Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 36

Едва Су Чанлэ услышала слова Вэнь Чучу, как тошнота, которую за прошедшие дни ей почти удалось забыть, вновь подступила к горлу — желудок сжался, словно в нём бушевало ядовитое море.

Именно в тот момент, когда её начало мутить по-настоящему, плотно закрытая дверь гостиной с грохотом распахнулась — её вышибли ногой.

От неожиданного удара грома сердце Су Чанлэ дрогнуло. Она даже не успела обернуться, как у входа раздался голос Шэня Синланя:

— Что только что сказала наследная принцесса Цзиньского? Повтори.

Голос его был спокоен, в нём не слышалось ни тени эмоций, но от этого становилось ещё страшнее.

Вэнь Чучу, до того рыдавшая безутешно, вдруг замерла. Она и представить не могла, что Шэнь Синлань появится здесь именно сейчас.

«Разве он не на утренней аудиенции? — мелькнуло у неё в голове. — Я же специально выбрала это время, чтобы избежать встречи с наследным принцем! Почему он вдруг здесь?»

Она подняла глаза на наследного принца и похолодела: обычно мягкие, тёплые глаза Шэня Синланя теперь были покрыты ледяной коркой, холодные и пронизывающие до костей, будто из них сочилась сама тьма. Взглянуть прямо в них было почти невозможно.

Су Чанлэ резко вскинула голову и увидела всё это собственными глазами.

На мгновение ей показалось, что она снова видит того самого Шэня Синланя из прошлой жизни — стоящего на городской стене, прямого, как сосна, холодного и величественного, который даже тогда, когда её держали в заложниках, не дрогнул и не выказал ни капли чувств, но в конце концов пожертвовал ради неё всем троном и приказал открыть ворота.

Кровь хлынула Су Чанлэ в голову, тело охватил ледяной холод, и сердце провалилось куда-то в бездонную пропасть.

Автор говорит:

Су Чанлэ (в ужасе): «Старший брат-наследник, позволь объясниться!»

Шэнь Синлань (с улыбкой): «Хорошо. Сперва позволь мне убить Шэня Цзицина, а потом я вернусь.»

Я переживала, что милым читателям станет приторно от сладости, поэтому сегодня немного подсолила сюжет. Не волнуйтесь — это не драма! Завтра снова будет сладко-сладко!

Перед выходом следующей главы все комментарии получат красные конверты! Милые читатели, пишите смело — не жалейте мой кошелёк! На этот раз я точно не останусь без денег! TVT

Благодарю тех, кто отправил мне «бомбы» или «питательные растворы»!

Спасибо за «громовые мины»: Таоцзы Момо — 1 шт.

Спасибо за «питательные растворы»: Пу Дилань — 3 бутылки; Чжэн Хуань, Цзюйцзюй и Су, Вэньвэнь хочет спать — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Шэнь Синлань стоял у двери.

Су Чанлэ подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

От этого ледяного, пронзающего взгляда дыхание перехватило, и её будто затянуло в бездну.

Говорят: чего боишься — то и случается. Только что она тревожилась, что Шэнь Синлань увидит эти письма… А теперь он ещё и услышал все те бессвязные слова Вэнь Чучу. Су Чанлэ опустила голову, на миг зажмурилась и заставила себя успокоиться. Она не могла допустить, чтобы Шэнь Синлань заподозрил хоть что-то.

Но чем больше она пыталась сохранять хладнокровие, тем ярче перед глазами вставал образ Шэня Синланя — холодного, жестокого и пугающего. Пальцы впились в складки юбки, Су Чанлэ сглотнула ком в горле и снова подняла глаза на Шэня Синланя.

Тот медленно шёл к ней от входа в гостиную. Его лицо казалось спокойным, брови чуть нахмурены, взгляд опущен — никаких эмоций не было видно.

И всё же эта бесчувственная, лишённая малейшего тепла аура давила невыносимо, будто воздух вокруг сгустился и перестал пропускать кислород.

Глаза Су Чанлэ дрогнули, сердце заколотилось быстрее, а во взгляде проступили растерянность и неуверенность.

Такой Шэнь Синлань был ей одновременно чужим и знакомым.

Когда они прожили в браке уже пять лет, она наконец-то забеременела. На самом деле, ещё на четвёртом году их отношения значительно улучшились.

Они спали в одной постели, она перестала вспыльчиво злиться по любому поводу, а на лице Шэня Синланя всё чаще появлялись улыбки. Хотя их союз и не был таким тёплым, как в этой жизни, они уже могли жить как обычная супружеская пара — с уважением друг к другу, с разговорами и смехом.

На третьем месяце беременности Шэнь Синлань наконец решился сообщить об этом императору Сюаню. Узнав, что у наследного принца будет ребёнок, император был в восторге: наградил Су Чанлэ множеством подарков и стал ещё больше благоволить Шэню Синланю.

Но именно в этот момент в доме Су начались несчастья.

