Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 27

Будучи ярым фанатом Юй Синжань, Ли Бинь, разумеется, располагал собственными источниками информации и всегда первым узнавал любые новости о своей кумирше.

Ранее он знал, что Юй Синжань ходила на кастинг фильма Гу Цзаня, но ведь кастинг — дело обычное, всерьёз никто не воспринимал. Однако сегодня в их фан-группе внезапно посыпались ссылки: повсюду мелькало сообщение, что Юй Синжань утверждена на главную роль в новом фильме Гу Цзаня.

«Да ну бред какой!» — первой реакцией Ли Биня было: «Кто вообще поверит в эту чушь?!»

Хотя он и был преданным поклонником Юй Синжань, даже он не считал, что у неё хватит актёрского мастерства, чтобы справиться с ролью в полнометражном фильме — да ещё и в режиссёрском дебюте самого Гу Цзаня, известного своей придирчивостью.

Ли Бинь сочувственно вздыхал: их фанатов, которых в народе прозвали «Юйвань», и так постоянно высмеивали за то, что они якобы слепо обожают только внешность своей кумирши, а теперь им ещё приходилось расхлёбывать последствия действий её маркетинговой команды. Ну нельзя же так откровенно лезть под чужой тренд! Неужели не понимают, что тренд Гу Цзаня — это не шутки?

У Гу Цзаня миллионы фанатов, и все они невероятно агрессивны. А их «Юйвань» — малочисленны и совершенно не готовы к такому давлению!

Ли Бинь тут же зашёл в интернет и, как и ожидал, увидел, что хештеги «Юй Синжань, Гу Цзань» и «Юй Синжань — главная героиня „Заката“» уже взлетели в тренды. Открыв одну из ссылок, он обнаружил сплошные оскорбления: одни обвиняли Юй Синжань в наглости, другие насмехались над попыткой прицепиться к чужой славе.

— Убирайся, какая-то восемнадцатая линия! Решила пропиариться за счёт короля кино?!

— Теперь мне кажется, что и тот ролик на днях был просто пиаром. Какой фальшивый!

— Только официальное подтверждение! Ждём дебютную работу режиссёра Гу Цзаня «Закат»!

— Юй Синжань? Эта никому не известная актриса без единого серьёзного проекта — как назойливая муха. Гу Цзаню, наверное, совсем несладко приходится!

Ли Бинь, глядя на этот поток негатива, безнадёжно закрыл лицо руками. Да уж, полный всенародный троллинг! Неужели команда по продвижению его богини совсем лишилась разума?

Он уже было решил надеть альтернативный аккаунт и начать защищать свою кумиршу в комментариях, как вдруг его осенило. Эй, разве сейчас не идеальный момент для проявления себя господину Цзину?

Ли Бинь положил мышку и направился к кабинету президента, про себя гордо похлопывая себя по плечу: «Ну ты и умница, Ли Бинь!»

* * *

— Тук-тук-тук.

В кабинете президента Корпорации «Цзяочуань» Лу Шинянь был полностью погружён в чтение англоязычного контракта, когда за дверью раздался стук.

— Войдите.

Ли Бинь осторожно приоткрыл дверь. Лу Шинянь нахмурился, глядя на своего ассистента:

— Что случилось?

Ли Бинь сначала покачал головой, а потом, под строгим взглядом босса, быстро кивнул.

— Господин Цзин, у меня нет рабочих вопросов, но… есть одно личное дело, о котором я хотел бы поговорить с вами.

Под давлением немого, но крайне внушительного взгляда начальника Ли Бинь изо всех сил старался не дрожать. Сейчас решалось всё: либо его уволят на месте, либо он станет доверенным человеком босса!

Он прочистил горло, пытаясь говорить ровным голосом:

— Это… это касается госпожи Юй.

Мгновенно Ли Бинь заметил, как в холодных глазах его босса вспыхнул живой огонёк.

* * *

— Сегодня прекрасный день, всё задуманное непременно сбудется… — напевал Чэнь Лэй, отлично настроенный, за рулём. На пассажирском сиденье Юй Синжань листала телефон и вдруг увидела своё имя в трендах.

Разве всё не должно было уже закончиться? Юй Синжань слегка нахмурилась, чувствуя неладное. Она кликнула на тренд и обнаружила не только своё имя, но и такие хештеги, как «режиссёрский дебют Гу Цзаня», «Гу Цзань и Юй Синжань», «Юй Синжань — главная героиня „Заката“» — все они были связаны с ней.

