Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 26

— А? — Цзянь Лань взглянула на него. Её глаза сияли, будто окутанные лёгкой дымкой влаги.

— В телесериалах поцелуи выглядят иначе, — серьёзно произнёс Фу Ван, словно действительно только что репетировал с ней сцену.

Цзянь Лань тут же вспомнила: сегодня она собиралась именно отрабатывать поцелуй.

Разве сейчас всё не получилось? И к тому же она совершенно не почувствовала дискомфорта — это хороший знак.

Она никогда раньше не снимала поцелуев и действительно малоопытна, ей нужно больше практиковаться.

— Давай ещё раз, — сказала она. — Я сейчас была не в форме.

Цзянь Лань закрыла глаза и начала вспоминать сцены из фильмов, где знаменитые актёры исполняли поцелуи, пытаясь уловить нужное ощущение.

Фу Ван снова наклонился над ней и мягко, нежно прикоснулся губами к её губам.

Теперь он знал, что нельзя применять силу, а Цзянь Лань уже не сопротивлялась внутренне — и в самом деле почувствовала нечто особенное.

Её щёки начали гореть, взгляд стал мягким, а в глазах заиграли весенние воды.

Когда поцелуй закончился, тело Цзянь Лань обмякло, и силы вернулись к ней лишь спустя две-три минуты.

Она прислонилась к груди Фу Вана и почувствовала, как быстро стучит его сердце.

— Ну как на этот раз? — спросила она, выравнивая дыхание.

Она сама чувствовала, что вошла в роль отлично.

— Пока недостаточно хорошо, — невозмутимо солгал Фу Ван.

— Тогда попробуем ещё раз, — сказала Цзянь Лань и обвила руками его шею.

Её собственного удовлетворения было мало — важно, чтобы и партнёр по сцене остался доволен.

Фу Ван повторил поцелуй.

Каждый раз он становился всё более уверенным и нежным.

Но вместо того чтобы успокоиться, он всё больше жаждал большего.

— А теперь? — спросила Цзянь Лань.

Её щёки пылали румянцем, а в глазах, полных влаги, отражалась трогательная красота.

Фу Ван не ответил. Он просто закрыл глаза, скрывая бушующее в них желание.

Его рука, упирающаяся в диван, напряглась, кулак сжался так сильно, что на тыльной стороне проступили жилы.

Не дождавшись ответа, Цзянь Лань повторила:

— Я хорошо сыграла?

— Да, достаточно, — хрипло произнёс Фу Ван, с трудом сглотнув.

На самом деле он с радостью продолжил бы, но его собственная выдержка подводила.

— Ты чего? Уши такие красные! — Цзянь Лань приложила тыльную сторону ладони ко лбу Фу Вана и тут же отдернула руку, поражённая его жаром. — Ты такой горячий! Не заболел ли?

Фу Ван открыл глаза. Взгляд его уже не был чистым и ясным — в нём читались сложные, почти мучительные эмоции.

— Нет, сестрёнка… Просто… — с трудом выговорил он.

— Просто что?

— Мне плохо, — сказал Фу Ван, и казалось, вот-вот заплачет.

После этих слов он не удержался и слегка потерся о неё пару раз.

Сначала Цзянь Лань не поняла, что он делает.

Но когда до неё дошло, лицо её вспыхнуло ярче, чем во время репетиции поцелуя, и вся кровь прилила к голове.

— Не двигайся, — строго сказала она.

Фу Ван послушно замер и смотрел на неё с таким жалобным видом, что глаза его покраснели от напряжения.

Цзянь Лань хотела что-то сказать, но передумала и лишь вздохнула с досадой. Она не собиралась винить его за это.

Во время съёмок подобные реакции — обычное дело, особенно у непрофессионального актёра, да ещё и студента.

В его возрасте такое вполне объяснимо.

— Тебе не пойти ли в ванную? — спросила она.

Фу Ван уже покраснел даже на шее, а температура его тела явно достигла предела.

— Да, — прошептал он.

В таком состоянии ему действительно нужно было уйти.

Он поднялся с дивана, взял плед и накрыл им глаза Цзянь Лань.

— Не смотри.

— Хорошо, не буду, — согласилась она.

Она понимала, что он стесняется.

Фу Ван медленно направился в ванную.

Цзянь Лань услышала, как закрылась дверь, и только тогда сняла плед.

Она думала, что придётся ждать долго, но едва он зашёл, как через несколько минут уже заструилась вода.

