Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 29

Он нежно приподнял её подбородок и опустил голову — без всяких мыслей, лишь с трепетной и осторожной нежностью.

В тот миг, когда его тёплое дыхание коснулось её кожи, сердце Су Чанлэ сильно дрогнуло. Внезапно ей показалось, будто он бережёт её всем своим существом.

Лицо её пылало, щёки залились румянцем, даже слёзы забыла уронить. «Ууу… Шэнь Синлань, хватит уже! — внутренне завопила она. — Я задыхаюсь! Я ведь не злилась раньше, а теперь точно разозлюсь!»

Шэнь Синлань, заметив, что она перестала плакать, немедленно ослабил объятия и опустил на неё взгляд. В его глазах всё ещё читалась вина.

Как только Су Чанлэ увидела это выражение его лица, только-только вспыхнувшее в груди пламя гнева с шипением погасло.

Её глаза, ещё недавно наполненные слезами, теперь сияли особенно ярко. Убедившись, что слёз больше нет, Шэнь Синлань облегчённо улыбнулся, лбом коснулся её лба, носиками они нежно потерлись друг о друга, и их дыхания мягко переплелись.

Пальцы его нежно сжали её затылок — так, словно успокаивал, — и некоторое время просто поглаживали. Наконец он заговорил:

— Можешь сказать мне, что с тобой было?

Голос его звучал невероятно ласково.

Су Чанлэ, чувствуя его пристальный взгляд на таком близком расстоянии, на мгновение задержала дыхание и, смущённо отвернувшись, спрятала лицо у него в шее.

Шэнь Синлань ладонью погладил её щёчку, но больше ничего не спрашивал — давал ей время собраться с мыслями.

Она не знала, как ему объяснить. Не могла же она сказать: «На самом деле я вернулась в прошлое. В прошлой жизни всё было совсем иначе, и я была к тебе очень жестока».

Голова её метались от противоречивых мыслей, сердце билось всё быстрее, а желание быть доброй к нему становилось всё сильнее.

Да, она хотела быть доброй к нему — из любви или из раскаяния, неважно. В этой жизни она хотела, чтобы у Шэнь Синланя всё было хорошо. Она больше не желала видеть, как он превращается в ледяного, бездушного призрака.

Долго помолчав, Су Чанлэ, словно маленький котёнок, потерлась щёчкой о его шею и тихонько произнесла:

— Старший брат-наследник так добр ко мне… Мне не хочется делить тебя ни с кем.

Она прекрасно знала: в её нынешнем положении Шэнь Синланю через год максимум придётся взять наложницу.

Она хотела быть доброй к нему, но одновременно желала обладать им единолично, как в прошлой жизни.

Су Чанлэ поняла, насколько она эгоистична. Но если она действительно хочет добра Шэнь Синланю, то не сможет спокойно смотреть, как он будет добр к другим.

Если он возьмёт наложницу, они вновь пойдут по пути прошлой жизни.

Её голос был сладким и мягким, полным доверчивой зависимости. Шэнь Синлань до этого перебирал в уме самые мрачные варианты, но никак не ожидал таких слов.

Выходит, она расплакалась лишь потому, что боится, будто он возьмёт наложницу? Эта внезапная волна счастья чуть не разорвала ему грудь.

«Что делать? — подумал он. — Моя малышка так откровенна и так мила! Просто из-за страха, что я возьму наложницу, она расстроилась до слёз!»

Она доверяла ему, зависела от него и боялась, что его заберут! Когда человек влюбляется, он хочет обладать любимым целиком. Значит, она действительно любит его!

В груди Шэнь Синланя взметнулась радость и глубокое удовлетворение. Он не мог сдержать улыбки.

Он чувствовал себя невероятно счастливым. Если это сон, пусть он никогда не кончится.

Он аккуратно приподнял её подбородок и обеими ладонями взял её лицо, словно ребёнок, получивший весь мир. От счастья он почти сошёл с ума, даже уши покраснели от волнения.

Его улыбка была подобна солнечному небу — светлой и тёплой, от неё захватывало дух. Су Чанлэ, моргая ресницами, машинально закрыла глаза. Она почувствовала тепло на лбу и жар, разливающийся по щекам от его прикосновений.

— Почему ты вдруг так подумала? — спросил он. — Мы только что поженились. Кто посмеет требовать, чтобы кто-то делил меня с тобой?

Она прикусила губу и тихо ответила:

— Я слышала, как ты договорился с императором.