Сердце её тяжело ухнуло. Она резко повернулась к Чэнь Лэю:

— Лэй-гэ, разве вы не говорили, что не покупали тренды?

Чэнь Лэй недоумённо посмотрел на неё:

— Конечно, ведь тот план провалился. Что случилось?

Юй Синжань велела ему остановиться у обочины и протянула свой телефон. Чэнь Лэй бросил взгляд на экран — и тут же сорвался с ругательством:

— Чёрт возьми! Кто это устраивает против нас заговор?!

Если Гу Цзань увидит эти тренды, сотрудничество точно сорвётся!

Какой бы ни была причина, после такого скандала у Гу Цзаня точно сложится плохое впечатление. Если сочтут, что информация ушла от них самих, значит, они нарушили условия контракта и недостойны партнёрства. А даже если позже докажут, что утечка произошла не по их вине, всё равно будет поздно — в глазах команды Гу Цзаня это будет означать лишь одно: их собственная безопасность информации настолько хлипка, что позволила врагам воспользоваться ситуацией.

При этой мысли по спине Чэнь Лэя пробежал холодный пот. Неужели этот ценный шанс вот-вот ускользнёт из-за чьего-то коварства?!

— Немедленно звоню в компанию! — мрачно сказал он и набрал номер отдела по связям с общественностью «Юньхань». Тот долго не отвечал, и только спустя долгое время трубку взяли.

— А, Лэй-гэ, простите, только что совещание было, — раздался голос менеджера Фу из PR-отдела. Он младше Чэнь Лэя, но всегда обращался к нему с фамильярным «Лэй-гэ», поэтому тот не стал делать ему замечание.

— Фу, вы видели сегодняшние тренды? Немедленно уберите Юй Синжань из списка!

На том конце Фу начал запинаться:

— Лэй-гэ, удаление трендов стоит ещё дороже, чем их покупка. Да и решение не за мной одним… Подождите немного, мы сейчас соберём совещание и обсудим.

— Какое ещё совещание?! Вы что, не понимаете, насколько важен для компании этот проект?! — Чэнь Лэй так разволновался, что голос сорвался на фальцет. — Пока вы там совещаться будете, всё уже испортится окончательно!

— Ах, Лэй-гэ, я вас понимаю, сам переживаю! Но даже в таких ситуациях нужно соблюдать регламент. У PR-отдела свои обязанности, они отличаются от ваших в отделе актёров.

Фу продолжал болтать что-то невнятное, а Чэнь Лэй всё больше хмурился, пока наконец не швырнул трубку с яростью:

— Чёрт! Похоже, за всем этим стоит кто-то внутри компании! — Он ударил по рулю. — Неужели господин Пэй до такой степени ослеп из-за своей сестрёнки, что готов пойти на такое?!

Он сразу же возложил вину на Пэй Цифэна. Ведь поведение Фу явно указывало на то, что тот не хочет помогать снять тренды. В нормальной ситуации компания должна была бросить все силы на устранение угрозы для такого важного проекта, не считаясь с затратами. А здесь — отнекиваются! Значит, дело нечисто!

Автор примечание: первая часть главы.

— Синжань, не волнуйся, я сейчас свяжусь со своими друзьями из СМИ, посмотрим, смогут ли они помочь! — Чэнь Лэй обернулся, чтобы успокоить Юй Синжань, но удивился: она была совершенно спокойна, совсем не такая встревоженная, как он ожидал.

— Хорошо, благодарю вас, Лэй-гэ, — мягко кивнула она. Её хладнокровие постепенно успокоило и его. — Я сейчас сама позвоню Гу Цзаню и объясню ситуацию.

— Другого выхода нет, — вздохнул Чэнь Лэй, вышел из машины и начал листать контакты. Сейчас не до гордости — нужно просить помощи у всех, кого только можно!

— Цинь-цзе, у меня к вам дело… А, вы заняты? Когда тогда сможете?

— Ван-гэ, чем занимаетесь? Такая просьба…

— А, господин Сюй…

— Цзю-гэ…

Юй Синжань смотрела в окно на Чэнь Лэя, который стоял на обочине и отчаянно уговаривал каждого знакомого. Глаза её невольно наполнились теплотой. Раньше она воспринимала Чэнь Лэя лишь как партнёра по взаимовыгодному сотрудничеству, и, возможно, их отношения до сих пор остаются такими. Но сейчас, в трудную минуту, он не бросил её, а встал за её спиной. Для неё это было новым, незнакомым, но очень приятным чувством.

