Готовый перевод The Paranoid Teen Pretends to Be Good to Trick Me [Entertainment Circle] / Параноидальный юноша притворяется пай-мальчиком, чтобы обмануть меня [Шоу-бизнес]: Глава 11

К счастью, в доме не было ничего лишнего — всё чисто, уютно и обставлено почти как в обычной семье.

— Фух, напугался я, — облегчённо выдохнул Фан Сюйян, похлопав себя по груди.

— Давайте сначала посмотрим, что нам приготовила съёмочная группа, — предложила Сян Вань.

Остальные согласились, и все устроились на диване, раскрывая свои маленькие свёртки.

— У меня деревянная дощечка и плюшевый мишка с жёлтым талисманом на лбу, — нахмурилась Янь Цинъянь.

Мишка был милым, но из-за амулета выглядел жутковато.

Она вытащила дощечку и быстро перевязала свёрток.

— У меня то же самое, — сказал Фан Сюйян, тоже достав свою дощечку и торопливо завязывая узелок.

Остальные трое подтвердили: у всех одинаковое содержимое.

Только Цзянь Лань на мгновение замерла и промолчала.

— Цзянь Лань, а у тебя что? — спросил Фан Сюйян, повернувшись к ней.

— То же, что и у вас, — ответила она, положив свою дощечку на стол.

Подражая остальным, она тоже завязала свёрток, будто побаивалась этого медвежонка.

Все решили, что она просто испугалась, и никто не придал этому значения.

Только сама Цзянь Лань знала: на её мишке не было жёлтого талисмана.

Она не понимала, что это значит, но явно не ошибка организаторов. Наверняка здесь скрывался какой-то особый смысл — просто пока непонятный.

— Что за символы вырезаны на этих дощечках? — спросил Лу Жао.

Шесть дощечек лежали на столе, каждая с тремя рядами знаков «—» и «--», но узоры на всех были разные.

— Это что, считать чёрточки? Неужели всё так просто? — недоумевал Фан Сюйян.

Цзянь Лань и Тань Сяо внимательно всмотрелись в дощечки и почти одновременно произнесли:

— Восемь триграмм Вэньваня.

Сказав это, они взглянули друг на друга и тут же отвели глаза.

Фан Сюйян и Янь Цинъянь смотрели на них с благоговейным изумлением.

В этот момент в чате зрителей пронеслось множество вопросительных знаков.

【？？？ Теперь для участия в шоу нужно знать триграммы? Конкурс среди артистов стал таким жёстким? Мам, я передумал становиться знаменитостью.】

【？？？？？ Странные знания пополнились.】

【Ха-ха-ха, посмотрите на лица Сюйяна и Цинъянь! Такие милые!】

【Поздравляем Цзянь Лань и Тань Сяо с разгадкой! Получите +1 фаната и +1 поклонницу!】

За кадром режиссёр озадаченно повернулся к своему реквизитору:

— Как так получилось, что сразу двое участников знают эту штуку? Я ведь специально оставил им книгу по фэн-шуй как подсказку, а теперь она вообще не нужна!

— А у меня на дощечке написано, что у меня кровавая беда и зловещая карма? — серьёзно спросил Фан Сюйян.

Он часто видел такое в сериалах про гадалок.

【Да ну его на фиг, эту кровавую беду.】

【Сюйян, ты точно родился под созвездием Глупышки, ха-ха-ха.】

【Что тут смешного? Фанаты Сюйяна такие же странные, как и он сам.】

Цзянь Лань сначала посмотрела на Тань Сяо, но тот холодно молчал, не собираясь объяснять.

Она вздохнула и сказала:

— Нет, это просто базовые триграммы. По ним нельзя определить ничего столь сложного.

И понятно же — это же шоу, организаторы не станут делать задания слишком запутанными.

— К тому же у нас есть шесть из восьми триграмм. Отсутствуют Цянь и Кунь, — добавила Цзянь Лань.

Возможно, это и есть ключ к разгадке.

— Давайте пока найдём еду и места для сна, — внезапно перебила Сян Вань.

— Хорошо, — все согласились без возражений.

— Разделимся на пары, — предложила Янь Цинъянь. — Здесь всё равно как-то жутковато.

Хотя дом и выглядел как обычная квартира, в углах стояли ба гуа-диски, развешаны флаги для вызова духов и разбросаны талисманы. Всё это вкупе с сообщением по радио о «нечисти» невольно наводило тревогу.

— Я с Ланьлань! — Фан Сюйян тут же встал рядом с Цзянь Лань, решив крепко держаться за её «ногу».

