Готовый перевод The Paranoid Crown Prince Secretly Loves Me / Навязчивый наследный принц тайно влюблён в меня: Глава 23

Он не обернулся — боялся, что, взглянув назад, снова не сможет сдвинуться с места и не захочет уходить.

На свадебном пиру император и императрица восседали на главных местах, а наследный принц — на втором. К нему беспрестанно подходили гости, чтобы выпить за его здоровье. Всем было ясно: Шэнь Синлань пребывал в прекраснейшем расположении духа. Даже сам император Сюань, увидев, как сияет лицо сына, не удержался и громко рассмеялся.

Су Чанлэ вступала в брак с наследником, и её старшие братья, разумеется, присутствовали на торжестве. Су Юй, хоть и был строг к младшей сестре, на самом деле очень её любил. Раньше он тревожился, не слишком ли поспешным было решение отца, но после того как император Сюань издал указ о помолвке, каждое действие Шэнь Синланя ясно показало: он искренне дорожит Су Чанлэ. Увидев, как на свадьбе наследник весь светится от счастья, Су Юй тоже улыбнулся и подошёл, чтобы выпить за него. Су Тяньян же знал о чувствах наследника ещё раньше и ничуть не волновался; напротив, он даже радовался, что сестра избежала судьбы выйти замуж за подлого и коварного Шэнь Цзицина.

— Министр поздравляет Ваше Высочество, — произнесли Су Юй и Су Тяньян, подходя выпить за жениха. За ними следовала целая свита военачальников, сражавшихся вместе с Шэнь Синланем на севере Мохэ.

Шэнь Синлань тут же оказался в окружении гостей.

Су Тяньян заметил на губах наследника несколько следов яркой помады и на мгновение замер, прищурившись:

— Неужели Ваше Высочество уже… не смог дождаться начала пира?

Су Тяньян никогда не испытывал влюблённости и всё ещё был юным незнающим парнем.

Су Юй лишь покачал головой и с лёгкой усмешкой раскрыл свой веер.

Женатые офицеры переглянулись и понимающе ухмыльнулись, один за другим всё оживлённее поднимая чаши.

Услышав слова Су Тяньяна, Шэнь Синлань только шире улыбнулся, ничуть не смущаясь. Он даже не спешил стереть помаду с губ и охотно принимал все чаши, одну за другой.

Су Тяньян наконец подобрал подходящие слова, но тут раздался мягкий, привычный голос Шэнь Цзицина:

— Младший брат поздравляет старшего брата со столь счастливым днём.

Су Тяньян холодно взглянул на него и, увидев, как тот игнорирует идущую рядом Вэнь Чучу, едва заметно усмехнулся.

«Хорошо, что сестра не вышла за него».

Военачальники, которые два года назад чуть не погибли из-за интриг Шэнь Цзицина у Яньмэньгуаня, тут же потемнели лицами. Некоторые, более прямолинейные, едва сдерживали презрение.

Подойдя ближе, Шэнь Цзицин тоже заметил помаду на губах наследника. Его пальцы, сжимавшие чашу, резко напряглись.

— Хлоп!

Вэнь Чучу вздрогнула и подняла глаза. Её муж внезапно раздавил чашу в руке.

Она быстро подняла взгляд и увидела, как Шэнь Синлань небрежно стирает помаду большим пальцем.

Вэнь Чучу словно окаменела.

«Неужели мой муж ревнует наследника? Но ведь Су Чанлэ теперь его невестка!»

Она тут же отогнала эту мысль: «Шэнь Цзицин не мог продолжать помнить о Су Чанлэ. Ведь он сам говорил, что никогда не питал к ней чувств».

Но события развивались вопреки её ожиданиям. Всегда безупречно вежливый и сдержанный Шэнь Цзицин резко оттолкнул её и, мрачно нахмурившись, развернулся и ушёл, гневно взмахнув рукавом.

Вэнь Чучу вновь оказалась в центре внимания. Лицо её то бледнело, то краснело от стыда. Сжав губы, она собралась с духом и поспешила вслед за мужем.

После ухода четвёртого принца и его супруги пир снова наполнился весельем и радостными возгласами, будто ничего и не случилось. Гости продолжали поздравлять наследника и поднимать чаши.

Когда пир завершился и настало время возвращаться в покои, на улице уже стояла глубокая ночь.

Шэнь Синлань на самом деле не хотел оставаться на пиру и мечтал вернуться пораньше, но данное императору Сюаню обещание не позволяло покинуть торжество раньше времени.

Свадебная спальня была утоплена в красном. На свадебном ложе сидела девушка с кожей белее снега — та самая, о ком он так долго мечтал. Увидев, как он входит, она подняла на него глаза и сладко улыбнулась.

