Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 45

Еда, хранящаяся в сумке-хранилище, остаётся свежей, будто её только что положили в холодильник: когда вынимаешь — чуть прохладная, но совершенно не испорченная.

Фу Минъин быстро прожевала кусок и проглотила его.

Хотя она голодна, за последнее время, похоже, снова обострилась привычка быть привередливой в еде. Откусив пару раз, она уже не могла есть дальше и с тоской попыталась засунуть остатки обратно в сумку-хранилище.

Пусть не хочется есть, но еду всё равно нельзя тратить впустую.

Кто знает — может, именно этот кусочек спасёт ей жизнь в самый неподходящий момент.

Ли Ли поднял глаза и бросил на Фу Минъин взгляд, заметив её действия.

— Не можешь доедать?

Фу Минъин кивнула, потом покачала головой. Она стряхнула воду с ног, надела обувь и носки, встала и глухо пробормотала:

— Пойду лучше ягод наберу.

Не дожидаясь ответа Ли Ли, она застучала каблучками и побежала к заднему лесу, куда уже ходила раньше.

Ли Ли приподнял бровь, наблюдая, как её хрупкая фигурка быстро удаляется и вскоре исчезает из виду. Он понял: она явно пытается от него спрятаться.

Фу Минъин шлёпала босыми ногами по мелкой пыли, сорвала лист и крутила его между пальцами, безучастно бродя по лесу.

— Эх…

Она вздохнула, долго бродила кругами, потом оперлась на дерево и уселась на камень рядом.

Хотя она старалась вести себя как обычно, он ведь такой проницательный — наверняка всё заметил.

То, что она стала обузой, действительно расстраивало её, но у неё нет права говорить «не надо». Оставалось только злиться на саму себя.

И этот никчёмный пространственный артефакт ещё и не даёт ей свободно входить и выходить!

Будь у неё возможность в любой момент заходить сюда по собственному желанию, она бы смело сказала Ли Ли, что пойдёт вместе с ним.

А так она даже не знает, как сюда попадает и как отсюда выбраться.

Действительно, она совершенно бесполезна…

Фу Минъин снова тяжко вздохнула и уныло уставилась в землю.

Дерево, к которому она прислонилась, будто почувствовало её подавленное настроение. Над головой зашелестели листья — словно ветви дрожали.

Фу Минъин подняла глаза и увидела, как одна из веток медленно протянулась к ней и листочком ласково провела по щеке.

После того случая, когда она узнала, что деревья здесь слушаются её команд, и учитывая, сколько всего она уже повидала с тех пор, как попала сюда, Фу Минъин уже не пугалась таких вещей. Она просто отвернулась и проворчала:

— Не трогай.

Ветка послушно и обиженно отпрянула назад.

Фу Минъин уже привыкла к этому. В прошлый раз было то же самое — одно слово, и растения выполняют приказ. Забавно, конечно.

Она пробормотала себе под нос:

— Вы такие послушные… Так почему же не позволяете мне свободно входить и выходить?

В голове мелькнула мысль:

«Неужели нужно произносить заклинание?»

Она напряглась, пытаясь вспомнить, как в прошлый раз вышла отсюда. Кажется, тогда она просто ела ягоды — и внезапно оказалась снаружи. Никаких слов не произносила.

Фу Минъин никак не могла понять закономерности.

Неужели вход и выход в это пространство вообще случаен?

Ага!

Она вдруг вспомнила: оба раза, когда случайно попадала сюда, она была ранена!

Может, пространство автоматически затягивает её внутрь, когда её жизни угрожает опасность?

Похоже на правду…

Но тогда как происходит выход? По какому принципу?

Фу Минъин погрузилась в размышления. В это время отпрянувшая ветка снова зашевелилась, медленно протянулась к ней и — хлоп! — прямо перед её глазами распустился маленький красный цветок.

Затем на этой же ветке один за другим начали распускаться цветы, пока вся ветвь не покрылась ярко-алыми бутонами.

Фу Минъин на миг растерялась — будто перед ней разыгрывали фокус, чтобы её задобрить.

