Готовый перевод The Tyrant's Gentle Obsession / Нежность одержимого тирана: Глава 20

Он не был полностью уничтожен — в нём ещё теплилась искра жизни. И даже этой одной искры оказалось достаточно, чтобы он мог возрождаться бесконечно.

Однако прежде чем Гнилой Демон успел восстать вновь, Ли Ли обернулся и взглянул на лежащую на земле гниющую, судорожно извивающуюся массу плоти.

Его взгляд был спокойным и безразличным, но едва он скользнул по ней глазами, как та плоть внезапно забилась в конвульсиях.

Будто что-то внутри разрывало её на части, не давая вновь слиться воедино. Плоть распадалась на кровавые, изуродованные куски, а затем вспыхнуло синее пламя и сожгло всё дотла.

Теперь ничто уже не могло вернуть его к жизни.

Фу Минъин ничего этого не заметила. Она была напугана и дрожала от страха, следуя за Ли Ли по улицам городка Линси.

Хотя рядом с Ли Ли она чувствовала себя гораздо безопаснее — ведь он внушал доверие, — всё же идти по улице под жадными взглядами демонов требовало огромного мужества.

Двое живых людей, ступивших в логово демонов, словно овцы, забредшие в волчью стаю. Все демоны — и те, что бродили по улицам, и те, что сидели в лавках, — мгновенно заволновались.

Но стоило Ли Ли лишь мельком взглянуть на них, как демоны, чутко чувствующие опасность, временно подавили в себе инстинкт броситься на живую добычу и разорвать её в клочья.

«Ого! Только что этот, на вид такой хилый мужчина, без малейшего колебания уничтожил того самого Гнилого Демона, с которым всегда было так трудно справиться!»

«Не стоит связываться… Не стоит связываться…»

Тем не менее, тайные наблюдения были неизбежны.

Ведь в городке Линси, где правили одни лишь демоны, живые люди встречались крайне редко. А уж тем более такие аппетитные. Некоторые демоны, даже увидев, как Ли Ли убил Гнилого Демона, всё равно не теряли надежды: «Мужчину трогать нельзя, но эта девчонка такая слабая… Если она хоть на миг отстанет от него, шанс проглотить её целиком всё же есть!»

Слух Фу Минъин стал необычайно острым — она даже услышала, как кто-то сглотнул слюну с громким «цслллюк!».

Её лицо побледнело. Она на всякий случай, дрожа от волнения, схватила Ли Ли за рукав и, пока он катился вперёд на своём кресле-каталке, шаг за шагом следовала рядом, не отставая ни на шаг.

Чтобы не видеть ничего лишнего, она старалась смотреть строго перед собой, фиксируя взгляд лишь на нескольких метрах дороги вперёд и не позволяя себе проявлять ни капли любопытства к окружающему.

И всё же, несмотря на всю свою осторожность, она всё равно замечала из уголка глаза полудемонов-волков или огромного паука, чей рост был вдвое больше её собственного, сидевшего прямо у входа в одну из лавок.

На улицах было немало существ, внешне похожих на обычных людей, но с чертами своих истинных обличий: длинные уши, острые клыки, усы, похожие на кошачьи или тигриные, или кожа, покрытая чешуёй…

«Действительно, я попала в странный мир…»

Эти уродливые демоны вызывали у Фу Минъин всё больший ужас.

Она чувствовала, как их взгляды то и дело скользят по ней — жадные и голодные. От этого её руки и ноги стали ледяными, и она ещё крепче вцепилась в рукав Ли Ли, чтобы хоть немного приободриться.

Длинный подол его рукава весь смялся в её ладонях, превратившись в комок ткани.

Ли Ли всё это время позволял ей держаться за него и вёл прямо к гостинице городка Линси.

Но Фу Минъин становилась всё более растерянной и чуть не споткнулась, запнувшись за собственные ноги. Ли Ли протянул руку, схватил её за запястье и удержал, чтобы она не упала.

— Не бойся, — мягко произнёс он и добавил: — Иди медленнее.

Сухая, слегка прохладная ладонь юноши коснулась её запястья — знакомое ощущение, которое уже начинало казаться привычным.

Фу Минъин немного успокоилась. Она выпрямилась и глуповато улыбнулась ему:

— Угу.

Набравшись смелости, она двинулась дальше.

Городок Линси, строго говоря, был скорее демоническим рынком, чем настоящим поселением.

