Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 23

Сообщение от Юй Синжань заставило Лу Шиняня невольно приподнять уголки губ. Действительно, как пишут в интернете, самый естественный способ завязать разговор с девушкой — поговорить о маленьких животных.

— Да, ещё совсем крошка, поэтому немного шаловлив.

— Я тоже раньше держала котёнка, правда, не породистого. Звали его Цзюй Пан, — ответила Юй Синжань, и на лице её промелькнула тёплая улыбка.

Конечно, этого кота она завела в прошлой жизни. В детском доме она подобрала рыжего кота и каждый день тайком откладывала часть своего скудного пайка, чтобы его покормить. Увы, в итоге кот всё равно исчез. Неизвестно, нашёл ли он себе хозяина получше или сотрудники детского дома просто выгнали его.

— Так ты тоже любишь кошек? Тогда в следующий раз обязательно зайди погладить моего Ваньцзы, — написал Лу Шинянь, внимательно перечитывая своё сообщение. Оно идеально соответствовало образу занятого, но жизнерадостного и заботливого молодого человека, который ценит простые радости жизни.

Эрик, заметив, что Лу Шинянь, похоже, полностью поглощён перепиской и не обращает на него внимания, осторожно попытался незаметно проскользнуть мимо. Но тут же был пойман.

— Найди мне котёнка, — сказал Лу Шинянь, слегка изогнув губы. — Милого.

Эрик на этот раз действительно впал в ступор. Лу Шинянь, всю жизнь живший в одиночестве, вдруг решил завести кота? Он, наверное, ослышался?

— Ким, ну не пугай меня так… — почти со слезами на глазах пробормотал Эрик. Перемены в поведении друга застали его врасплох. Как личный врач Лу Шиняня, он чувствовал себя крайне непрофессионально.

Но Лу Шинянь лишь улыбался, глядя на экран телефона, где отображалась их переписка. Возможно, этот мир не так уж и скучен, как ему казалось раньше.

Эрик замер. Он никогда раньше не видел такой улыбки на лице Лу Шиняня.

Действительно… от одной этой улыбки можно было потерять голову.

Ясное утро без единого облачка. Юй Синжань приехала в компанию ещё до начала рабочего дня.

— Плохо спала ночью? — спросил Чэнь Лэй, когда она, зевая, опустилась на диван в его кабинете. Чэнь Лэй самолично принёс ей чашку кофе.

— Нормально. Просто сегодня рано проснулась, — ответила Юй Синжань, делая глоток кофе.

Чэнь Лэй с тревогой уселся рядом:

— Это Пэй Цифэн заставил тебя так рано приехать?

Юй Синжань кивнула. Её разбудили звонки Пэй Цифэна — настоящая «цепочка вызовов на выживание». Он требовал немедленно явиться в офис. Неужели он уже узнал о том, что она может получить главную роль в фильме «Закат»?

— Гу Цзань связывался с тобой? — обеспокоенно спросил Чэнь Лэй. Прошло уже несколько дней, а контракт так и не пришёл. Его сердце билось тревожно: в киноиндустрии случаи перехвата ролей — обычное дело, и пока контракт не подписан, он не мог быть спокоен.

Юй Синжань покачала головой. Лицо Чэнь Лэя стало ещё более встревоженным:

— Боюсь, возникли какие-то проблемы. Почему Пэй Цифэн так внезапно вызвал тебя? Может, Гу Цзань уже говорил с ним? Неужели он хочет отдать эту роль Сяосяо и потому вызвал тебя?

Чэнь Лэй всё больше убеждался в своей догадке. Ранее Пэй Цифэн приложил массу усилий, чтобы Пэй Сяосяо попала в фильм Гу Цзаня. Если контракт окажется у него первым, кто знает, какие интриги могут начаться.

Юй Синжань спокойно пила кофе. Взволнованность Чэнь Лэя выглядела гораздо приятнее его обычной напускной серьёзности.

— Ах да, мне только что написали из проекта «Милые влюблённые» — торопят подписать контракт. Я тогда подумала, что у меня есть фильм Гу Цзаня, и отложила их предложение. А если теперь фильм Гу Цзаня не состоится, а «Милых влюблённых» я уже отвергла, мы окажемся ни с чем! Все труды пропадут зря!

Она взяла с журнального столика контракт на участие в шоу и небрежно пролистала его. Вернувшись домой в тот день, она тоже посмотрела это шоу и удивилась — оно действительно популярное. Видимо, Чэнь Лэй действительно старается ради неё. Даже если фильм Гу Цзаня не получится, у неё появился надёжный союзник.