Она сдержала слёзы и достала телефон, найдя номер Гу Цзаня — тот самый, что он дал ей при встрече в чайной. Глубоко вдохнув, она нажала кнопку вызова.

— Алло, — раздался в трубке чёткий, сдержанный голос мужчины.

Юй Синжань слегка прикусила губу и неуверенно начала:

— Гу-дао, это я.

— Я знаю, — ответил Гу Цзань без тени эмоций. — Думаю, вам стоит лично дать мне объяснения.

Юй Синжань посмотрела на своё отражение в зеркале заднего вида — взгляд её был задумчивым и растерянным. Она кивнула и тихо, словно весенний дождь над рекой Цзяннань, произнесла:

— Хорошо, скоро увидимся.

* * *

— Мисс Пэй, как вы и просили, я отказался от сотрудничества, — сказал менеджер Фу, тридцати с лишним лет, с тщательно зачёсанными волосами и хитрыми глазками.

Напротив него сидела Пэй Сяосяо и мягко улыбалась:

— Просто зовите меня Сяосяо, господин Фу.

Тот ухмыльнулся. Он не был обольщён её дружелюбием — между ними чисто деловые отношения, и дружба тут ни при чём.

— Я выполнил вашу просьбу. А вы обещали…

Пэй Сяосяо изящно отпила глоток лимонной воды:

— Обещанное будет выполнено. Я поговорю с братом.

Менеджер Фу давно возглавлял PR-отдел, но мечтал стать руководителем отдела актёров.

Ещё несколько лет назад эта должность должна была достаться ему, но Пэй Цифэн внезапно привёл Чэнь Лэя, и Фу пришлось довольствоваться второстепенной позицией.

Он долго кипел от обиды, и теперь, наконец, представился шанс. Разумеется, он не собирался его упускать.

Глядя на эту внешне невинную девушку, Фу мысленно цокнул языком. Внешне она казалась доброй и наивной, но на деле — настоящий волк в овечьей шкуре. Придумать такой жёсткий ход могла только она.

«Юньхань» — компания её брата, но она готова пожертвовать даже репутацией фирмы ради того, чтобы сорвать фильм Юй Синжань. Вот уж действительно: когда женщина решает действовать, мужчинам и места не остаётся.

Но это его не касалось. Его цель — вытеснить Чэнь Лэя. Как только тот уйдёт, должность руководителя отдела актёров наконец-то станет его!

— Кстати, насчёт этого дела… — Пэй Сяосяо многозначительно замолчала.

Фу тут же понял намёк:

— Будьте спокойны, мисс Пэй. Между нами — ни слова третьим лицам.

Пэй Сяосяо медленно закрыла глаза. Её лицо было чистым и почти святым.

【Прости меня, Синжань. Я не хотела этого делать. Но я поступаю так ради общего блага. Инвестиции «Ши Юй», репутация компании брата, авторитет Гу Цзаня — всё это нельзя подвергать риску. И ты… я просто хочу уберечь тебя от ещё больших ошибок…】

* * *

— Лэй-гэ, Гу Цзань ждёт нас в своей студии, — крикнула Юй Синжань в окно.

Чэнь Лэй поднялся с обочины, отряхнулся и сел за руль.

— Не волнуйся, я ещё пару звонков сделаю.

Он завёл машину и, включив гарнитуру, набрал ещё один номер:

— Бяо-гэ? Это я. Ты, наверное, уже видел тренды моей артистки. Помоги, пожалуйста, убрать их. Деньги… деньги не проблема, договоримся!

Бяо-гэ был владельцем известного PR-агентства. Раньше он работал в крупном портале и сохранил множество полезных связей, включая владельцев популярных блогов.

— Бяо-гэ, в индустрии все знают: у вас всегда найдётся решение. Прошу, помогите…

Юй Синжань смотрела на Чэнь Лэя. Обычно он был таким элегантным и самоуверенным, а теперь унижался перед каждым, лишь бы помочь ей. Кто же стоит за всем этим? В её глазах на миг вспыхнул ледяной холод.

Чэнь Лэй был уверен, что за всем стоит Пэй Цифэн, но у Юй Синжань были и другие подозреваемые. О содержании контракта знало крайне мало людей: кроме Гу Цзаня и его команды, только сотрудники «Юньхань», которые имели к нему доступ.

http://bllate.org/book/4498/456463