Он уже перешёл на более фамильярное обращение — от «Цзянь Лань» до «Ланьлань».

Янь Цинъянь посмотрела на Тань Сяо, тоже разбиравшегося в триграммах:

— Можно мне с тобой?

Тань Сяо холодно кивнул.

Остались Лу Жао и Сян Вань — им и досталась третья пара.

Группа разделилась и начала осматривать разные комнаты виллы.

Внезапно раздался пронзительный визг.

— А-а-а!

Это кричала Сян Вань.

Фан Сюйян и Цзянь Лань немедленно бросились на крик.

Когда они добежали, Сян Вань уже полулежала в объятиях Лу Жао, дрожащей рукой вцепившись в его одежду.

Лу Жао, хоть и не радовался такому вниманию, но ради имиджа джентльмена вынужден был стоять, напряжённо её успокаивая.

— Что случилось? — спросили Янь Цинъянь и Тань Сяо, тоже подоспевшие на шум.

Сян Вань лишь указала пальцем на соседнюю комнату, так и не проронив ни слова.

Остальные решили, что она хочет, чтобы они сами заглянули внутрь.

— Что там? — осторожно приоткрыл дверь Фан Сюйян. Увидев содержимое комнаты, он мгновенно выскочил обратно, спотыкаясь и падая.

— Не входите! Ни в коем случае! — закричал он, присев у стены. Лицо побелело, а со лба катился холодный пот.

Он действительно был трусом, но агент настоял, что такой образ принесёт ему популярность, и заставил взять участие в этом шоу. Пришлось соглашаться.

— Раз боишься, зачем сам полез? — Цзянь Лань протянула ему салфетку.

Затем она подошла к двери, прищурилась и тихо захлопнула её.

— Посмотрим завтра.

— Да-да-да, — первая кивнула Янь Цинъянь. Она тоже была не из храбрых.

【Сян Вань больна? Почему не сказала прямо, что там страшно? Зачем других подставлять?】

【Да она просто в шоке! Разве не видно, что не может говорить?】

【Отвали от нашего Жао! Сян Вань, проваливай!】

【Бедный Сюйян, аж лицо посерело от страха.】

【Цзянь Лань такая заботливая — даже салфетку дала.】

— Вы что-нибудь нашли? — спросила Цзянь Лань.

Тань Сяо протянул лист бумаги:

— Вот это.

Участники по очереди прочитали надпись.

Вверху значилось: «Правила дома».

1. Комнаты на втором этаже с повешенным на двери диском ба гуа — безопасны. В них нет подсказок.

2. Нашедший подсказку получает порцию еды.

3. Тот, кто целый день не найдёт ни одной подсказки, в десять вечера должен находиться в гостиной для наказания. Наказание закончится в полночь.

— Мы только приехали! Откуда нам подсказки искать? — нахмурился Лу Жао.

— Лучше отложить на утро, — сказала Цзянь Лань. Ей совсем не хотелось ночью рыскать по этой странной вилле.

Сян Вань закусила губу, но так и не отпустила Лу Жао:

— Но в правилах сказано: без подсказок — наказание. И у нас ведь нет еды...

Цзянь Лань взглянула на часы в гостиной:

— Сейчас уже после десяти, а никто не наказан. Значит, первый день не считается.

— А с едой как быть? — снова спросила Сян Вань.

— Мы заглянули на кухню, — сказала Янь Цинъянь. — Там только пачка сухарей.

Она показала пакет — внутри ровно шесть сухарей.

Организаторы явно давали выбор: либо довольствоваться этим, либо искать подсказки даже ночью.

— Что, только это? — Сян Вань недовольно скривилась.

Есть сухари она не собиралась.

— У меня есть еда, в чемодане, — сказала Цзянь Лань.

Все вернулись в гостиную.

Цзянь Лань открыла свой чемодан и стала доставать пакеты с продуктами.

Раньше она была слишком занята правилами и чуть не забыла убрать еду в холодильник. К счастью, багаж сдавали в багажное отделение, и внутри были хладопакеты — всё сохранилось свежим.

— Ого! Ланьлань, ты привезла столько вкусного! Я умираю от голода! — Янь Цинъянь готова была обнять её чемодан.

Фан Сюйян, ещё минуту назад уныло сидевший в углу, теперь сиял, как новогодняя ёлка:

— Есть что-нибудь, что можно сейчас съесть?

Цзянь Лань раздала каждому по пакетику:

— Только это. Калорийно, правда.