В этот миг Шэнь Синлань почувствовал: всё терпение, проявленное им за весь вечер, того стоило.

— Я думал, ты уже уснёшь, — сказал он хрипловато — его сильно напоили, — но шаги его оставались твёрдыми и уверенными. Разум его был совершенно ясен.

Су Чанлэ услышала скрип двери, и сердце её на миг сбилось с ритма. По мере того как Шэнь Синлань приближался, она невольно сжала в руках платок.

Он остановился перед ней и увидел, как она смотрит на него с лёгкой робостью. Сердце его заныло, будто по нему провели мягким перышком.

Ему захотелось крепко обнять её.

Су Чанлэ уже сняла фениксову корону, умылась и переоделась в алый ночнушный наряд. Её длинные чёрные волосы свободно ниспадали по спине, одна прядь лежала на груди. Щёки её были нежно-розовыми, и вся она напоминала цветок лотоса, только что распустившийся над водой, — такой хрупкой и милой она казалась.

Он опустил глаза, его кадык дрогнул. Желание, почти неудержимое, клокотало внутри. Тихо спросил он:

— Я знаю, ты не пьёшь, но церемония единения чаш обязательна. Сможешь выпить?

Су Чанлэ заметила, как в его обычно холодных глазах пляшет опьянение, но он всё ещё серьёзно смотрит на неё. Она слегка наклонила голову и с улыбкой ответила не на вопрос:

— Старший брат-наследник, ты уже пьян?

Едва она договорила, как он молча резко притянул её к себе, и она оказалась в его объятиях.

Он прижался к её плечу, как большой котёнок, требующий ласки, и тихо прошептал, словно повторяя её слова:

— Да, я пьян.

Его хриплый, пропитанный вином голос звучал нежно и томно. Горячее дыхание касалось её шеи, а губы изредка скользили по нежной коже, заставляя её вздрагивать.

Су Чанлэ немного испугалась — он то и дело терся щекой о её шею, и от этого её сердце забилось ещё быстрее.

Запах вина, исходивший от них обоих, ударил ей в нос. Она поморщилась: «Да, точно пьян».

Су Чанлэ запрокинула голову и, слегка приподняв руку, дотронулась пальцем до его щеки:

— Ты ведь знаешь, что нужно выпить чашу единения?

При этих словах Шэнь Синлань словно проснулся. Он тут же выпрямился, молча взял её за руку и повёл к столику из чжэнцзянского дерева, где стояли две чаши для церемонии.

В прошлой жизни они так и не выпили эту чашу — она в гневе разбила её и перевернула весь стол.

Только она осмеливалась так поступить с наследником Великой Ци в первую брачную ночь.

А он тогда позволил ей делать всё, что угодно. Хотела злиться — злись, хотела плакать и кричать — кричи. Лишь в одном он оставался непреклонен: предпочитал спать на скамье у стены, но ни за что не покинул бы свадебную спальню.

— Пей, — сказал он, возвращая её к настоящему моменту.

Он пристально смотрел на неё, его глаза сияли, хотя лицо явно выдавало опьянение.

Су Чанлэ посмотрела на него и не заметила, как в её глазах мелькнула нежность, которой она сама не осознавала.

«Этот Шэнь Синлань из нынешней жизни чересчур мил».

Она взяла чашу, и они, переплетя руки, одновременно выпили церемониальное вино.

Су Чанлэ не заметила, как в тот миг, когда она закрыла глаза, чтобы сделать глоток, юноша рядом с ней темнее взглянул на неё.

Как только они допили, Шэнь Синлань резко вырвал чашу из её руки, подхватил её на руки и положил на свадебное ложе. Его пальцы потянулись к завязкам её свадебного наряда.

Су Чанлэ замерла. Её пушистые ресницы задрожали. Инстинктивно она прижала его руку, и сердце её заколотилось.

Шэнь Синлань, видя страх в её глазах, внезапно замер. Он опустил на неё взгляд и спросил:

— Тебе показывали книжку с наставлениями?

Су Чанлэ, конечно, видела её.

В прошлой жизни она не заглядывала в неё, но в этой, хоть и знала, что происходит между мужчиной и женщиной, всё же решила посмотреть. Однако картинки показались ей уродливыми. Она смутно помнила, что Шэнь Синлань выглядел куда лучше. В прошлом, исполняя супружеский долг, она всегда держала глаза закрытыми и толком ничего не разглядела.

Лишь смутно помнила: у него крепкие мышцы и прекрасное, гармоничное телосложение.

Пока она молчала, Шэнь Синлань решил, что она просто стесняется и не смотрела книжку. Он помолчал немного, затем снова наклонился к ней, загораживая собой свет.

Они оказались совсем близко — их носы почти соприкасались. Она чувствовала его дыхание на своём лице и могла разглядеть каждую ресничку на его длинных ресницах.

