менеджер боялся, что он переутомится от чрезмерной нагрузки. Во-вторых, после внезапного взлёта популярности нужно было быть особенно осторожным — нельзя было допускать ни малейшего пренебрежения к команде или режиссёру, чтобы не прослыть зазнавшимся и капризным.

Хотя Юань Му соглашался с менеджером и считал его решение верным, в глубине души он завидовал Хэ Цы — её свободе, отсутствию страхов и постоянной осторожности.

Интенсивность работы Хэ Цы зависела только от неё самой, и Юй Чао никогда не возражал.

Когда Юань Му впервые узнал об этом, он чуть челюсть не отвисла. Это был первый человек в шоу-бизнесе, которого он знал, работающий столь независимо.

И главное — Юй Чао баловал её безмерно!

Юань Му никогда не видел такого преданного агента.

Он протянул ей тёплый чай с молоком:

— Только что мой ассистент купил.

Хэ Цы взяла, воткнула соломинку:

— Спасибо.

Сделала большой глоток — полный рот жемчужин тапиоки.

…Но только один глоток. Больше нельзя — иначе вес напомнит ей, кто в доме хозяин.

— Когда следующие съёмки «Дневника айдола»?

— Примерно на следующей неделе. Обсудим с режиссёром Лю график съёмок и освободим этот день.

— Ты слишком усердствуешь.

Впервые её так хвалили, и Хэ Цы даже немного смутилась:

— Да ладно, нормально всё.

— Отдохни как следует в обед. Сегодня вечером у тебя сцена в воде — нужны силы, — мягко напомнил Юань Му.

http://bllate.org/book/4515/457674