— Дорога найдётся, когда дойдёшь до горы, — с улыбкой сказала Юй Синжань, успокаивающе глядя на Чэнь Лэя.

Как раз в этот момент новый сотрудник Сяо Ван проходил мимо кабинета и через стеклянную стену увидел эту сцену. Он замер на месте, и ноги сами подкосились.

— Эй, ты чего?! — возмутилась коллега У, которого чуть не сбил Сяо Ван.

Сяо Ван покраснел и начал судорожно собирать рассыпавшиеся листы бумаги, шепча У на ухо:

— Сестра, эта красавица… разве это не та самая девушка из вчерашних трендов? Она тоже наша артистка?

У презрительно фыркнула:

— Ты про Юй Синжань? Ну да, это кабинет Лэй-гэ, она его подопечная. Но не стоит так волноваться — всего лишь восемнадцатая линия. До известности ей далеко.

У последние дни была занята семейными проблемами и только сегодня вернулась на работу, поэтому понятия не имела, о каком видео говорит Сяо Ван. Она решила, что это очередной ролик с сексуальным имиджем, и снисходительно махнула рукой:

— Да, красивая, конечно… Но знай: такой не пробиться. Всегда будет оставаться восемнадцатой линией.

В компании все привыкли судить по статусу. Без известности тебя никто не уважает. Прежняя Юй Синжань была не слишком талантлива, зато заносчива, поэтому её не любили. Кроме того, большинство женщин не выносили, когда кто-то выглядел намного лучше их самих. Поэтому репутация Юй Синжань в компании всегда была плохой: в лицо вежливы, за спиной — насмешки.

— Такая внешность — и всё равно восемнадцатая линия? — недоумевал Сяо Ван, начав сомневаться в собственном вкусе. Он тайком достал телефон, незаметно подкрался к двери кабинета и, делая вид, что просто проходит мимо, сделал пару фото через стекло. Решил выложить в соцсети с подписью: «Мелкая артистка нашей компании. На худой конец, можно посмотреть».

Его давно заброшенная страничка в соцсетях наконец-то взорвалась.

— Да ладно, это «на худой конец»?! Ван-гэ, ты совсем обнаглел!

— Раньше был «обычный парень» Гу Тяньлэ, теперь «можно посмотреть» мелкая артистка.

— За минуту хочу знать всё об этой женщине!

— Я знаю её! Это же та самая красотка из вчерашних трендов!

— Ван-гэ, могу ли я приехать к вам в компанию на экскурсию?! Готов платить любую цену!

Сяо Ван смотрел на бесконечные уведомления и внутренне ликовал. Он снова открыл свой пост и увидел: девушка в белой рубашке и джинсах, с простой причёской, небрежно сидит на диване, рассматривая контракт. Прядь волос упала ей на щёку, придавая образу ленивую расслабленность, сочетающуюся с деловой элегантностью и лёгкой сексуальностью.

И такая женщина — всего лишь восемнадцатая линия? Сяо Ван, новичок в индустрии развлечений, начал серьёзно сомневаться в своих эстетических предпочтениях. По его мнению, такая женщина — просто идеал.

— Эх, с такой красоткой хоть круглосуточно работай! — прошептал он, глядя в сторону кабинета Юй Синжань.

У, которая как раз собиралась уходить, услышала это и презрительно хмыкнула, глядя на Сяо Вана сверху вниз, как опытный сотрудник:

— Слушай, с ней тебе точно не светит. Она не пробьётся. Готовься голодать вместе с ней!

Сяо Ван не согласился:

— Откуда ты знаешь, что она не пробьётся?

У многозначительно потянула его за рукав:

— У неё нет ни актёрского таланта, ни связей. Да ещё и постоянно конфликтует с мисс Пэй. Какой у неё может быть карьерный рост?

— Это… — Сяо Ван растерялся. Без таланта ещё можно стать звездой реалити-шоу, но без связей и с враждой с дочерью босса… тогда действительно всё плохо. В шоу-бизнесе всё решают связи. Даже с такой внешностью, если её заморозят на год-два, всё — молодость прошла, и шансов не останется.

— Ладно, иди работать, — сказала У, беря папку с документами. Но вдруг у входа в лифт раздался шум. У обернулась и застыла, взволнованно сжимая руку Сяо Вана.

