Готовый перевод Paranoid Boss Just Loves Her [Entertainment Industry] / Помешанный босс просто любит её [Индустрия развлечений]: Глава 1

Название: Босс с навязчивой идеей любит только её [шоу-бизнес] (Ши Вэнь)

Категория: Женский роман

Краткое содержание первое:

Юй Синжань оказалась внутри книги. Главная героиня — чиста, мила, любима всеми, обладает выдающимся актёрским талантом и окружена поклонниками.

Богатый и властный президент, безупречный кумир экрана, заботливый старший брат…

Все они принадлежат главной героине!

А она, к несчастью, перевоплотилась в злую второстепенную героиню — ту самую, что постоянно вредит главной героине и в итоге погибает ужасной смертью.

Ради собственной жизни Юй Синжань решила держаться подальше от сюжета и как можно скорее выйти замуж за «экономичного мужчину», чтобы спокойно прожить остаток дней.

После свадьбы муж передал ей «деньги на жену», и Юй Синжань, глядя на бесконечный список активов, растерялась.

Юй Синжань: «??? А где же обещанный экономичный мужчина???»

+#Хрупкая и осторожная красавица, мечтающая лишь о спокойной жизни+ ПРОТИВ #навязчивого босса с кучей недостатков, которого может вылечить только поцелуй и объятия жены#

Краткое содержание второе:

Одна утечка фотографии — и Юй Синжань «затмила» главную героиню,

чем окончательно рассердила её и всех её защитников. Её начали безжалостно очернять и унижать.

Все сочувствовали: «Какая бы она ни была красивой, без связей ей не выжить».

На следующий день президент корпорации «Цзяочуань», Лу Шинянь, который годами не писал в Weibo, опубликовал фото и отметил Юй Синжань: «Она моя».

Люди в интернете: «??? Женщина за спиной великого босса? Не трогайте её, не трогайте!»

Лу Шинянь снова написал в блоге: «Я её приёмный зять».

Тот, кого все считают недосягаемым и величественным, перед ней готов пасть на колени, притворяясь тем, кем она хочет его видеть, лишь бы остаться рядом.

Юй Синжань завидовала другим женам, чьи мужья сладкоречивы, нежны и обожают их. Лу Шинянь прижал её к стене и хриплым голосом прошептал:

— Я люблю только тебя. До самой смерти.

Он сказал это лишь раз. Остальное он доказывал всю жизнь.

+#Исцеляющая королева+ ПРОТИВ +навязчивого, хитрого босса, для которого существует только одна женщина на всю жизнь#

Предупреждения:

1. Мари-Сью, лёгкое и приятное чтение. Главная героиня невероятно красива и обаятельна.

2. Развитие отношений медленное, основной акцент сделан на карьере, а не на романтике.

3. Заботливый старший брат — приёмный сын родителей главной героини, помогает ей в карьере, но между ними нет романтических чувств.

4. Приветствуются конструктивные обсуждения. Оскорбления запрещены. Целую!

Теги: шоу-бизнес, второстепенная героиня, сладкий роман, перерождение в книге

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Синжань, Лу Шинянь; второстепенные персонажи — Пэй Сяосяо, Лу Шиюй, Гу Цзань, Пэй Цифэн и др.

Голова раскалывалась, всё тело горело, конечности будто обгладывали муравьи — то зудели, то жгли. Юй Синжань ещё до полного пробуждения поняла, что с ней что-то не так.

Разве она не утонула во время съёмок? Почему теперь чувствует, будто внутри пылает огонь? Неужели у неё жар?

Сознание было мутным и тяжёлым, глаза словно склеил клей. Несколько раз попытавшись открыть их, Юй Синжань наконец сумела разлепить веки — и вместо ожидаемой больничной палаты увидела роскошный номер в отеле.

Сердце её ёкнуло. За все годы в индустрии, даже в самые яркие времена после получения «Оскара», она никогда не останавливалась в таких люксах. Где она вообще?