Улицы кишели демонами, лавки процветали, повсюду шла оживлённая торговля. Здесь продавали магические камни и демонические жемчужины для практики, а также низшие артефакты и духовные артефакты.

Больше всего на улице было таверн.

У входа в каждую висела большая деревянная доска с меню, на которой значились блюда с названиями, о которых Фу Минъин никогда раньше не слышала: «Пельмени с вытекающим мозгом», «Угольно-жареные ломтики бедра», «Свежее — вкуснее всего» и тому подобное.

Обслуживающий персонал состоял из высоких, могучих парней с головами лошадей или быков. Демоны входили в таверны в чистой одежде, а выходили — в крови, с довольными лицами и кровью на губах…

Фу Минъин случайно встретилась взглядом с одним таким демоном, у которого рот был весь в крови. Она мгновенно отвела глаза, испуганно и напряжённо, не желая даже представлять, какие ужасы скрываются за этими странными названиями блюд.

Стоит отметить, что в демоническом рынке Линси жили исключительно не-люди.

Те демоны, что сохраняли явные черты своего истинного облика, на самом деле были самыми низкими созданиями. Выглядели они пугающе, но не осмеливались первыми нападать на людей.

А вот те, чья внешность была совершенно человеческой, наоборот, были демонами, достигшими значительных успехов в культивации, и с ними было куда опаснее иметь дело.

Поэтому именно такие демоны вели себя особенно дерзко.

— Ого, да что же я вижу? — раздался насмешливый голос.

Это был тот самый демон, с которым Фу Минъин только что встретилась взглядом. Если не считать крови у него на губах, он выглядел как обычный человек — даже довольно красивый, с виду учёный или книжник.

Он подошёл ближе, сначала бегло взглянул на Фу Минъин, потом внимательно оглядел Ли Ли, задержавшись взглядом на его кресле-каталке, и снова перевёл внимание на девушку.

Его интерес к ней был куда сильнее. Присмотревшись, он почувствовал нечто особенное в её теле. Его лицо мгновенно озарила радость, и он небрежно вытер кровь с уголка рта, восхищённо воскликнув:

— Ого! Да это же сокровище! Целебное! Просто невероятно целебное!

С этими словами он молниеносно протянул руку, намереваясь схватить Фу Минъин и притянуть к себе!

Атака книжника-демона была внезапной, но её остановил невидимый порыв ветра.

Этот ветер был остёр, как клинок, и рассёк его рукав, словно бумагу. Обрывок ткани медленно опустился на землю.

Лицо книжника-демона изменилось. Если бы он не отпрянул вовремя, на земле лежала бы уже не ткань, а его собственная рука.

— Разве тебе никто не говорил… что нельзя трогать чужих без спроса? — спокойно произнёс прекрасный юноша, сидевший в кресле-каталке. Он выглядел безобидным, как обычный благовоспитанный господин.

«Этот человек — не демон… Похож на простого смертного, но обладает такой силой?»

Книжник-демон прищурился, оценивая Ли Ли, и в его глазах мелькнула настороженность.

— Кто ты такой?

Ли Ли ответил не на вопрос:

— Нефриту нужны тысячи лет, чтобы обрести разум, и десятки тысяч — чтобы стать духом. Жаль, что ты добровольно стал демоном.

Сердце книжника-демона сжалось. Он не ожидал, что кто-то сможет сразу распознать его истинную сущность!

За все годы, проведённые в городке Линси, никто ещё не видел сквозь его обличье!

Его звали Чэн Юй. Он был духом древнего нефрита.

Тысячу лет нефриту нужно, чтобы пробудиться к разуму, и десять тысяч — чтобы стать духом. Превратиться из камня в разумное существо — задача почти невозможная, а достичь в этом успехов — тем более.

С тех пор как у Чэн Юя появилось сознание, он культивировал целых двадцать тысяч лет, прежде чем смог сбросить статус духа-камня и стать божественным существом, готовым вступить в ряды бессмертных.

Ему оставалось лишь преодолеть судьбоносное испытание молнией — и он бы занял место среди бессмертных.

Но незадолго до этого он жестоко уничтожил целую деревню смертных, убив более ста человек самым кровавым и жестоким образом, поедая их плоть и выпивая кровь. За столь чудовищное деяние его подавили посланники Небес.

Так он из божественного существа, стоявшего на пороге бессмертия, превратился в злого демона.

С тех пор он скрывался в горах Линси, прячась от погони Небес.