Она помедлила, но любопытство взяло верх. Осторожно потрогала один из цветков.

— Что за…

Цветок, казалось, обрадовался её прикосновению и начал цвести ещё активнее. Маленькие алые бутоны распускались без остановки, заполняя всё пространство вокруг.

Другие ветви, словно воодушевлённые примером, тоже потянулись к ней и принялись наперебой распускать цветы.

Фу Минъин растерянно уселась среди них, чувствуя себя почти как императрица, окружённая придворными дамами, сражающимися за внимание.

Она усмехнулась — грусть немного отступила.

— Так сильно нравлюсь?

Она снова дотронулась до одного цветка. Ветка задрожала, и лепестки посыпались на землю, но тут же на их месте распускались новые. Вскоре вокруг неё образовался плотный слой алых лепестков.

Фу Минъин сидела посреди этого моря, совершенно ошеломлённая.

— Да вы совсем охренели…

Она рассмеялась, подняла горсть лепестков и бросила их вверх. Весь лес мгновенно озарился цветением, и под порывом ветра лепестки начали падать, словно алый снег.

Ли Ли нашёл её именно в этот момент: девушка почти полностью исчезла под покрывалом красных лепестков, виднелась лишь половина её спокойного, уснувшего лица.

Несколько цветущих ветвей нежно касались её щёк листьями и лепестками.

Как только он появился, эти самые листья замерли, будто испугавшись, и с сожалением, но с величайшей осторожностью отпрянули, больше не осмеливаясь трогать Фу Минъин.

Мужчина катил инвалидное кресло, колёса которого давили лепестки, оставляя за собой след из сока — прямую алую дорожку.

Остановившись в двух шагах от девушки, Ли Ли опустил тёмные глаза на её спящее лицо и тихо произнёс:

— Выходи.

Ветер стих. Шелест листвы прекратился. Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь лёгким, сладким дыханием спящей девушки.

— Выходи, — повторил он.

Ответа не последовало. Всё вокруг замерло, словно вымершее.

Ли Ли никогда не был терпеливым человеком.

— Может, — спокойно сказал он, опуская взгляд, — если разрушить это пространство, мы сможем выбраться.

С этими словами в его ладони вспыхнуло синее пламя.

— Подожди!

С неба упал красный шарик, едва не столкнувшись с Ли Ли, но в последний момент отскочил далеко в сторону и завопил испуганно юношеским голосом:

— Я связан с Сяо Минъинь кровным договором! Если ты сожжёшь это место, ей угрожает потеря жизненной силы!

Ли Ли сжал кулак — синее пламя исчезло. Он поднял глаза на красный шарик.

— Кто ты?

Голос его прозвучал спокойно, но шарик невольно задрожал и стал ещё меньше.

— Я… я хранитель этого пространства, — тихо ответил он.

Ли Ли приподнял веки:

— Шарик?

На губах мужчины мелькнула усмешка. Он слегка надавил ладонью — и шарик застыл на месте. Тот начал вращаться всё быстрее, пытаясь вырваться, но безуспешно. В конце концов — бах! — красный туман рассеялся, и на землю со стоном рухнул юноша в алых одеждах.

Он попытался встать, но один из его собственных листьев воткнулся ему в ладонь. Болью это не причинило, но юноша по-настоящему почувствовал приближение смерти.

Этот человек слишком страшен — он смог использовать собственную сущность юноши против него самого!

— Чем ты касался её лица? — медленно спросил мужчина, приближаясь на кресле.

Колёса скрипели, и каждый поворот будто давил на тело юноши.

— Рукой?

— П-погоди! — задрожал юноша и махнул рукой. Ветви дерева тут же протянулись вперёд, загораживая Ли Ли.

— Погоди!

Ли Ли не изменился в лице. Его кресло продолжало двигаться вперёд, не спеша и неотвратимо.

Ветви и листья задрожали и в последний момент отпрянули, пропустив его.

Лицо юноши побледнело.

— Что ты хочешь сделать… — прошептал он, стараясь не показать страха, хотя внутри всё сжималось от обиды и ужаса. Он много лет жил в этом пространстве в полном одиночестве и привык быть здесь полным хозяином. Впервые он столкнулся с такой подавляющей, леденящей душу силой.