Сначала внезапно исчезла наложница старшего брата — Цзян Цзыцзин. Затем отца Су арестовали и посадили в тюрьму. Тогда Су Чанлэ была погружена в радость предстоящего материнства, и Шэнь Синлань не осмеливался рассказывать ей о беде в родном доме.

Но нет такого секрета, который нельзя было бы раскрыть. Чем усерднее пытаешься что-то скрыть, тем вероятнее это всплывёт.

Шэнь Синлань бросился во все тяжкие, делая всё возможное, чтобы очистить имя её отца. Однако император Сюань, будто окаменев, даже не стал расследовать дело и сразу приказал казнить её отца, уничтожив весь род — всех мужчин обезглавили, женщин отправили в Дом увеселений.

Она узнала обо всём лишь тогда, когда в канцлерском доме нашли её переписку с отцом, доказавшую её причастность.

Император Сюань в ярости немедленно приказал казнить и её. Лишь благодаря отчаянным усилиям Шэня Синланя — он чуть не лишился права на престол — и тому, что император помнил о её беременности, ей удалось сохранить жизнь.

Но какой смысл был в этой жизни, если вся её семья погибла? Когда приговор об обезглавливании отца и двух братьев был приведён в исполнение, мать, не желая идти в Дом увеселений, тут же бросилась головой в колонну. За ней последовали отец и сыновья.

Она даже не успела попрощаться с ними в последний раз. Су Чанлэ возненавидела Шэня Синланя за его умышленное сокрытие правды. Та хрупкая гармония, которую они с таким трудом выстроили за последний год, вновь обратилась в прах. Позже она потеряла ребёнка, а Шэнь Синлань наконец раскрыл истинное лицо императрицы Линь и понял всю правду. С тех пор его глаза, прежде ясные и светящиеся, стали мёртвыми, холодными, как лёд. Она больше никогда не видела его улыбки.

Именно такой взгляд — пустой, без единой искры чувств, но оттого ещё более пугающий — был сейчас у Шэня Синланя, шагающего к ней.

Такое выражение лица не должно было появляться у юного Шэня Синланя.

Су Чанлэ не могла понять: исходит ли эта аура от трёхлетнего опыта командования войсками на границе, или же он действительно помнит прошлую жизнь, как она подозревает?

Она не знала ответа, но глаза сами собой наполнились слезами, горло сжалось, и она долго не могла вымолвить ни слова.

Увидев, как у неё покраснели глаза — будто от испуга из-за грубого удара в дверь, будто от глубокой обиды, — Шэнь Синлань подумал, что напугал её своим внезапным появлением. Он тут же смягчил свою ауру, но, взглянув на Вэнь Чучу, в его глазах вновь засверкали ледяные искры.

От одного этого взгляда Вэнь Чучу побледнела до синевы, губы посинели, и она задрожала всем телом. Шэнь Синлань всегда слыл импульсивным, и она не знала, сколько именно он услышал из её слов. Дрожащей походкой Вэнь Чучу поднялась и сделала реверанс перед наследным принцем, опустив голову так низко, что едва не коснулась пола:

— Служанка… служанка приветствует Ваше Высочество наследного принца.

Раньше она всегда считала Шэня Синланя слишком ребячливым для наследника престола и даже дерзко думала, что настоящим императором станет Шэнь Цзицин.

А теперь от одного лишь беглого взгляда её колени подкосились, и она едва удержалась на ногах, не упав на пол в унижении.

Отец Вэнь Чучу тоже был генералом, но саму её с детства баловали в доме, и она родилась и выросла в столице. Она никогда не сталкивалась с такой открытой, всепоглощающей, неприкрытой угрозой убийства, какую излучал сейчас Шэнь Синлань.

Эта убийственная воля мгновенно подавила её, заставив обильно потеть, мысли в голове перемешались, а руки и ноги стали ледяными.

Вэнь Чучу смотрела на него с ужасом и уже хотела развернуться и бежать, но Шэнь Синлань бросил взгляд на красную шкатулку перед Су Чанлэ. Увидев внутри письма, его глаза стали ещё холоднее.

Он слегка улыбнулся, но улыбка не достигла глаз:

— Наследная принцесса Цзиньского, вам придётся всё хорошенько объяснить, прежде чем уходить.

С этими словами он медленно опустился на одно колено перед Су Чанлэ и поднял её лицо ладонью, большим пальцем нежно проведя по её побледневшей щеке.

— Не бойся, я здесь, — тихо сказал он. — Никто не посмеет тебя обидеть.

Су Чанлэ не отводила от него глаз. Видя, как он стал таким собранным, невозмутимым — совсем не таким, как обычно, но очень похожим на того Шэня Синланя, которого она знала в прошлой жизни, — она сжала кулаки, сдерживая учащённое сердцебиение. Её подозрения достигли предела.

Шэнь Синлань нахмурился, взял её кулачок в свою ладонь и, опустив глаза, осторожно разжал каждый палец, затем мягко сжал её руку в своей.

Вэнь Чучу, погружённая в страх, услышала слова Шэня Синланя и увидела, как Су Чанлэ вдруг приняла обиженный и жалобный вид. От злости у неё чуть не лопнули кровеносные сосуды.