— Ай! Больно! — вскрикнул Сяо Ван, но тут же проследил за её взглядом и тоже остолбенел.

Под сводами офиса появился мужчина, окружённый толпой. Некоторым людям повезло родиться любимчиками судьбы. Высокий, стройный, с чёткими чертами лица и идеальной фигурой, он словно сошёл с обложки журнала. Ветер растрепал его чёрные пряди, добавляя образу дерзости. Разница между ним и обычными людьми была настолько велика, что даже завидовать не хотелось.

— Это же Гу Цзань! — донёсся приглушённый возглас издалека. Люди начали выбегать из кабинетов, чтобы посмотреть.

— Я… кажется, перестала дышать… — прошептала У, забыв о своём высокомерии. Она готова была броситься к нему хоть сейчас, даже просто протереть ему туфли!

Сяо Ван наконец осознал:

— Это… что, Гу Цзань, актёр? — дрожащими руками он начал делать фото. — Сегодня мне невероятно повезло!

Он уже представлял, как его страница вновь взорвётся!

— Зачем Гу Цзань пришёл к нам в компанию? — спросил Сяо Ван у У.

У задумалась на секунду:

— Мисс Пэй ведь недавно проходила кастинг на его фильм. Наверное, он пришёл сообщить ей хорошую новость!

— Ого…

Он точно попал в правильную компанию! Юньхань — будущее индустрии развлечений!

Так думали не только они.

Пэй Сяосяо, находившаяся в кабинете Пэй Цифэна, как только узнала, что Гу Цзань приехал, сразу занервничала. Пэй Цифэн успокаивающе похлопал её по плечу:

— Не волнуйся, это, скорее всего, хорошие новости.

Утром он получил звонок от ассистента Гу Цзаня: режиссёр лично приедет в Юньхань, чтобы обсудить контракт на главную женскую роль в фильме «Закат». Пэй Цифэн сразу начал готовиться, а Пэй Сяосяо специально нарядилась, чтобы произвести наилучшее впечатление.

Пэй Сяосяо глубоко вдохнула и мягко улыбнулась:

— Не ожидала, что Гу Цзань лично приедет сообщить новость.

Пэй Цифэн усмехнулся:

— Это ведь его режиссёрский дебют. Естественно, он относится к нему серьёзно.

В этот момент в дверях появилась высокая фигура. Пэй Цифэн и Пэй Сяосяо тут же встали навстречу.

— Извините за беспокойство, Пэй Цифэн, — сказал Гу Цзань, протягивая руку. Пэй Цифэн тепло пожал её. Его взгляд упал на ассистента Гу Цзаня, который держал под мышкой контракт. Улыбка Пэй Цифэна стала ещё шире.

Хотя он уже знал цель визита, внешне сохранял спокойствие:

— Гу Цзань, присаживайтесь, выпьете чай?

— Нет, благодарю. Я пришёл по поводу главной женской роли в «Закате», — прямо сказал Гу Цзань.

Лицо Пэй Сяосяо озарила радость. Даже Пэй Цифэн, обычно сдержанный, не смог скрыть удовлетворения в глазах.

— Для нашей компании большая честь сотрудничать с вами, — сказал он, мысленно облегчённо выдыхая. Все его усилия не прошли даром. Теперь родители будут довольны: Сяосяо снимется в режиссёрском дебюте Гу Цзаня и наверняка станет звездой.

— Мисс Пэй, — обратился Гу Цзань к Пэй Сяосяо. Ассистент тут же подал контракт.

От его взгляда, ясного, как звёзды, Пэй Сяосяо показалось, что она забыла, как дышать. Прижав ладонь к груди, она несколько секунд пыталась успокоить бешеное сердцебиение, а потом, стараясь выглядеть спокойной, сказала:

— Гу Цзань, зовите меня просто Сяосяо.

Гу Цзань почти не отреагировал. Лёгкая усмешка тронула его губы, но он остался предельно официальным:

— Ваше выступление на кастинге было великолепным. Не знаю, удостоюсь ли чести пригласить вас на роль…

Он не успел договорить, как Пэй Сяосяо, покраснев, закивала:

— Конечно, я согласна! Мне так нравится роль Юй Нян!

Её восторженная реакция заставила Гу Цзаня слегка приподнять бровь. Он замолчал, дождался, пока она немного успокоится, и продолжил:

— Простите, возможно, я неясно выразился. Я хотел бы пригласить вас на роль второстепенной героини — Го Сяоюань.

http://bllate.org/book/4498/456459