Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 16

Цзянь Лань бросила мимолётный взгляд на экран и увидела Фу Вана: тот небрежно запахнул чёрный халат, а с кончиков мокрых волос всё ещё капала вода. Крупные прозрачные капли медленно скользили по выступающему кадыку, грудные и брюшные мышцы едва угадывались под тканью — он явно только что вышел из душа.

— Малыш, оденься как следует.

Автор говорит:

Фу Ван: «Лань точно скучает по мне — иначе быть не может! XD»

В следующей главе действительно [особенно-преособенно захватывающе], но немного жутковато. Дорогие читатели с тонкой душевной организацией, лучше не читайте ночью!

————————————————

Анонс следующего романа: «Телохранитель и я вместе перенеслись в книгу [из древности в современность]» — добавьте в закладки!

Пэй Няньнянь была благородной девицей при герцогском дворе, но, открыв глаза, обнаружила себя героиней романа — милой, беззащитной и трогательной.

Однажды она проходила мимо тёмного переулка.

Школьный задира — главный герой — издевался над тощим юношей.

Тот смотрел пустыми, безжизненными глазами и даже не пытался сопротивляться. Но лицо его было точь-в-точь как у того телохранителя, которого она когда-то спасла.

Пэй Няньнянь собралась с духом, встала в боксёрскую стойку и сердито выпалила:

— Отпусти его!

Главный герой свистнул и лениво усмехнулся:

— Хочешь спасти этого бедолагу? Подойди, дай поцелую.

Юноша, до этого напоминавший бездушную куклу, позволявший издеваться над собой, в тот же миг, как только увидел Пэй Няньнянь, ожил — его глаза засияли светом.

Он встал и одним ударом повалил главного героя.

*

В прошлой жизни Цюэ Ци был наёмным убийцей. Во время задания его предали товарищи и покалечили руку.

Ему некуда было идти. Он прислонился к холодной стене и ждал смерти.

Когда он уже почти потерял сознание, появилась добрая девушка. Она забрала его домой, вылечила и взяла в телохранители.

Цюэ Ци ещё не успел отблагодарить её, как проснулся в этом странном мире.

Без неё жизнь теряла смысл.

Цюэ Ци день за днём жил, словно мертвец.

Пока однажды в переулке над ним не начали издеваться, и та самая хрупкая девочка вновь не появилась, чтобы защитить его.

Цюэ Ци снова обрёл жизнь.

Позже он полюбил её.

Нежная фея × верный пёсик с трагичным прошлым

— Прости, — Фу Ван поспешно поправил халат и туго завязал пояс.

Теперь, кроме ключиц, ничего больше не было видно.

— Ты занят? — спросила Цзянь Лань, продолжая видеозвонок и одновременно собирая вещи.

Скорее всего, съёмки закончатся уже через пару дней.

— Нет, — ответил Фу Ван, сидя прямо на диване и не отрывая чёрных глаз от экрана. Он нервничал, будто школьник перед проверкой учителя.

Это был его первый видеозвонок с ней.

Он не знал, как себя вести, и сердце колотилось так сильно, что казалось — сейчас выскочит из груди.

В итоге Цзянь Лань устроилась на кровати и полностью сосредоточилась на разговоре.

— Ты смотришь «Побег из тайны»?

— Сейчас смотрю.

— Тогда ты уже подумал над тем, о чём я тебе говорила?

— Да.

Цзянь Лань задавала вопросы, а Фу Ван послушно отвечал — ни дать ни взять примерный ученик.

Заметив, что он сидит совершенно неподвижно и напряжённо, Цзянь Лань вдруг захотела его подразнить.

— Почему ты не двигаешься? Неужели у тебя дома спряталась девушка, и ты боишься, что я узнаю?

Её миндалевидные глаза весело блестели.

— Нет, у меня нет девушки, — поспешил ответить Фу Ван.

— Тогда почему ты всё время загораживаешь экран?

— Я… я нервничаю, — пробормотал он, сглотнув. Кончики ушей покраснели.

Если присмотреться, становилось ясно: грудь его вздымалась слишком быстро — дыхание сбилось.

Всё происходящее казалось ему ненастоящим, будто прекрасный сон.

Фу Ван был таким наивным, что Цзянь Лань даже зазрилась совесть.

Но раз её боязнь мужчин исчезает только рядом с ним, значит, придётся воспользоваться случаем и немного потрепать это нежное сердечко.

— Я скоро вернусь. Ты ведь не сбежишь тайком?