Она ведь не дура. Услышав слова императора Сюаня, сразу поняла, почему он тогда согласился на её брак с наследным принцем.

Шэнь Синлань замер в изумлении. Он и представить не мог, что Су Чанлэ так встревожена именно из-за слов императора.

Сжав сердце от жалости и нежности, он наклонился и легко коснулся губами её губ, затем серьёзно сказал:

— Рядом со мной не будет никого. Во дворце наследника будет только одна наследная принцесса — ты.

В этой жизни его слова были такими же, но теперь он лишь слегка покраснел, в отличие от прошлой жизни, когда стеснялся и отводил взгляд.

Однако в его глазах читалась тревога — он боялся, что она ему не поверит или снова расплачется.

Су Чанлэ, хоть и находила эти слова чересчур сладкими и даже немного приторными, не могла сдержать улыбки. Ей даже показалось, что Шэнь Синлань невероятно мил.

Она улыбнулась, и глаза её засияли.

В прошлой жизни он тоже говорил ей такие слова. И сдержал обещание. Она знала — он не льстит ей.

Увидев её улыбку, Шэнь Синлань сказал:

— Еда остыла. Давай велю подогреть.

Су Чанлэ остановила его.

Шэнь Синлань усмехнулся и не стал звать слуг.

— Поешь.

Так он сказал, но не отпустил её.

Он усадил её себе на колени — крепкие и широкие, — одной рукой обнял за тонкую талию, другой взял палочки, спокойно и изящно поднёс кусочек еды к её губам.

— Позволь покормить тебя.

Лицо Су Чанлэ тут же вспыхнуло, в глазах появилась застенчивость. Она не верила, что он собирается кормить её так, будто она маленький ребёнок!

— Я сама могу есть! Опусти меня!

Ей было так неловко! В такой позе она точно не сможет проглотить ни кусочка! Но Шэнь Синлань, который до этого во всём потакал ей, на сей раз не послушался. Он опустил взгляд, уголки его чистых и выразительных глаз изогнулись в прекрасной улыбке, а в глазах сияла безграничная нежность.

— Позволь покормить тебя. Мне хочется это сделать.

Он хотел осуществить всё, что не успел в прошлой жизни. Хотел кормить её, помогать одеваться по утрам, рисовать брови и делать для неё ещё множество других вещей.

Он хотел вознести её на небеса, стать для неё всем на свете — чтобы, даже если она вдруг вспомнит прошлое, не смогла бы уйти от него и не думала ни о ком другом.

Су Чанлэ только что решила, что в этой жизни будет доброй к Шэнь Синланю, и теперь, услышав его слова, снова замолчала, хотя щёки её всё ещё пылали.

И Шэнь Синлань действительно кормил её так всю трапезу. Когда она, красная как рак, попыталась убежать, он сказал:

— Теперь твоя очередь кормить меня, Инин.

Су Чанлэ: «???»

Она чуть не завизжала про себя: «Что он вообще задумал?!»

Хотела отказаться, но в его глазах светились такие надежда и желание, что даже белые ушки медленно залились румянцем.

Он и так был красив — словно выточенный из нефрита юноша с изысканной внешностью и чертами, будто нарисованными кистью мастера. Сейчас же он напоминал послушного щенка, которого невозможно не прижать к сердцу.

«Ууу… — подумала она. — Я не могу отказать такому Шэнь Синланю».

Су Чанлэ осталась сидеть у него на коленях, преодолевая стыд, и, пылая от смущения, начала кормить его.

Когда они дошли до середины трапезы, Шэнь Синлань снова прижал её к себе и нежно приласкал. Ничего особенного не случилось, но Су Чанлэ казалось, что её сердце вот-вот выскочит из груди.

Этот обед затянулся почти на целый час. Когда Су Чанлэ вышла из столовой, служанки опустили головы ещё ниже, а более застенчивые даже покраснели ушами.

Даже Сыси смотрела на неё с неописуемым смущением.

Шэнь Синлань сказал, что ему нужно заняться делами, и заперся в кабинете. В спальне остались только Су Чанлэ и Сыси.

— Между нами ничего не было! Мы просто ели, — спокойно пояснила она.

Сначала она не хотела объясняться, но взгляд Сыси становился всё многозначительнее, и Су Чанлэ пришлось защищать свою честь.

Сыси молча скользнула взглядом по шее своей госпожи, опустила голову и, прикрыв рот ладонью, тихонько засмеялась.

