Готовый перевод The Paranoid Tyrant Is Even Sicker Today / Болезнь одержимого тирана сегодня обострилась: Глава 47

Неудивительно, что она сразу заметила: привычка этого существа запасать еду так напоминает песчаного дракона. Но кто бы мог подумать — перед ней и вправду чудовище таких масштабов!

Странно только то, что песчаный дракон обычно бывает самым обыкновенным насекомым, не больше многоножки. А этот… он стал настолько огромным, что невозможно разглядеть его целиком. И самое невероятное — его тело состояло из текучего песка!

За всю свою прошлую жизнь, когда она истребляла врагов по всем четырём континентам мира бессмертных, ей никогда не доводилось слышать о подобном чудовище.

Внезапно гигантская пасть, почти полностью заполнявшая расщелину бездны, уже готова была проглотить нефритовый челнок целиком!

— Прости, но я обязан выжить и выбраться отсюда, — внезапно произнёс Чжао Жун.

Едва он начал произносить первое слово, как уже направил поток ци прямо под ноги Мэй Сюэи и сбросил её за борт!

Наблюдая, как Мэй Сюэи падает с челнока прямо в раскрытую пасть песчаного великана, Чжао Жун без колебаний взмыл ввысь на мече, устремившись к вершине со всей возможной скоростью.

Мгновение — и он превратился в стремительную вспышку света.

Тяжело раненный демонический дракон в ужасе распахнул глаза и бросился к борту.

Он уже собирался спрыгнуть вслед, чтобы спасти её, но вдруг замер.

Под нефритовым бортом развевались одежды — Мэй Сюэи, повиснув в воздухе, весело вскинула голову:

— Угадала! Быстрее за ним! В этом парне скрыта какая-то тайна, и мне не терпится всё выяснить!

Челнок резко ускорился и устремился следом за светящимся клинком вверх.

Вэй Цзиньчжао высунулся наполовину из кабины и, вздохнув с досадой, протянул ей руку:

— Ваше Величество, вы всегда первой идёте в бой.

Она мило улыбнулась ему и, ухватившись за его ладонь, легко забралась обратно на борт.

Цзян Синьи ослабила ремень на талии и радостно завиляла хвостом, словно требуя похвалы.

Челнок стремительно взмывал вверх.

Мэй Сюэи и её спутники преследовали Чжао Жуна на нефритовом челноке, а за ними гнался ревущий песчаный великан.

Его тело почти полностью заполнило пространство между скальными стенами, и трение песка о камень порождало оглушительный, режущий уши звук — будто человека заперли в железной бочке, которую снаружи кто-то яростно скребёт наждачной бумагой.

Среди этой бурной волны звука и давления маленький челнок сильно качало, но он всё же мчался вперёд, лавируя между отвесными уступами.

Мэй Сюэи совершенно не боялась. Она крепко держалась за борт, её тело покачивалось из стороны в сторону, а на лице играла радостная улыбка.

Будто бы эта ужасающая пасть песчаного дракона под ними была всего лишь декорацией.

Вэй Цзиньчжао, ловко управляя челноком и увертываясь от ударов, с досадой бросил ей сквозь шум:

— Отойди подальше от края!

— Ваше Величество, — её голос едва пробивался сквозь гул, — я наблюдаю за противником!

Даже разорванный на части шумом, он звучал предельно самоуверенно.

Он тяжело вздохнул и оставил её в покое.

Его королева, похоже, ничего не боялась.

*

Потерявший сознание Му Лунлун проснулся от ужасной морской болезни. Он пошатываясь добрался до борта и, не говоря ни слова, сразу же вывернул всё содержимое желудка:

— Бле-а-а!

Отдав всё, что мог, Му Лунлун наконец пришёл в себя. Он судорожно дышал, опираясь на борт, и медленно сфокусировал рассеянный взгляд…

Бедняга растерянно моргнул.

Кто-нибудь может объяснить, почему прямо перед ним зияет такая ужасная песчаная пасть?

Пасть на пасть — на мгновение обе замерли. Затем песчаный дракон издал пронзительный рёв:

— Бле-а-а!!!

Песчаный ливень обрушился на днище челнока, как град.

Му Лунлун широко распахнул глаза, медленно повернулся и, прижавшись спиной к борту, глухо пробормотал:

— Кто-нибудь объяснит, что вообще произошло, пока я был без сознания? Что это за монстр?

Челнок и чудовище мчались сквозь бездну.

Проехав ещё немного, Мэй Сюэи поняла: песчаный дракон не так уж быстр и силён — едва ли достиг уровня золотого ядра.

Челнок постепенно начал отрываться от него.

И тут возник вопрос.

Почему же Чжао Жун так испугался этого существа, почти равного ему по силе? Она отлично помнила его выражение лица — отчаяние, решимость, готовность пожертвовать всем ради побега, будто за ними гнался не песчаный дракон, а древний демон уровня Объединения Дао.

Размышляя об этом, челнок уже настиг летящего на мече Чжао Жуна.