— Нет, я буду ждать тебя.

Встретившись с её прекрасными глазами, Фу Ван едва сдерживал бурлящие в груди чувства.

Сердце колотилось так, будто сотни барабанов гремели у него в ушах — один удар за другим, до боли в барабанных перепонках.

Он сжал кулаки так сильно, что пальцы задрожали.

Что же скажет Лань дальше? Признается ли, что хочет, чтобы он стал её парнем?

Фу Ван затаил дыхание и ждал. Никогда ещё он не испытывал такого напряжения и ожидания.

Услышав его ответ, Цзянь Лань наконец успокоилась.

И тогда она произнесла то, ради чего затеяла весь этот разговор:

— Можно посмотреть на котиков? Я по ним соскучилась.

— …Можно.

Фу Ван на секунду замер. Его учащённое сердцебиение начало замедляться, и он спокойно встал с дивана.

Но в последний момент, прежде чем исчезнуть из кадра, в его глазах мелькнула ледяная ярость — взгляд стал тёмным, как бездонное озеро.

Хочет ли Лань увидеть именно его… или просто котов?

Ему казалось, что весь этот разговор был лишь уловкой, чтобы посмотреть на животных, а не на него самого.

Фу Ван очень хотел выбросить этих двух толстяков на улицу.

Дахуа и Эрхуа, заметив его угрожающий взгляд, прижались друг к другу и задрожали от страха.

К счастью, Фу Ван вовремя взял себя в руки, взял обоих пушистиков на руки и вернулся на диван.

Когда он снова появился в кадре, лицо его уже было таким же кротким и послушным, как и раньше.

Цзянь Лань сразу оживилась и тепло улыбнулась:

— Дахуа, Эрхуа, вы по мне скучали?

— Мяу-мяу! Мя-ау!

Коты тоже узнали её на экране и радостно замяукали.

Им гораздо приятнее было, когда их гладила она — мягко и нежно.

А хозяин вёл себя странно: то ласковый, то пугающе злой.

Цзянь Лань с умиленной улыбкой прижала одеяло к себе, представляя, что это пушистые, мягкие тельца её любимцев.

Как же хочется поскорее закончить съёмки и снова жить среди котиков, обнимая их направо и налево!

— Скоро вернусь и буду с вами, — сказала она.

— Мяу-мяу!

— Приготовлю вам особый обед.

— Мяу-мяу!

Она и два кота «нежничали», полностью забыв о Фу Ване.

Он остался лишним.

Холод всё больше окутывал Фу Вана, брови нахмурились, и маска невинности едва не сползла с лица.

Но даже в таком состоянии Цзянь Лань так и не заметила его перемены.

Это ясно показывало: как только появились коты, она перестала обращать на него хоть малейшее внимание и превратила его в фон.

Как только звонок закончился, Фу Ван тут же запер котов в клетку.

Дахуа и Эрхуа с надеждой смотрели на него, ожидая угощения.

Но Фу Ван лишь холодно посмотрел на них, фыркнул и ушёл.

Ждёте лакомство? Мечтайте.

Два мерзавца.

*

Цзянь Лань только что положила телефон, как в дверь постучали.

Она открыла.

За дверью стоял Тань Сяо.

Только теперь Цзянь Лань услышала, как с первого этажа доносится плач Фан Сюйяна.

— Что случилось? — спросила она.

— Фан Сюйяна выбрали, — ответил Тань Сяо.

— Выбрали для чего?

— Сегодня все участники нашли подсказки, поэтому система случайным образом выбрала одного для наказания в гостиной.

— Так можно?

Цзянь Лань закрыла дверь и вышла из комнаты.

Она последовала за Тань Сяо вниз.

Фан Сюйян сидел на диване, обняв подушку, и рыдал безутешно.

Цзянь Лань спросила Тань Сяо, стоявшего рядом:

— Ты знаешь, что случилось с Лу Жао во время наказания вчера вечером?

— Да, я посмотрел видео, — ответил Тань Сяо, который, только получив телефон, сразу просмотрел запись.

Было видно, что Лу Жао действительно сильно напугали.

— И что там было?

— Опять те куклы, которые бегают по комнате.

После такого сухого описания любая жуткая сцена теряла ужас.

Заметив, что Тань Сяо что-то недоговаривает, Цзянь Лань спросила:

— Ты что-то задумал?

— Если бы цель была просто наказать участников, то при наличии подсказок у всех гостей не имело бы смысла выбирать кого-то случайным образом. Похоже, продюсеры хотят обратить наше внимание именно на этот этап.