Она поняла: госпожа просто стесняется. Раскрывать правду не станет.

Су Чанлэ, видя, что Сыси всё ещё хихикает, отчаянно махнула рукой и перевела разговор:

— Сыси, ты умеешь шить? Я хочу научиться.

На самом деле она всё помнила, но семилетняя девочка не должна уметь вышивать. Чтобы сшить Шэнь Синланю мешочек для благовоний, ей нужно сначала «научиться», чтобы никто не заподозрил неладного.

Сыси покачала головой:

— Я с детства рядом с наследной принцессой, но совершенно не умею.

Су Чанлэ нарочито нахмурилась:

— Тогда кому ещё можно учиться?

Сыси удивилась:

— Почему вы вдруг захотели научиться шить?

Потому что в день свадьбы Шэнь Синлань сказал, как сильно хотел получить от неё вышитый мешочек для благовоний. Она даже представить могла, как он завидовал Шэнь Цзицину. Обязательно должна вышить ему такой мешочек!

Шэнь Синлань такой стеснительный и скрытный — даже если не просит, наверняка всё ещё мечтает о нём.

Су Чанлэ, опустив глаза, застенчиво прошептала:

— Хочу вышить мешочек для старшего брата-наследника.

Сыси, видя, как вокруг её госпожи словно парит счастье, искренне рассмеялась.

— Так просто скажите наследному принцу, что хотите вышить ему мешочек! Он будет очень рад!

Су Чанлэ сначала хотела сделать сюрприз, но теперь подумала: а ведь и правда, если прямо сказать Шэнь Синланю, что ради него учится шить, он обрадуется ещё больше. И больше не будет завидовать Шэнь Цзицину.

Она передумала и с улыбкой кивнула:

— Хорошо, вечером и скажу старшему брату-наследнику.

Шэнь Синлань провёл весь день в кабинете и вышел лишь под вечер. В это время Су Чанлэ как раз собиралась искупаться.

Она только велела Сыси приготовить воду, как вернувшийся в спальню Шэнь Синлань вдруг подхватил её на руки и направился к выходу, не оборачиваясь, бросив Сыси:

— Воду готовить не надо.

Су Чанлэ, обхватив его шею, недоуменно спросила:

— Почему не надо? Я же хочу искупаться! Куда ты меня несёшь?

Уши Шэнь Синланя вдруг покраснели, и он ответил:

— Отведу тебя в баню.

Су Чанлэ: «???»

Что это значит? Она же и так собиралась купаться! Зачем ещё куда-то идти?

Шэнь Синлань небрежно пояснил:

— В дворце есть баня. Там просторный и роскошный бассейн — купаться гораздо приятнее.

Су Чанлэ: «...»

Услышав это, она сразу поняла, что он задумал, и лицо её вновь вспыхнуло.

— Я сама могу вымыться!!! — возмутилась она и сердито посмотрела на него. После такого она и думать забыла о том, чтобы вышивать ему мешочек!

Шэнь Синлань тихо засмеялся, ласково коснулся пальцами её щёк и сказал:

— После свадьбы супруги всегда купаются вместе.

Су Чанлэ: «???»

Неужели он думает, что она маленькая девочка, которую можно обмануть?

Автор говорит:

Су Чанлэ: «Я и представить не могла, что ты такой, Шэнь Синлань!»

Шэнь Синлань улыбнулся и застенчиво опустил голову.

Су Чанлэ:

Не волнуйтесь, мои милые! Поскольку это история взаимного исцеления, прошлое иногда будет упоминаться, но Лэлэ и наследный принц будут сладкими всю жизнь!

Благодарю всех, кто поддержал меня!

Благодарю за подаренные бомбы и питательные растворы, мои дорогие!

Особая благодарность за бомбы:

Цицюй Сяогоу — 3 шт.,

Бяньюань Наньфанчжибэй, 48464924 — по 1 шт.;

За питательные растворы:

Пан Дун Ван Да Кэ — 15 бутылок,

Синь — 11 бутылок,

Элейна — 10 бутылок,

Инь Мао, Цзюйи — по 5 бутылок,

Пу Ди Лань — 3 бутылки,

Люйша, Вэньвэнь Сяншуйцзяо — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Буду и дальше стараться!

Су Чанлэ смотрела на покрасневшие уши Шэнь Синланя и его слегка смущённые глаза и не могла поверить, что он способен так нагло врать.

http://bllate.org/book/4510/457318