Готовый перевод The Paranoid Villain's Beloved [Book Transmigration] / Любимица параноидального злодея [Попадание в книгу]: Глава 26

Гу Юаньюань с тревогой и волнением встретила выпускные экзамены, но, будучи от природы талантливой ученицей, спокойно справилась с ними — занять место в тройке лучших по городу для неё не составляло труда.

Пока результаты ещё не были объявлены, Гу Юаньюань уже занималась оформлением документов на свою новую компанию.

Учредителем выступала она сама, уставный капитал составлял 20 миллионов юаней — это были сбережения, оставленные дедушкой Гу именно для своей семьи, а не инвестиции из корпорации «Гу Ши».

Таким образом, Мо Цзиньчэнь не сможет легко отследить эту фирму.

*

Когда результаты экзаменов были опубликованы, все были поражены: Гу Юаньюань заняла второе место.

Первым стал Гуань Чжи — тот самый парень, который когда-то помогал ей.

Фэн Лин сдала средне — ровно настолько, чтобы пройти по конкурсу в выбранный университет.

Шэнь Цзинъянь поступила в вуз первой категории, но по сравнению с Гу Юаньюань её успех был совсем другого масштаба.

Шэнь Цзинъянь никогда не была одарённой от природы; всё, чего она добилась, стало возможным благодаря упорному труду — три года подряд, без единого пропуска, она ходила на подготовительные курсы, лишь бы удержаться в двадцатке лучших учеников школы.

Она была именно таким типом персонажа — целеустремлённой и трудолюбивой. Именно так автор и задумывала её с самого начала.

После публикации результатов одни радовались, другие расстраивались.

Классный руководитель написал в чат: «Сегодня в 19:00 в отеле „Хайюэ“ состоится выпускной вечер!»

На третьем этаже отеля находился караоке-бар «Хаоли», где гостей ждали шведский стол и бесплатное пение — идеальное место для праздника.

Гу Юаньюань пришла последней. Фэн Лин уже успела поесть первую порцию.

— Иди сюда, я покажу тебе, от каких блюд лучше держаться подальше. Выглядят вкусно, а на деле — полная гадость, — потянула её за руку Фэн Лин и повела к зоне морепродуктов.

— Молодой человек, четыре морских ушка с чесноком и стеклянной лапшой, шесть устриц на гриле с перцем и две большие креветки под сыром, — заказала она официанту.

Официант замялся:

— Простите, госпожа, морепродукты лимитированы. Вы уже делали заказ.

— Я же за неё сейчас заказываю! — закатила глаза Фэн Лин.

Официант тут же извинился и проворно положил всё, что она просила, на поднос.

— Юаньюань, жареная лапша очень вкусная, бери побольше, — добавила Фэн Лин на поднос лапшу, смесь из красного тушёного цыплёнка, ребрышек в перце и жареных крылышек, после чего повела подругу обратно к столу.

— Эту комнату мы тоже арендовали, — сказала Фэн Лин, открывая дверь. — В соседних трёх комнатах такой гвалт, поют так фальшиво, что аппетит пропадает.

Гу Юаньюань без комментариев села. И действительно…

— Фэн Лин! — Гу Юаньюань резко вырвала из её рук устрицу, которую та собиралась отправить в рот. — Ты просто воруешь мои морепродукты!

Едва она это выкрикнула, дверь комнаты открылась. Девушки подумали, что это одноклассники, и не обернулись.

— Скупая ты наша! Одной тебе же всё равно не съесть! — протянула Фэн Лин, уже засунув устрицу себе в рот и говоря невнятно сквозь кусок мяса. — Разве мы не подруги? Не дашь даже одну устрицу?

— А твои-то где???

— Не хватило.

— Совсем наглая! — возмутилась Гу Юаньюань. — Если ты съела моё мясо, мне теперь не хватит!

— Ну пожааалуйста… Я думала, ты меня любишь.

— Катись.

— Может, хотя бы креветочку?

В этот момент дверь комнаты закрылась — не слишком громко, но отчётливо.

Только тогда девушки обернулись. За дверью никого не было.

Мо Цзиньчэнь вышел из номера. Он немного растерялся, увидев Гу Юаньюань, и стоял у двери, слушая, как две девушки препираются из-за одной устрицы, пока наконец не осознал происходящее и не отступил назад.

В кармане зазвонил телефон — звонил Чэн Сянь.

— Третий брат, полчаса назад ты сказал, что уже на парковке. Почему до сих пор не поднялся?

Сегодня был день встречи Вэнь Чжэ после освобождения из тюрьмы, да и завтра день рождения самого Мо Цзиньчэня, поэтому братья решили устроить вечеринку и веселиться до упаду.

Чтобы не привлекать лишнего внимания, они сознательно не выбрали отель «Юйгуан», принадлежащий группе компаний Мо.