На полной скорости нефритовый челнок развивал скорость, сравнимую с мастером уровня Дитя Первоэлемента.

Как только они догнали его, Мэй Сюэи внезапно осознала: на борту сейчас нет ни одного боеспособного воина!

Демонический дракон тяжело ранен, она и Вэй Цзиньчжао — простые смертные, Му Лунлун и Цзян Синьи — всего лишь на стадии основания…

Хотя у неё и есть стрела «Бирюзовый Огненный Нефрит», если она выпустит её сейчас, вряд ли получится выудить какие-то секреты из праха Чжао Жуна.

Проблема.

Поэтому, как только челнок поравнялся с Чжао Жуном, атмосфера стала крайне странной.

Они просто смотрели друг на друга.

Мэй Сюэи знаком велела Вэй Цзиньчжао сбавить скорость, чтобы плыть рядом с летящим на мече Чжао Жуном.

Если он ускорялся — челнок отставал. Если он замедлялся — челнок снова нагонял.

Они сохраняли неизменную дистанцию, словно назойливый призрак, от которого невозможно избавиться.

Золотое ядро, полностью сосредоточенное на полёте, не способно одновременно выпускать мощные атакующие заклинания.

Каждый раз, когда Чжао Жун смотрел в их сторону, Мэй Сюэи изгибал губы в зловещей улыбке.

Чжао Жун, не зная, насколько они сильны, решил, что его просто дразнят. Его виски быстро покрылись холодным потом, взгляд стал рассеянным, а дыхание — прерывистым.

— Вы всё равно не уйдёте! — отчаянно крикнул он сквозь расстояние. — Его истинная сила далеко не такова, какой кажется сейчас! Как только мы попытаемся уйти, он проявит настоящую мощь! Кто-то должен пожертвовать собой, чтобы задержать его!

Мэй Сюэи лишь изящно махнула рукой, приглашая: «Прошу».

Нефритовый челнок намного быстрее его меча — если бы она захотела уйти, он был бы бессилен что-либо сделать.

Чжао Жун плотно сжал губы.

Мэй Сюэи невозмутимо оперлась на борт и с ленивой усмешкой произнесла:

— Ну что, это тоже тебе приснилось во сне? Неужели во сне ты тоже сбросил кого-то вниз, чтобы накормить червя? Жаль, но здесь не убежать никому, кроме тебя самого.

Чжао Жун: «…»

Он снова попытался рвануть вперёд на мече, чтобы приблизиться к челноку, но тот легко уклонился, сохранив прежнюю дистанцию.

Наконец он принял решение. Тяжело взглянув на Мэй Сюэи, он запинаясь произнёс:

— Я сделаю всё возможное, чтобы задержать его и дать вам шанс выбраться. Но у меня есть одно условие: ты должна поклясться своим дао передать одно сообщение главе Лунлиньского владения.

— А если я откажусь? — лениво поинтересовалась Мэй Сюэи.

Чжао Жун опустил брови:

— Тогда, как только я окажусь в пасти врага, немедленно перережу себе горло. Это не принесёт вам никакой пользы. Вам всё равно придётся жертвовать кем-то ещё, чтобы задержать его.

— Ладно, — Мэй Сюэи небрежно прислонилась к борту и улыбнулась. — Я обязательно встречусь с главой Лунлиньского владения и передам твои слова. Клянусь своим дао.

Чжао Жун крепко сжал губы, его взгляд метался, лицо исказилось внутренней борьбой.

Когда песчаный дракон вновь приблизился, он глубоко вздохнул:

— Скажи… Чжао Жун на смертном одре просит главу как можно скорее уничтожить Лю Сяофань из секты Огненного Меча и смертного Шэнь Сюйчжу, что рядом с ней.

Мэй Сюэи даже представить не могла, что услышит именно это.

Несмотря на всю свою проницательность и хладнокровие, в этот миг её мысли на мгновение застыли. Шэнь… Сюйчжу? Кто такой Сюйчжу?

Она открыла рот, но не нашла слов.

Чжао Жун, исполнив последнее желание, тут же развернул меч и бросился прямо в пасть песчаного дракона!

— Подожди! Объясни толком —

Чжао Жун? Лю Сяофань? Шэнь Сюйчжу? Чжао Жун не мог знать Шэнь Сюйчжу! Значит, он хочет убить их из-за «вещего сна»! То есть… из-за событий прошлой жизни!

Значит, в прошлой жизни именно «Лю Сяофань» и Шэнь Сюйчжу оказались в этой бездне?

Но ведь в тот момент она уже успела переродиться в теле Лю Сяофань, убила Циньцзи и, получив тяжёлые ранения от другого культиватора, бежала из мира смертных.

Почему же она тогда оказалась здесь и столкнулась с Чжао Жуном?

И Шэнь Сюйчжу?!

В голове Мэй Сюэи пронеслась череда обрывочных, хаотичных мыслей. Она вновь подумала, что Вэй Цзиньчжао точно не разорвал её на куски только потому, что слишком добр.

Вэй Цзиньчжао резко направил челнок вниз.