Его запах заполнил всё вокруг.

Су Чанлэ редко смотрела ему прямо в глаза с такого близкого расстояния. В прошлой жизни комнату всегда держали в полумраке, и лица друг друга они почти не видели.

Под таким пристальным взглядом дыхание Шэнь Синланя стало тяжелее. Щёки Су Чанлэ залились румянцем, и сердце её снова забилось быстрее.

— Если не смотрела — не беда. Я научу тебя, — сказал он.

Су Чанлэ удивилась: «Разве этот легко смущающийся Шэнь Синлань собирается учить меня? Неужели он так сильно пьян, что забыл, что такое стыд?»

— А как именно ты будешь учить? — тихо спросила она.

Шэнь Синлань рассмеялся — она показалась ему невероятно милой.

Он смотрел на неё, и в его чёрных глазах плясали тёплые, почти ласковые искорки. Медленно, хрипло и нежно он произнёс:

— Просто не бойся. Я всему научу тебя постепенно.

С этими словами он приподнял её подбородок и, не давая ей возможности отказаться, поцеловал.

Су Чанлэ инстинктивно попыталась отстраниться, но он тут же прижал её затылок ладонью, не давая вырваться.

Он целовал её мягко и настойчиво, постепенно углубляя поцелуй, наполняя его своим вкусом.

Тёплый язык проник в её слегка приоткрытый рот, бережно исследуя каждый уголок, нежно и жадно, шаг за шагом завоёвывая пространство, пока их языки не начали танцевать в унисон. Его поцелуй был властным, но в то же время полным сдержанности и терпения. Опьянение перетекало от него к ней, и она будто тоже опьянела. Её руки, сначала пытавшиеся оттолкнуть его, теперь крепко вцепились в его одежду.

Его большая рука ласково гладила её по волосам, пальцы скользили по прядям, спускались к маленьким ушкам, потом к щекам — каждое движение было осторожным и нежным, будто он боялся причинить ей боль.

Когда он наконец отпустил её, её миндалевидные глаза были полны слёз, а сама она чувствовала себя совершенно ошеломлённой.

— Поняла? — спросил он.

Су Чанлэ: «…Он правда учит меня?»

— Если поняла, я покажу тебе следующее, — хрипло проговорил он.

Щёки Су Чанлэ вспыхнули ещё сильнее, и она поспешно покачала головой:

— Нет, не поняла!

Шэнь Синлань посмотрел на неё, тихо рассмеялся:

— Хорошо.

И снова его губы нашли её. На этот раз он учил её ещё усерднее, целуя всё глубже и страстнее, пока она не почувствовала, что задыхается, а губы и язык не заболели от усталости.

Когда поцелуй закончился, её алый ночнушный наряд уже наполовину сполз с плеч, открывая изящные ключицы. Алые шнурки нижнего белья поднимались и опускались вместе с дыханием. Нежная кожа груди слегка порозовела, и контраст с алым шёлком делал её ещё более соблазнительной.

Не только её совершенная, как нефрит, кожа приводила в трепет, но и томный взгляд, полный страсти, заставлял терять рассудок.

Шэнь Синлань потемнел взглядом и ещё крепче прижал её к себе. Су Чанлэ, охваченная туманом, тихо застонала в знак протеста.

Теперь она поняла: если будет утверждать, что не поняла, этот пьяный нахал будет «учить» её всю ночь.

Хоть Су Чанлэ и была в полном замешательстве, лицо её горело, но она вдруг вспомнила о Шэнь Синлане.

«Наверняка у него есть опыт».

Мысль о том, что он мог прикасаться к другим наложницам во дворце, вызвала в ней странную, непонятную злость и тоску.

Когда Шэнь Синлань снова наклонился, потерся носом о её нос и тихо спросил, поняла ли она, она отвела взгляд и недовольно буркнула:

— Старший брат-наследник раньше часто целовался с другими?

— Что? — Он замер, услышав её неожиданный вопрос.

«Неужели она ревнует?»

— Мама говорила, что у всех принцев есть служанки для ночи. Значит, всему этому ты научился у них?

Су Чанлэ всё больше убеждалась в этом. Она помнила, как в прошлой жизни он впервые поцеловал её — тогда он был крайне неуклюж и даже не знал, что нужно вложить язык. Совсем не похоже на нынешнего уверенного в себе мужчину.

Гнев в её сердце вспыхнул ярким пламенем:

— Отойди! Я не хочу учиться у тебя! Пусть старший брат-наследник идёт к своим служанкам!

Шэнь Синлань услышал обиду и злость в её тонком голоске и почувствовал одновременно радость и беспомощность.

— Никаких служанок нет, — смеясь, ответил он, и в его хриплом голосе звенела радость.

http://bllate.org/book/4510/457312