Пока Юй Синжань растерянно осматривалась, к ней донёсся стук шагов. Она быстро легла обратно и притворилась спящей.

К кровати подошёл мужчина и, глядя на спящую красавицу, удовлетворённо усмехнулся:

— Этот товар неплох.

Рядом прозвучал подобострастный голос:

— Конечно, господин Лю! Вы же наш лучший клиент, мы всегда стремимся вас угодить.

Мужчина по имени Лю цокнул языком:

— Ты уверен, что всё безопасно? В прошлый раз я чуть не влип.

— Не волнуйтесь, — снова заговорил подобострастный голос, — ей дали препарат. После этого она ничего не вспомнит. Такая актриса третьего эшелона… даже если что-то случится, никто за неё не вступится. Можете быть спокойны.

— Точно? — всё ещё сомневался Лю.

— Уверяю вас! Как только закончите, просто позвоните мне — я всё устрою так, что следов не останется. Приятного вам вечера! Мне пора, звоните, если что.

— Ладно, иди, — махнул рукой Лю, и послышался щелчок закрывающейся двери. В комнате остались только Юй Синжань и этот мужчина.

Она почувствовала, как он приблизился и грубо сжал её щёку.

— Хорошенькая, — одобрительно хмыкнул он.

Юй Синжань покрылась мурашками. Всё тело напряглось. Что происходит? Неужели… классический «кастинг-контракт»?!

Но почему именно с ней?!

Она прекрасно знала свою внешность: лицо ничем не примечательное, да ещё и большое родимое пятно на правой щеке. Кто стал бы тратить столько усилий на такую, как она, особенно в мире, где красота — валюта?

Впрочем, её жизнь и правда была необычной. Через несколько дней после рождения родители бросили её в приют. В двадцать лет, работая официанткой в ресторане, её заметил бедный режиссёр и предложил роль в своём малобюджетном фильме.

Картина рассказывала о простых людях из низов общества, и все актёры были непрофессионалами. Юй Синжань играла официантку с трагической судьбой — и, к удивлению всех, показала потрясающую, искреннюю игру. Фильм стал настоящим прорывом.

Ещё больше ошеломило, когда режиссёр рискнул отправить картину на международный кинофестиваль — и она получила сразу несколько престижных наград. Юй Синжань, «самая некрасивая» главная героиня, внезапно стала обладательницей «Оскара». С тех пор она безоглядно влюбилась в актёрское мастерство.

Годы шли, она упорно трудилась, оттачивая своё ремесло. Играла всё лучше и лучше… но ролей становилось всё меньше.

Первый год после триумфа она ещё получала предложения, но со временем новые лица вытеснили её. Какой смысл в «Оскаре», если нет популярности, фанатов и связей?

У неё не было ни школы, ни покровителей, ни внешности, ни армии подписчиков. Вскоре рекламные контракты исчезли, а потом и вовсе перестали звонить с предложениями ролей.

Тот самый режиссёр оказался порядочным человеком. Узнав о её трудностях, он через свои связи нашёл ей два сценария.

Первый — малобюджетный фильм, где ей предстояло сыграть третьестепенную героиню: девушку, сломленную дискриминацией в пользу брата, которая в конце концов бросается в воду и уходит из жизни.

Второй — быстрая веб-драма, где она должна была играть злобную, завистливую персонажку, постоянно мешающую доброй и милой главной героине и в итоге получающую по заслугам.

Первая роль — мало платят, сложно играть. Вторая — быстро, легко и выгодно. Но, несмотря на финансовые трудности, Юй Синжань выбрала первую. С первого дня в профессии она мечтала стать актрисой с безупречной репутацией и талантом. Путь был труден, но она хотела идти по нему. Даже если однажды сдастся — она сможет сказать себе: «Я не предала себя».