— Я… я ничего не делал…

— Рукой? — снова спросил мужчина, и в его голосе прозвучала угроза.

Юноша чуть не заплакал. Он же дух пространства — деревья, цветы, травы — всё это части его тела! Как он может точно сказать, чем именно коснулся лица девушки?

Да и при таком раскладе, даже если бы это была рука, он обязан отрицать до конца!

— Н-нет… не рукой…

Он попятился назад, но мужчина пристально смотрел на него. Юноша окончательно сник и жалобно пробормотал:

— Прости… А?

Кажется, кто-то что-то шепнул ему. Его выражение лица смягчилось, он кивнул, прикрыл лицо рукавом — и красный туман сменился белым.

Когда туман рассеялся, алого юноши уже не было. На его месте стояла хрупкая девушка в лунно-белом одеянии.

Она изящно поклонилась Ли Ли.

— Господин, меня зовут Миньюэ. Вместе с братом Цзиньюэ мы являемся хранителями этого места. У нас нет пола — мы просто любим хозяйку и не смогли удержаться от желания приблизиться к ней. Мы не хотели её оскорбить.

Ли Ли остановил кресло.

Перед ним стояла девушка с тем же лицом, что и у алого юноши, но с совершенно иной аурой: один — жаркий, как пламя, другая — спокойная, как вода.

Они были двойняшками-гермафродитами.

Ли Ли не прокомментировал её слова и спросил:

— Вы хранители этого пространства?

— Да, — кивнула Миньюэ с достоинством.

Заметив, что Ли Ли задумался, она пояснила:

— Мы связаны с хозяйкой кровным договором. Хотя мы и хранители пространства, всё здесь, включая нас самих, принадлежит ей.

Миньюэ была гораздо проницательнее своего наивного брата. Она сразу поняла, что Ли Ли не терпит, когда другие прикасаются к Фу Минъин без разрешения, поэтому взяла управление телом на себя и появилась перед ним, чтобы объяснить: они — духи пространства, создавшие для себя обличья согласно характеру, но по сути лишены пола.

Фу Минъин носила браслет с детства. Они всегда чувствовали её через пространство, а позже, благодаря случайному стечению обстоятельств, её кровь скрепила с ними договор, и пространство открылось для хозяйки.

Цзиньюэ и она были в восторге: ведь они буквально наблюдали за тем, как Фу Минъин росла. Теперь она официально стала их настоящей хозяйкой — и это радовало их больше всего на свете.

Ли Ли взглянул на неё и прямо спросил:

— Если она ваша хозяйка… почему она не может свободно покидать это место?

Миньюэ на миг напряглась. Она опустила глаза, избегая его взгляда, и долго молчала.

Наконец она вздохнула и снова поклонилась, искренне извиняясь:

— Простите.

— Дело не в том, что нельзя… Просто… — она запнулась, не зная, как сказать.

В первый раз Цзиньюэ так сильно хотел быть рядом с Фу Минъин, что не спешил выпускать её. Только когда Миньюэ испугалась, что Ли Ли что-то заподозрит, она и выпустила хозяйку.

Во второй раз всё повторилось: Цзиньюэ снова не подчинился приказу Фу Минъин выйти и даже усыпил её ароматом цветов.

Миньюэ считала, что желание брата быть ближе к хозяйке — вполне естественно, и не воспринимала это как серьёзную проблему. Но теперь, услышав вопрос Ли Ли, она вдруг осознала: это грубейшее нарушение.

Никакой «хранитель» не имеет права контролировать «хозяйку».

Они нарушили самое главное правило.

— …Просто… — голос Миньюэ затих, и она не договорила.

Она не могла выдать брата.

Хотя вина лежала на нём, она сама молча наблюдала за происходящим и тоже несёт ответственность.

Они — одно целое. Их судьбы неразделимы.

— Вы не хотите отпускать её, — негромко рассмеялся Ли Ли. — Верно?

http://bllate.org/book/4506/457014