Цзянь Лань, не зная чем заняться, открыла клетку для кошек и устроилась на диване с Дахуа и Эрхуа.

Когда Фу Ван вышел из ванной, на нём была лишь банная простыня.

Широкие плечи, узкая талия, рельефные мышцы груди и пресса — фигура лучше, чем у многих звёзд.

Цзянь Лань с удовольствием полюбовалась им и невзначай заметила:

— Так быстро?

Она имела в виду, что не ожидала, будто он так скоро выйдет из душа.

Но Фу Ван неверно истолковал её слова и моментально покраснел от стыда.

До сегодняшнего дня он и не подозревал, что может быть таким быстрым.

Хорошо ещё, что Лань Лань отказалась — иначе он бы точно опозорился.

Цзянь Лань заметила его смущение, на секунду задумалась — и тут же всё поняла.

— Впервые?

— Да, — кивнул Фу Ван, пряча лицо.

— Не переживай, это нормально. Со временем станет лучше, — сказала Цзянь Лань совершенно спокойно.

И тут же снова погрузилась в радость от игры с кошками, полностью забыв о Фу Ване.

Тот, впрочем, не обиделся на её безразличие — напротив, был рад, что она сейчас не смотрит на него.

Проводив Цзянь Лань, Фу Ван всю ночь не мог уснуть.

Частично потому, что сегодня целовал Лань Лань — сердце до сих пор колотилось от восторга.

А частично — из-за страха, что она сочтёт его «неспособным».

Поцелуй оказался ещё лучше, чем он представлял: сладкий, мягкий, вызывающий привыкание.

Если бы только был шанс повторить… Если бы можно было стать ближе к Лань Лань…

Он так сильно её хотел.

Так сильно желал обладать ею.

*

На следующий день на площадке Цзянь Лань была полна уверенности.

Тань Сяо обнял её за плечи и медленно наклонился.

Когда их губы почти соприкоснулись, Цзянь Лань снова не выдержала и зажмурилась, прикрыв рот ладонью.

Тань Сяо вовремя остановился, не коснувшись её руки, но лицо его потемнело, будто готово было капать чернилами.

— Стоп! Цзянь Лань, что происходит? — спросил режиссёр Ци.

С любым другим актёром, который постоянно срывал бы сцены с поцелуями, режиссёр уже давно бы взорвался.

Но Цзянь Лань была талантлива, да и оба актёра имели влиятельную поддержку, так что Ци не осмеливался быть с ней слишком резким.

В прошлый раз, когда Сян Вань оклеветала Цзянь Лань, мистер Фу лично решил вопрос от имени режиссёра.

Именно мистер Фу заплатил за то, чтобы полная аудиозапись с признанием Сян Вань попала в топ новостей.

Хотя никто не знал, какие отношения связывают мистера Фу и Цзянь Лань и почему он не хочет, чтобы она узнала о его участии, факт оставался фактом: за Цзянь Лань кто-то стоит. А значит, режиссёр Ци не хотел рисковать, теряя инвестора.

— Простите, режиссёр, я всё ещё не вхожу в роль, — сказала Цзянь Лань.

Лёжа в объятиях Тань Сяо, она с удивлением обнаружила, что рвотный рефлекс исчез.

Она уже думала, что в этот раз всё получится.

Но в самый последний момент тошнота вернулась с удвоенной силой.

Цзянь Лань не сомневалась: если бы Тань Сяо действительно поцеловал её, она бы немедленно вырвалась прямо на него.

Чтобы избежать этого кошмара, она и прервала сцену.

— Поговори с Тань Сяо, эту сцену больше переснимать нельзя, — сказал режиссёр Ци.

Цзянь Лань смущённо посмотрела на Тань Сяо:

— Тань-гэ, может, вызовем дублёра?

Тань Сяо мрачно бросил:

— Будем имитировать.

Теперь он точно знал: Цзянь Лань просто не хочет целоваться с ним.

Зачем тогда унижаться?

Увидев, как облегчённо вздохнула Цзянь Лань, Тань Сяо ещё больше разозлился.

В итоге сцена была снята методом имитации поцелуя.

На экране казалось, будто они страстно целуются, но на самом деле их губы были далеко друг от друга.

Последующие интимные сцены также снимались либо с имитацией, либо с дублёрами.

Цзянь Лань использовала дублёра — и Тань Сяо тоже.