— Третий брат, ты меня слышишь?

— Да. Номер 388 на третьем этаже, верно?

Мо Цзиньчэнь специально взглянул на табличку с номером на двери, чтобы убедиться, что не ошибся.

— На третьем этаже два сектора. Мы не в том, где караоке. Ладно, выходи в холл лифтов, я сейчас спущусь за тобой, — сказал Чэн Сянь и уже спешил вниз.

— Четвёртый брат, есть ещё одно дело.

Мо Цзиньчэнь вспомнил недавнюю детскую сцену двух девушек.

— Что такое? — ответил Чэн Сянь. — Третий брат, сначала выходи к лифтам.

Мо Цзиньчэнь, держа телефон, направился обратно и спокойно произнёс:

— Позови менеджера караоке. Мне нужно с ним поговорить.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков Мэйцзяньцици, Танли, Чиши, Ци Цичи, Клубнику, Чичичи и семерых маленьких ангелов за питательную жидкость.

Благодарю милых лентяек с хроническим прокрастинацией, Нань Цы, Гу Цзыцин и Си Си за билеты в первый ряд.

Маленькая звёздочка старается вырастить две ручки, чтобы обнять каждого из вас (оставьте комментарий — будет красный конверт!).

Спасибо всем за поддержку!

В холле караоке.

Мо Цзиньчэнь и Чэн Сянь, два высоких и статных мужчины, стояли посреди зала.

Золотистый свет освещал лицо Мо Цзиньчэня, подчёркивая его привлекательность, а холодное выражение лица доводило образ аскетичного одиночки до совершенства.

Девушка за стойкой регистрации, хоть и находила его очень красивым, испугалась его сурового вида и ауры «не смей ко мне подходить» — её руки дрожали, когда она набирала внутренний номер, чтобы немедленно вызвать менеджера: здесь требовалось срочное вмешательство.

— Да вы что, слепые?! Эти «принцы» совсем не красавцы! — раздался резкий и дерзкий женский голос с другой стороны зала.

За голосом последовала его хозяйка — молодая женщина с вызывающе надменным видом.

На лице — яркий смоки-айс, на ногах — пятнадцатисантиметровые шпильки, которые громко стучали по мраморному полу: «кан-кан-кан».

— Подберите мне другого! — раздражённо приказала она мужчине в костюме, который следовал за ней, согнувшись в три погибели.

— Вы совершенно правы, госпожа Ши, — заискивающе заговорил он. — Сейчас же найду вам несколько более качественных вариантов…

— Не надо! — перебила его женщина, уставившись прямо на прекрасного незнакомца. Она указала на его профиль:

— Вот он.

Мо Цзиньчэнь почувствовал, что кто-то говорит о нём, и повернул голову. Перед ним предстали алые губы.

Он слегка отстранился и нахмурился:

— Держись от меня подальше.

Это было явное проявление отвращения.

Но Ши Лин, привыкшая всю жизнь быть избалованной принцессой, совершенно не обратила внимания. Наоборот, она сделала несколько шагов вперёд и уже протянула руку, чтобы дотронуться до его лица, как вдруг её запястье жёстко схватили.

— А-а-а! — закричала она от боли. — Отпусти меня! Как ты смеешь!

Мо Цзиньчэнь резко дёрнул руку, и Ши Лин едва не упала. Её вовремя подхватил мужчина, всё это время униженно кланяющийся ей.

— Госпожа Ши, он — обычный гость, а не «принц» из караоке, — быстро пояснил он, стараясь развеять недоразумение.

— Мне плевать, откуда он! Он меня обидел, и сегодня с этим так просто не покончено! — Ши Лин терла запястье, которое чуть не сломал Мо Цзиньчэнь, и яростно крикнула: — Где мои охранники?! Пропали, что ли?!

На самом деле она заранее отослала их к входу, чтобы ничто не мешало её «экстремальным забавам».

Два охранника, курившие у лифтов, услышав зов хозяйки, тут же затушили сигареты и ворвались внутрь.

В ту же секунду четверо телохранителей Мо Цзиньчэня, до этого незаметно стоявших в стороне, мгновенно встали стеной, полностью заслонив своего господина.

Преимущество числом было очевидно.

К тому же по реакции и движениям было ясно: эти охранники — не простые вышибалы, скорее всего, бывшие военные.

Ши Лин, оказавшись в незнакомом месте и увидев такое превосходство противника, немного притихла.

— Как тебя зовут?

— Зачем тебе знать?

Мо Цзиньчэнь фыркнул и направился к стойке регистрации.

— Ты… — Ши Лин попыталась броситься за ним, но четверо охранников преградили ей путь.

Она перевела взгляд на значки на лацканах их пиджаков и, приглядевшись, прочитала: «Мо Ши».