Но поскольку он был достаточно силён, чтобы пройти через испытание молнией, его сила после превращения в демона лишь возросла. В демоническом рынке Линси он считался одним из самых грозных существ.

Никто из демонов не осмеливался его трогать.

Привыкнув к вседозволенности, Чэн Юй не воспринимал Ли Ли и Фу Минъин всерьёз.

Однако на этот раз он просчитался. Мужчина в кресле-каталке оказался куда опаснее, чем казался.

Тот самый «лакомый кусочек», которого он так жаждал, теперь дрожащей рукой держался за молодого человека, прячась за его спиной. Девушка так крепко сжимала его руку, что костяшки пальцев побелели от напряжения.

Её страх был очевиден. Ли Ли даже не стал дожидаться ответа Чэн Юя. Он повернулся и мягко похлопал Фу Минъин по тыльной стороне ладони:

— Не бойся, со мной всё в порядке.

— Ли Ли… — Фу Минъин ещё крепче сжала его руку. Только что она почувствовала от Чэн Юя леденящую душу жажду — желание мгновенно поглотить её целиком.

Она поняла, что именно она — цель демона, а сама она беспомощна, как новорождённый. Её охватило беспокойство за Ли Ли.

Она знала, что он, вероятно, очень силён, но и этот книжник внушал ей такой же страх, какой она испытывала, впервые увидев Фэйцзэ.

— Подожди меня здесь. Я быстро закончу, — сказал Ли Ли и улыбнулся ей.

Его беззаботное спокойствие раздражало Чэн Юя, но в то же время заставляло насторожиться.

— Так кто же ты, в конце концов? — сердито спросил демон.

Он нахмурился и выпустил свою демоническую ауру. Воздух вокруг наполнился зловещей энергией, листья закружились в вихре, и все мелкие демоны на улице в ужасе разбежались. Даже некоторые лавки с громким «бах!» захлопнули свои двери.

На всей улице остались только они трое.

Фу Минъин не имела никакой культивации, и мощный выброс демонической энергии ударил по ней. Кровь в её жилах закипела, и если бы Ли Ли не держал её за руку, она бы рухнула на землю.

Лицо Ли Ли не изменилось, но его узкие чёрные глаза слегка прищурились. Он по-прежнему игнорировал Чэн Юя и обратился к Фу Минъин:

— Ты, кажется, устала. Поспи немного. Я скоро вернусь.

— А?.. Но я не… — начала было Фу Минъин, но её веки внезапно стали тяжёлыми, как свинец. Она не договорила и безвольно обмякла, падая вперёд.

Ли Ли подхватил её за талию, и девушка мягко прильнула к его груди, уже погружённая в сон.

Он опустил взгляд на её лицо, скрытое несколькими непослушными прядями волос. Осторожно отведя их за ухо, он открыл миловидное, даже в простоте прекрасное личико.

— Есть вещи, которые я не хочу, чтобы ты видела. Простите меня за это, — произнёс он.

В тот же миг вокруг него, начиная с радиуса трёх метров, вспыхнуло огромное синее пламя.

Весь городок Линси, все лавки и прилавки мгновенно охватило огнём. Раздались крики боли и отчаяния.

Чэн Юй, находившийся ближе всех, первым ощутил всю мощь атаки. Его тело мгновенно окутало пламя, и он превратился в живой факел.

Его лицо исказилось от ужаса — он не ожидал, что Ли Ли способен в одно мгновение превратить весь демонический рынок в ад:

— Ты…

— Повелитель! Умоляю, пощади! — раздался отчаянный крик.

Синяя фигура, словно молния, ворвалась в огненный круг и, с трудом пробираясь сквозь пламя, упала на колени перед Ли Ли:

— Ваш слуга Инчунь молит повелителя проявить милосердие!

Перед ними стоял мужчина лет двадцати семи–восьми. Его лицо было невзрачным, но глаза — яркими, а уголки губ естественно приподняты, будто он всегда улыбался. Такой облик располагал к себе с первого взгляда.

На нём была синяя одежда для боевых искусств, подчёркивающая тонкую талию чёрным поясом. Из-за спешки его одежда и волосы были растрёпаны — совсем не похоже на обычно аккуратного мужчину.

— Инчунь! — с трудом выдавил сквозь боль Чэн Юй, явно удивлённый появлением незнакомца.

Городок Линси не мог существовать как демонический рынок сотни лет без сильной власти, поддерживающей порядок.

Этот самый Инчунь и был правителем демонического рынка.

http://bllate.org/book/4506/456989