Если она отказывалась — отказывался и он.

От этого Цзянь Лань никак не могла понять: Тань Сяо ведёт себя как профессионал или как непрофессионал?

*

В один из дней после обеденного перерыва Цзянь Лань собиралась есть коробочный обед, как вдруг получила сообщение от Фу Вана.

«Сестрёнка, я принёс тебе куриный суп. Выходи, пожалуйста».

Глаза Цзянь Лань тут же засияли.

Весь съёмочный коллектив питался коробочными обедами, и она не хотела выделяться.

Несколько дней назад она вскользь пожаловалась Фу Вану, что еда невкусная, — и вот он уже проявил заботу.

Пока никто не смотрел, Цзянь Лань надела маску и незаметно вышла со съёмочной площадки.

Едва она появилась в соседней рощице, Фу Ван схватил её за руку и повёл в офис.

Зайдя внутрь, Цзянь Лань огляделась и сняла маску.

— Это кабинет твоего преподавателя?

— Да, у меня есть ключ, — ответил Фу Ван.

Перед тем как привести её сюда, он убрал все вещи, которые могли бы выдать его истинную личность, и даже закрыл табличку на двери, чтобы Цзянь Лань ничего не заподозрила.

Для неё он оставался просто милым и безобидным студентом.

— Я могу здесь поесть? Не будет ли это неприлично? — с сомнением спросила Цзянь Лань.

— Ничего страшного, я часто здесь обедаю.

В кабинете стояли два стола, но только на одном был компьютер — видимо, здесь работал всего один профессор.

Услышав это, Цзянь Лань успокоилась.

Она села за свободный стол и открыла термос, который принёс Фу Ван.

Как только крышка снялась, в воздухе распространился насыщенный аромат куриного бульона. Суп был золотистого цвета, с разнообразными грибами, плавающими на поверхности.

— Ого! Ты сам это приготовил? Ты уже ел? — воскликнула Цзянь Лань.

Даже по запаху было ясно: суп невероятно вкусный.

— Да, я сварил его утром перед выходом. Я уже поел.

— Тогда я не церемонюсь!

Кроме супа, в контейнере лежала готовая лапша. Цзянь Лань высыпала её в бульон — и получилась ароматная куриная лапша.

— Этот суп вкуснее, чем в ресторане! Молодец, братик.

Фу Ван сел напротив, положил подбородок на сложенные руки и смотрел, как она ест.

Когда она видела любимую еду, её глаза загорались, а ела она так мило, что щёчки надувались, будто у хомячка.

В те времена, когда между ними были самые тяжёлые отношения, она категорически отказывалась есть в его присутствии — это был её способ сопротивления его близости.

Поэтому такие моменты, когда он мог просто смотреть, как она ест, случались крайне редко.

Пока он погружался в воспоминания, перед ним внезапно появился кусочек курицы.

Он на миг замер, поднял глаза и встретился взглядом с Цзянь Лань.

— Попробуй, — улыбнулась она, искренне и тепло.

Его поза за столом показалась ей такой милой, что она не удержалась и решила покормить его.

Фу Ван всё ещё находился в оцепенении и машинально открыл рот, принимая кусочек с её палочек.

— Вкусно?

— Да, — тихо ответил он, опустив глаза.

В груди у него сжалось от боли, в глазах навернулись слёзы — он едва сдержался, чтобы не расплакаться.

Этот момент тронул его даже сильнее, чем поцелуй несколько дней назад.

Тогда он чётко понимал: для Лань Лань он всего лишь инструмент, не более.

Но сейчас он почувствовал её заботу. Ему казалось, будто он погрузился в бочку мёда — всё внутри стало тёплым и сладким.

Хотелось, чтобы так продолжалось вечно.

— Хороший мальчик, — сказала Цзянь Лань и ласково потрепала его по волосам.

Потом она стала есть сама и кормить Фу Вана по очереди.

Вдвоём они доели весь суп.

Зная, что у Цзянь Лань часто болит желудок, Фу Ван боялся, что коробочные обеды навредят её здоровью, и с того дня начал ежедневно приносить ей еду, каждый раз что-то новое.

Каждый день в обед он ждал у площадки и уводил Цзянь Лань в кабинет.

Только теперь Цзянь Лань узнала, насколько хорош Фу Ван в кулинарии.

Милый, заботливый, умеющий готовить — такой братик ей очень повез.

http://bllate.org/book/4504/456828