Два месяца назад она приехала на съёмочную площадку. Её персонаж появлялся редко, но играл важную роль в становлении главной героини, поэтому Юй Синжань не позволяла себе расслабляться и в свободное время изучала сценарий.

Последняя сцена — самоубийство героини в воде.

В лютый мороз она снова и снова прыгала в ледяное озеро. В последний раз сил уже не хватило, чтобы выбраться. Съёмочная группа не заметила её отчаянных попыток подать сигнал. Та самая бамбуковая палка, протянутая ей на помощь, осталась вне досягаемости.

Чувство удушья и приближающейся смерти до сих пор вызывало дрожь. Она думала, что умрёт в воде, и даже в последние секунды иронично подумала: «Наверное, снова попаду в заголовки — на этот раз как актриса, погибшая на съёмках».

Неизвестно, сколько прошло времени, но теперь она очнулась в этой странной гостиничной комнате… и рядом был этот странный мужчина…

Юй Синжань услышала, как он направился в ванную. Звук воды и его довольное напевание заставили панику взять верх над слабостью. Она с трудом поднялась, схватила телефон с кровати и, пошатываясь, бросилась к двери. Дрожащие пальцы едва справились с замком. Она крепко укусила язык — боль немного прояснила сознание, и дверь наконец открылась.

Мужчина, похоже, ничего не заметил. Юй Синжань шла по длинному коридору, а внутри всё сильнее разгорался огонь.

Это не простая лихорадка.

Вспомнив разговор двух мужчин, она похолодела: неужели ей дали какой-то препарат? Надо бежать — и как можно скорее!

«Динь-донь» — раздался звук лифта. Юй Синжань почувствовала проблеск надежды. Опершись на стену, она побрела к лифту… но, добравшись до него, замерла как вкопанная.

Пятизвёздочный отель был безупречно чист. Даже зеркало у лифта сияло. Но дело не в этом.

Дело в том, что девушка в зеркале была ей совершенно незнакома!

Перед ней стояла молодая женщина лет двадцати с кожей, будто светящейся изнутри, губами цвета вишни, чёткими бровями и безупречными чертами лица. Её фигура была изящной, а чёрное вечернее платье с глубоким разрезом и открытой линией плеч делало образ ещё более соблазнительным.

В широко распахнутых глазах читалось изумление и страх. Юй Синжань провела рукой по правой щеке — и девушка в зеркале повторила движение. На этом лице не было проклятого родимого пятна.

Что происходит?! Весь её мир, выстроенный за двадцать с лишним лет, рухнул в одно мгновение. Неужели она… превратилась в кого-то другого?!

В этот момент за спиной раздались быстрые шаги и раздражённый голос мужчины по телефону:

— Ты ещё спрашиваешь, что случилось?! Она сбежала! Быстро приводи людей и ищи её!

Юй Синжань в панике стала нажимать кнопку вызова лифта, но тот поднимался слишком медленно. Шаги за спиной приближались, как удары барабана, отдаваясь в её сердце. Она огляделась и вдруг заметила открытую дверь в одну из комнат. Сжав зубы, она юркнула внутрь.

Прислонившись к двери и придерживая сползающее платье, она быстро осмотрела помещение. Кажется, здесь никого нет — возможно, постоялец забыл закрыть дверь?

Голова кружилась всё сильнее. «Ну не может же мне так не везти — только выбралась из одной ловушки, и сразу попала в другую?» — подумала она, вспомнив звонок того мужчины. Он наверняка уже послал людей вниз — сейчас выходить — значит, идти прямо в ловушку!

Она решила переждать здесь немного, мысленно моля, чтобы в номере жила добрая и отзывчивая девушка, которая поймёт её положение и поможет.

Юй Синжань присела у двери. Жар усиливался, веки становились всё тяжелее. Щёки горели, горло пересохло.

Вода… Ей срочно нужна вода…

Она облизнула пересохшие губы и, не выдержав, направилась в ванную.

http://bllate.org/book/4498/456437