Ха.

Имя известно — этого достаточно. Она обязательно разузнает обо всём этом человеке.

Перед тем как уйти, Ши Лин оглянулась на его спину:

— Ты поплатишься.

После этого инцидента, когда его приняли за «принца» караоке, терпение Мо Цзиньчэня иссякло.

Он подошёл к стойке и громко постучал по столешнице:

— Где ваш менеджер?

Девушка за стойкой дрожащим голосом ответила, бросив взгляд за его спину:

— Мистер Чжан, вас просят.

Менеджер Чжан, всё ещё с поклонами, подошёл ближе.

Мо Цзиньчэнь почти никогда не посещал заведения вне сети своей корпорации — можно сказать, у него вообще не было времени на развлечения. Поэтому, несмотря на то что мистер Чжан видел множество влиятельных людей Шэньчэна, он не узнал этого нового бизнес-магната.

Однако, увидев, сколько людей сопровождает гостя, он понял: перед ним не простой посетитель. Вежливо и учтиво он спросил:

— Чем могу помочь, господин?

Мо Цзиньчэнь спокойно ответил:

— Сегодня сюда пришла группа студентов. Так?

Менеджер вздрогнул.

Неужели это проверка под прикрытием?

— Все они совершеннолетние выпускники, пришли сюда на вполне законное празднование.

— В вашем шведском столе есть ограничение на количество морепродуктов?

Менеджеру стало неловко:

— Да, морепродукты выдаются по норме на человека.

— Сегодняшнее их потребление оплачу я, — сказал Мо Цзиньчэнь. — Пусть кухня добавит австралийских лангустов, королевских крабов, геодаков — всё это пусть будет включено в меню.

— Бе-бе-бесплатно?! — не поверил своим ушам менеджер. — В классе сорок семь человек! Это же сколько денег получится?

Чэн Сянь, не дожидаясь вспышки раздражения старшего брата, сразу достал телефон:

— Где тут сканировать QR-код? Внесём задаток в 200 тысяч.

Раз деньги на месте — этого достаточно.

Как только Чэн Сянь оплатил, менеджер помчался на кухню, чтобы срочно связаться с поставщиками и обеспечить доставку элитных морепродуктов в течение получаса.

Услышав слова менеджера о «классе» и «совершеннолетии», Чэн Сянь сразу догадался: речь идёт о классе Шэнь Цзинъянь.

«Ццц, — подумал он про себя. — Месяц назад третий брат ещё говорил, что отказался от неё. Ну, конечно, „не ешь — так не ешь“, а теперь — „вкусно!“»

— Третий брат, пойдём, братья давно ждут, — позвал он.

— Цзиньчэнь.

Знакомый голос.

Оба мужчины обернулись. Недалеко стояла Шэнь Цзинъянь. Возможно, из-за долгой разлуки её глаза и брови сияли особенно радостно.

Она подбежала и весело воскликнула:

— Ух ты! Неужели это правда ты? Ты тоже пришёл в караоке?

Мо Цзиньчэнь, как всегда, мягко и спокойно ответил:

— Сегодня встреча Вэнь Чжэ после освобождения. Братья хотели шумно отпраздновать. Мне-то всё равно.

— Ну да, ты же наш молчун.

Мо Цзиньчэнь заметил: на этот раз Шэнь Цзинъянь вела себя иначе. Чем именно?

Через четыре-пять минут он понял: всё это время она сама заводила темы, задавала вопрос за вопросом и не собиралась останавливаться.

Чэн Сянь, никогда не любивший Шэнь Цзинъянь, не выдержал:

— Второй брат терпеть не может людей, которые не ценят чужое время.

— Вэнь Чжэ всё такой же строгий? — естественно подхватила Шэнь Цзинъянь. — Я, кажется, видела его всего дважды, а потом он… Но теперь всё хорошо! После тюрьмы он снова станет настоящим героем.

Чэн Сянь промолчал.

Он просто не стал отвечать.

— Хватай, хватай! Смотри, диван испачкала! — раздался нежный, но сердитый голос Гу Юаньюань.

Она шла в сторону стойки регистрации.

— Ладно, ладно, позовём уборщицу, — причитала Фэн Лин, махая руками. — Только тише, а то учитель узнает.

— А, так тебе стыдно…

Ой-ой.

Гу Юаньюань не договорила и слова.

«Мо Цзиньчэнь пришёл сюда ради Шэнь Цзинъянь… Наверное, лучше сделать вид, что я ничего не видела, и незаметно исчезнуть».

Пронзительный взгляд мужчины заставил Гу Юаньюань почувствовать себя крайне неловко.

Она схватила ничего не соображающую Фэн Лин и бросилась бежать.

http://bllate.org/book/4497/456406