— Да, они почти в ухо кричат нам, что здесь что-то важное.

— Я останусь сегодня ночью.

— Я тоже.

Они вели разговор, не отключив микрофоны, так что всё слышали и зрители, и съёмочная группа.

Режиссёр: «Наш замысел так очевиден?»

Сценарист: «Думаю, нет. Остальные участники ничего не заподозрили.»

Комментарии в чате:

【«Я останусь сегодня ночью» — это же прямо намёк! Фанаты парочки снова получают сахар!】

【Ууу, Тань-гэ и Ланьбао такие идеальные вместе! Прошу вас, наконец поженитесь!】

【Фанаты парочек, уйдите! Цзянь Лань — обычная бездарность, которая только и умеет, что лезть в кадр и пиариться. Как она вообще смеет претендовать на нашего Тань-гэ?】

【Ха! Это Тань Сяо, обычный протеже, не достоин нашей Ланьбао!】

【Фанаты Цзянь Лань и Тань Сяо, прекратите спорить! У нас тут Сюйян всё ещё плачет!】

Цзянь Лань вдруг услышала, как её телефон пискнул дважды.

Она отошла в угол, где не было камер, и достала его. Сообщение уже отозвали.

— Что случилось, малыш?

В ответ быстро пришло:

— Ничего. Будь осторожна.

— Не волнуйся.

Цзянь Лань убрала телефон.

Фу Ван тоже положил свой, закрыл глаза и скрыл бушующую в них ревность и жажду обладания.

Сначала он хотел написать ей, чтобы держалась подальше от Тань Сяо.

Но в последний момент передумал.

Если бы он, как раньше, попытался контролировать круг общения Лань, она бы сочла его сумасшедшим, испугалась и стала избегать.

Поэтому он обязан сдерживать своё желание контролировать.

По крайней мере до тех пор, пока Лань не полюбит его. До этого момента он должен притворяться.

*

Фан Сюйян решил, что Тань Сяо и Цзянь Лань остались в гостиной специально, чтобы составить ему компанию, и растрогался до слёз.

— Вы такие добрые! Я так тронут!

— Не плачь пока, — сказала Цзянь Лань и протянула ему салфетку.

Фан Сюйян взял её и зарыдал ещё сильнее:

— Ланьлань, ты такая добрая!

На самом деле Цзянь Лань имела в виду, что плакать рано — ведь страшное ещё не началось.

Но, видя его жалкое состояние, она решила не говорить этого вслух.

До десяти часов оставался почти целый час. Цзянь Лань пошла принимать душ и вернулась как раз к десяти.

Она скучала на диване, ожидая начала.

В одиннадцать часов так ничего и не произошло.

Цзянь Лань зевнула:

— Что-нибудь случилось?

— Нет, наверное, ещё подождать, — ответил Тань Сяо.

В видео с прошлой ночью пугающие куклы тоже появились после одиннадцати.

Видимо, продюсеры хотели, чтобы участники постоянно находились в напряжении — ведь самый страшный страх рождается из неизвестности.

— Мне так хочется спать… Посплю немного, — сказала Цзянь Лань, устроилась на диване, накрылась пледом и почти сразу уснула.

Фан Сюйян, который не мог расслабиться от страха, недоумённо уставился на неё: «???»

Тань Сяо откинулся на спинку кресла и закрыл глаза.

Фан Сюйян тихонько подкрался к нему и, прижав подушку, уселся на подлокотник дивана.

— Что делаешь? — Тань Сяо поморщился и отодвинулся.

— Мне страшно. Рядом с тобой не так страшно, — прошептал Фан Сюйян, как маленькая женушка.

Тань Сяо, хоть и ворчал, в конце концов ничего не сказал и позволил ему остаться.

【Пара Сяо-Ян тоже такая миленькая!】

【Тань-гэ внешне ворчит, но не прогоняет Сюйяна — разве это не классический цундэрэ?】

【Цундэрэ твою маму! Как вы вообще это видите?!】

До половины двенадцатого так ничего и не случилось.

Фан Сюйян уже начал расслабляться.

Он достал телефон, собираясь сыграть партию, чтобы прогнать сонливость, как вдруг снаружи раздался звук.

Тук-тук-тук, тук-тук-тук.

Похоже на шаги.

— Тань-гэ, ты не слышишь… — начал Фан Сюйян, но осёкся.

Он в ужасе указал на окно.

http://bllate.org/book/4504/456818