Её муж изводил себя из-за Су Чанлэ, терял аппетит и сон, а в минуты страсти даже принимал её за Су Чанлэ! Именно поэтому, пока Шэнь Синланя не было во дворце наследника, она и пришла сюда — рассказать Су Чанлэ об этом.

Ведь именно она страдала больше всех! А теперь Су Чанлэ делает вид, будто её обидели, а Шэнь Синлань, ничего не зная, переворачивает всё с ног на голову, превращая её саму в злодейку!

Вэнь Чучу задрожала от ярости, и гнев заглушил страх. Решив, что терять уже нечего, она повторила Шэню Синланю всё то же самое, что только что говорила Су Чанлэ.

Шэнь Синлань погладил щёку Су Чанлэ и тихо «охнул», на лице его появилось лёгкое недоумение.

— Неважно, правдива ли ваша история, наследная принцесса Цзиньского. Мне интересно другое: даже если мой младший брат действительно посмел позариться на мою наследную принцессу и совершил подобную мерзость, почему вы не пошли в дом своего отца, к генералу Вэнь, чтобы он защитил вас? Зачем вы принесли эти письма наследной принцессе?

Вэнь Чучу, конечно, не могла сказать, что хотела сжечь эти письма, но боялась, что Шэнь Цзицин будет на неё злиться, поэтому и принесла их Су Чанлэ — надеялась, что та сама их уничтожит.

Ведь у Су Чанлэ остался разум семилетней девочки, да и считает её лучшей подругой. Обмануть её — не проблема.

Поэтому Вэнь Чучу уклонилась от сути:

— Служанка и наследная принцесса — закадычные подруги, как сёстры родные. Служанка просто пришла пожаловаться на свои беды, больше ничего.

Шэнь Синлань кивнул, неторопливо поднялся и позвал господина Циня:

— Немедленно отправь кого-нибудь в резиденцию принца Цзиньского. Пусть пригласят четвёртого принца — у меня к нему срочное дело.

Господин Цинь поклонился и быстро вышел из гостиной.

— Что Вы делаете, Ваше Высочество?! — не выдержала Вэнь Чучу, в отчаянии вскрикнув.

Шэнь Синлань скрестил руки за спиной и бросил на неё ледяной взгляд:

— Разве вы не очень расстроены, наследная принцесса Цзиньского? Вам даже пришлось идти к наследной принцессе, чтобы поплакаться. Так я сейчас вызову четвёртого брата и прямо здесь всё ему объясню: пусть перестанет позариться на мою наследную принцессу и причинять вам боль.

Услышав это, Вэнь Чучу чуть с ума не сошла.

«Неужели Шэнь Синлань сумасшедший? Как он может вызывать Шэня Цзицина на прямую конфронтацию? Неужели не боится, что об этом узнает император Сюань? И Су Чанлэ, и Шэнь Цзицин тогда погибнут!»

Су Чанлэ не знала, о чём думает Вэнь Чучу, но тоже немного волновалась. Она потянула Шэня Синланя за рукав:

— Старший брат-наследник, это дело нельзя раздувать. Давай просто сожжём письма.

Она незаметно взглянула на конверты — к счастью, Шэнь Синлань не думал их открывать. Иначе ему будет больно.

Шэнь Синлань лёгким движением погладил её по руке и успокаивающе улыбнулся:

— Не волнуйся, об этом никто не узнает за пределами дворца наследника.

Затем он бросил взгляд на Вэнь Чучу:

— Если, конечно, наследная принцесса Цзиньского сама не станет распространять эти слухи.

Вэнь Чучу точно не станет рассказывать об этом — она лишь опозорится. Для Су Чанлэ это будет всего лишь небольшой скандал, а вот она сама снова станет посмешищем всего города. Она не сошла с ума, чтобы делать такое.

Шэнь Цзицин прибыл во дворец наследника очень быстро.

Когда его привели в гостиную и он увидел выбитую дверь и Вэнь Чучу внутри, сердце его тут же упало.

Взгляд его скользнул по переплетённым пальцам Шэня Синланя и Су Чанлэ — и в груди будто вонзили нож, от боли перехватило дыхание.

Пока ждал прихода Шэня Цзицина, Шэнь Синлань велел поставить стул рядом с Су Чанлэ, и теперь они сидели вместе.

Увидев, что пришёл Шэнь Цзицин, он наконец отпустил руку Су Чанлэ.

Шэнь Цзицин спокойно подошёл к ним, лицо его озарила тёплая улыбка:

— Не знаю, зачем старший брат так срочно вызвал младшего брата?

Шэнь Синлань встал и, не говоря ни слова, с размаху ударил его в лицо.

Никто из присутствующих, включая самого Шэня Цзицина, не ожидал такой внезапной атаки. Удар застал его врасплох — голова резко мотнулась в сторону, во рту появился привкус крови. Кулаки Шэня Синланя посыпались на него, как град, с оглушительным свистом. Его боевые навыки намного превосходили способности Шэня Цзицина, и тот почти не мог защищаться.

http://bllate.org/book/4510/457325