Песчаный дракон только что проглотил Чжао Жуна и сомкнул пасть.

Челнок врезался прямо в неё — раздался оглушительный «бах!», и у дракона образовалась дыра вместо зуба.

Внутри тела песчаного дракона оказалось не так ужасно, как она ожидала. Никаких внутренностей, трупов или слизи — вокруг лишь гладкие, плотные стены из песка, будто они оказались под величественным водопадом из песка.

Чжао Жун парил неподалёку, размахивая ножнами, и выглядел растерянным.

Увидев входящий челнок, он чуть шевельнул глазами, и в них мелькнула благодарность.

Мэй Сюэи: «…» Благодарность? Да пошёл он! Если бы не тайна, никто бы и пальцем не шевельнул ради него.

— Не ожидал, что вы спуститесь спасать меня! — искренне воскликнул Чжао Жун. — Осторожнее! Из песка могут выскочить щупальца и атаковать, но они не очень сильны — главное, не дать себя застать врасплох.

Едва он договорил, как из песчаных стен действительно вылетели несколько щупалец, атакуя и его, и челнок.

Чжао Жун, держа ножны, легко разбил их в пыль.

А те, что метнулись к челноку, даже не смогли пробить его защитный барьер — с громким «плюх!» они разлетелись песчаным дождём.

— Ты же говорил, что он силён? — спросила Мэй Сюэи.

Чжао Жун почесал затылок:

— Во сне он был страшно силён! Но с тех пор как вы появились, всё пошло не так, как в видении.

— Значит, во сне в эту бездну спустились не мы, а Лю Сяофань и Шэнь Сюйчжу? — уточнила Мэй Сюэи.

Теперь Чжао Жуну не было смысла скрывать правду. Он кивнул:

— Да, Лю Сяофань. Причину, по которой её нужно убить, я не могу сказать. В мире тысячи тайн, и лучше не знать того, что не предназначено тебе. Так живёшь дольше. Но одно могу заверить: это дело не имеет к вам никакого отношения.

Мэй Сюэи: «…» Как раз наоборот — имеет прямое отношение! Она на сто процентов уверена: «Лю Сяофань», с которой столкнулся Чжао Жун в прошлой жизни, — это была она сама.

В этот момент песчаные стены вокруг них начали сильно вибрировать, и песчаный дракон издал странный, протяжный рёв — будто звал кого-то на помощь.

Мэй Сюэи резко повернулась к Чжао Жуну:

— Какой силы был песчаный дракон в твоём сне?

Чжао Жун разбил ещё несколько щупалец и с содроганием вспомнил:

— Его щупальца были несокрушимы — легко крушили артефакты и мои лучшие техники. Он был в десять раз быстрее, чем сейчас. И мог сливаться со скалами вокруг, появляясь отовсюду для атаки. Ещё он управлял скалами, не оставляя пути к бегству.

Мэй Сюэи переглянулась с Вэй Цзиньчжао. Это способности земляного лин.

Очевидно, в «сне» Чжао Жун видел объединённое существо — песчаного дракона и земляного лин.

Сейчас же земляной лин удерживался на поверхности мастером уровня Вопрос к Дао Му Юй, поэтому песчаный дракон оказался значительно слабее.

Мэй Сюэи задумчиво вздохнула:

— Даже земляной лин и песчаный дракон объединились… Что ж, ничто не остановит приход любви!

Чжао Жун: «…»

После нескольких успешных атак на щупальца Чжао Жун окончательно успокоился и уже собирался следовать за челноком, чтобы прорваться наружу.

Внезапно сверху донёсся звонкий женский голос, усиленный внутренней силой:

— Осторожно! Земляной лин спустился вниз, я уже лечу к вам!

Это была Му Юй.

Земляной лин услышал зов песчаного дракона и бросил Му Юй, чтобы вернуться сюда.

Му Лунлун, услышав голос матери, в восторге подпрыгнул и схватил Цзян Синьи:

— Мама! Это мама! Мы спасены, спасены, спасены!

Он не заметил, как «друг Дао» рядом с ним — раненый демонический дракон — вдруг широко распахнул глаза, покраснел до корней волос и стал похож на огромного страуса, не знающего, куда спрятаться.

В этот момент челнок уже собирался прорваться сквозь песчаное тело дракона.

Но сверху спустилась едва уловимая чёрная тень и мгновенно окутала песчаного дракона.

Всё изменилось.

Каждая песчинка в «водопаде» вокруг потемнела и словно ожила — теперь каждая из них источала убийственную угрозу.

Песок медленно зашевелился, превратившись в самого коварного и страшного убийцу.

— Вот… вот он! — Чжао Жун побледнел от ужаса. — Именно такое чудовище было во сне! Оно невероятно мощное!

— Быстрее сюда! — решительно крикнула Мэй Сюэи.

Чжао Жун больше не колебался — он запрыгнул на челнок и крепко сжал меч в руках. Через мгновение его лицо стало мертвенно-бледным.

http://bllate.org/book/4502/456700