— Да плевать! Я уже умираю! — воскликнули оба.

Янь Цинъянь и Фан Сюйян ели с таким аппетитом, будто их неделю не кормили. С момента прилёта они так и не успели перекусить, надеясь найти в доме горячую еду, а вместо этого — жалкие сухари.

Ууу... Как же тяжело быть артистом!

Режиссёр, наблюдая за происходящим, повернулся к команде:

— Кто-нибудь из вас проговорился Цзянь Лань?

Все единодушно покачали головами.

— Странно... Неужели она сама решила привезти столько еды?

Это же шоу, а не выживание на необитаемом острове — кто станет тащить с собой еду?

Но даже если бы кто-то и слил информацию, то уж точно не самой непопулярной участнице. Режиссёр решил, что Цзянь Лань просто привыкла брать с собой еду в дорогу.

Цзянь Лань взяла фрикадельки из куриной грудки с низким содержанием жира, лапшу и мясной соус — собиралась сварить себе миску лапши.

— Хотите что-нибудь выбрать сами? Я собираюсь варить лапшу. Кто составит компанию?

— Я! Я! Я! — тут же подняла руку Янь Цинъянь, доедая чипсы.

Фан Сюйян тут же последовал за ней:

— И я тоже!

Цзянь Лань посмотрела на остальных троих.

— Тань Сяо, тебе?

Тань Сяо молча кивнул.

Сян Вань поспешила сказать:

— Я вечером почти не ем. Дай просто пакетик овсянки.

Она презирала Цзянь Лань и не хотела с ней общаться.

Лу Жао тоже не хотел есть её еду, но голод взял верх — он взял пакетик с закусками.

Цзянь Лань пошла на кухню варить лапшу, а Янь Цинъянь осталась помогать.

Остальные тем временем поднялись наверх осмотреть комнаты.

Как только фрикадельки и лапша оказались в кипятке, а сверху — густой ароматный соус, запах разнёсся по всему дому.

Фан Сюйян бросил свои вещи и помчался вниз по лестнице.

К тому времени Цзянь Лань уже выносила четыре миски горячей лапши.

После целого дня голода горячая еда казалась настоящим чудом.

А сочный говяжий соус делал блюдо особенно соблазнительным.

— А-а-а! Говяжья лапша, я иду к тебе! — Фан Сюйян бежал быстрее, чем когда-либо в жизни.

Остальные тоже начали спускаться.

Цзянь Лань и Янь Цинъянь устроились за столом и с наслаждением ели.

Цзянь Лань никогда не голодала ради фигуры, да и сейчас у неё был гастрит — приходилось питаться регулярно.

Янь Цинъянь же каждый день тяжело тренировалась, сжигая массу калорий, поэтому могла есть всё, что хочется, не боясь поправиться.

— Это невероятно вкусно! Ланьлань, где ты купила этот соус? — не удержалась Янь Цинъянь.

— Не покупала. Сама сделала.

В магазинных соусах почти нет мяса, а домашние — сытнее, вкуснее и полезнее.

— Ты просто гений! Вкуснее, чем в ресторане!

— Ланьлань, ты живая богиня милосердия! Отныне зови тебя Лань-Бодхисаттва! — Фан Сюйян ел с такой жадностью, будто готов был проглотить и палочки.

Зрители в чате веселились:

【Ха-ха-ха, бедняжку так голодом морили! Прямо слёзы на глазах!】

【Я думал, Фан Сюйян из тех, кто держится за холодную маску, а он такой глупыш! Влюбилась!】

【История Лань-Бодхисаттвы и её глупого ученика.】

【Почему именно Лань-Бодхисаттва, а не просто Бодхисаттва? (вопрос южанки) /собакаголова】

【Только я ничего не понял? Где тут смешно?】

Тань Сяо коротко поблагодарил и уткнулся в миску.

Сян Вань и Лу Жао могли лишь завистливо смотреть.

В таком голоде овсянка и сухие закуски не шли ни в какое сравнение с горячей, ароматной говяжьей лапшой.

Оба уже жалели о своём выборе.

Сян Вань доела овсянку и сказала:

— Ланьлань, твоя лапша так вкусно пахнет... Не могла бы ты...?

Она намекала, что хочет, чтобы Цзянь Лань сварила ей порцию.

Ведь Цзянь Лань же хочет создать имидж «нежной и хозяйственной девушки» — в чём проблема сварить ещё одну миску? Это же не так уж и сложно.

http://bllate.org/book/4504/456813